Freestyle
フリースタイル
TWS (투어스)
投エス（トゥアス）
の和訳・カナルビ【パート分け付き】
『Freestyle（フリースタイル）』はTWS（投エス）の韓国語K-POP楽曲です。 このページでは日本語訳（和訳）、カナルビ（発音ガイド）、パート分け、歌詞の意味を詳しく解説します。 自由な表現とリズミカルなビートが特徴的な、メンバーの個性が光る人気曲です。
【Intro】
レッツゴー
Let's go
さぁ始めるよ！
アイワナ--
I wanna--
俺は――
アイワナ--
I wanna--
俺は――
スイ、スイ、スイ、スイ
Swi--, swi--, swi--, swi--
スイ、スイ、スイ、スイ
フェイド
Fade
フェード
【Verse 1: シンユ】
イェア、マメ コク トゥヌン ビートゥ ライクディス
Yeah, 맘에 콕 드는 beat like this
イェア、心にドンピシャなビートこんな感じ
「맘에 콕 드는」は「心にぴったりはまる」という表現です
シムジャン バクドンイ ビートゥ ライクディス
심장 박동이 beat like this
心臓もドクドク打ってるこのビートみたいに
【Verse 1: ヨンジェ】
キクル ドー ラウドー
Kick을 더 louder
キックをもっと大きく響かせて
リドゥムル ブクチゴ バクチョ
리듬을 북 치고 박 쳐
リズムを思いっきり叩いて盛り上げて
タンダンハゲ ゴゲヌン アップ
당당하게 고개는 up
自信満々で頭を上げて
ヌッキム イッケ ムデ ウィロ ジャムプアップ
느낌 있게 무대 위로 jump up
ノリノリでステージに飛び上がるんだ
チグムブトガ トゥウィエス タイム
지금부터가 TWS time
今からが俺たちTWSタイム！
「TWS time」はグループの見せ場、活躍する時間という意味です
タイム、タイム、タイム ヘイ
(Time, time, time) Hey
(タイム、タイム、タイム) ヘイ！
【Pre-Chorus: キョンミン】
チュムチュル テマン ブルリャンヘヨ
춤출 때만 불량해요
踊る時だけはハジけるんだ
「불량해요」は「不良になる」という意味で、ここでは踊る時だけは型破りになるという表現です
オーライ、オーライ
Alright, alright
オッケー、オッケー
【Pre-Chorus: ハンジン】
ウリ カチ ノラボヨ
우리 같이 놀아 봐요
俺たちと一緒に遊ぼうぜ
オーライ、オーライ
Alright, alright
オッケー、オッケー
【Pre-Chorus: ジフン】
ソー クラッ ユア ハンズ エブリバディ (ヘイ、ヘイ)
So clap your hands, everybody (Hey, hey)
みんな手拍子しようぜ (ヘイ、ヘイ)
【Pre-Chorus: ヨンジェ】
クマン センガケ ムブ ユア ボディ (ヘイ、ヘイ)
그만 생각해 move your body (Hey, hey)
考えるのやめて体を動かそう (ヘイ、ヘイ)
【Pre-Chorus: ドフン】
マウム カヌン デロ チュムチョバ
마음 가는 대로 춤춰봐
気持ちのままに踊ってみて
【Pre-Chorus: キョンミン】
ウー、ウー、ウー
Ooh, ooh, ooh
ウー、ウー、ウー
【Chorus: シンユ】
フリースタイル、フリースタイル、ドゥグドゥム
Freestyle, freestyle, doo-goo-doom
自由に、自由に、ドゥグドゥム
「doo-goo-doom」はリズムを表す擬音語です
【Chorus: 全員】
フリースタイル、フリースタイル ライクディス
Freestyle, freestyle like this
自由に、自由に、こんな感じで
【Chorus: ハンジン】
フリースタイル、フリースタイル、ドゥグドゥム
Freestyle, freestyle, doo-goo-doom
自由に、自由に、ドゥグドゥム
ウリル タラ ヘボァ、ヨ イロッケ
우릴 따라 해봐, yo 이렇게
俺たちの真似してみて、よ、こんな風に
【Chorus: キョンミン】
トゥザ レフトゥ サイドゥ、トゥザ ライトゥ サイドゥ
To the left side, to the right side
左に行って、右に行って
K-POPの振付でよくある左右の動きを示す掛け声的表現です
オッケチュミ チョロ シェイク (ヘイ、ヘイ)
어깨춤이 절로 shake (Hey, hey)
肩が勝手に揺れ出すよ (ヘイ、ヘイ)
フリースタイル、フリースタイル、ウリ スタイル (オー)
Freestyle, freestyle, 우리 style (Oh)
自由に、自由に、俺たちスタイル (オー)
「우리 style」は「俺たちのスタイル」という意味で、「フリースタイル」と韻を踏みながら自分たちのオリジナルなスタイルを強調しています
ウー、ウー、ウー
Ooh, ooh, ooh
ウー、ウー、ウー
【Interlude: 全員】
フリースタイル、フリースタイル、ドゥグドゥム (ドゥドゥドゥム)
Freestyle, freestyle, doo-goo-doom (Doo-doo-doom)
自由に、自由に、ドゥグドゥム (ドゥドゥドゥム)
スイ、スイ、スイ、スイ
Swi--, swi--, swi--, swi--
スイ、スイ、スイ、スイ
【Verse 2: シンユ】
ユレオプヌン カラー セクタルン チョハプ
유래 없는 color 색다른 조합
前例のない色、特別な組み合わせ
マイク トゥロ ネ セクガムル ペッチョ
MIC 들어 내 색감을 뱉어
マイク握って、俺の感性をぶちかます
【Verse 2: ヨンジェ】
チュチェ モッハゴ トジヌン ネ アイディア ベンク
주체 못하고 터지는 내 idea bank
抑えきれなくて爆発する俺のアイデア銀行
「idea bank」は創造性や発想の源泉を表す比喩表現です
ネ マムデロ グルービハゲ セクチルハヌン チュン
내 맘대로 groovy하게 색칠하는 중
思うままグルーヴィーに色塗りしてる真っ最中
【Verse 2: 全員】
セサンウン モッ バックェド
세상은 못 바꿔도
世界は変えられなくても
ウリマヌィ セサンウル マンドゥル ス イッソ (オー、イェア)
우리만의 세상을 만들 수 있어 (Oh, yeah)
俺たちだけの世界なら作れるんだ (オー、イェア)
クゲ ノゴ ナニッカ
그게 "너"고 "나"니까
それが"キミ"と"俺"だからこそ
メイキッ アス、メイキッ アス、メイキッ アス、トゥウィエス (イェッサー)
Make it us, make it us, make it us, TWS (Yes, sir)
俺たちにしよう、俺たちにしよう、俺たちにしよう、TWS (イェッサー)
【Chorus: ドフン】
フリースタイル、フリースタイル、ドゥグドゥム
Freestyle, freestyle, doo-goo-doom
自由に、自由に、ドゥグドゥム
【Chorus: キョンミン】
フリースタイル、フリースタイル ライクディス
Freestyle, freestyle like this
自由に、自由に、こんな感じで
【Chorus: ジフン】
フリースタイル、フリースタイル、ドゥグドゥム
Freestyle, freestyle, doo-goo-doom
自由に、自由に、ドゥグドゥム
ウリル タラ ヘボァ、ヨ、イロッケ
우릴 따라 해봐, yo, 이렇게
俺たちの真似してみて、よ、こんな風に
【Chorus: ハンジン】
トゥザ レフトゥ サイドゥ、トゥザ ライトゥ サイドゥ
To the left side, to the right side
左に行って、右に行って
コゲル フングルフングル シェイク (ヘイ、ヘイ)
고갤 흔들흔들 shake (Hey, hey)
頭をゆらゆら振ってみて (ヘイ、ヘイ)
フリースタイル、フリースタイル、ウリ スタイル (オー)
Freestyle, freestyle, 우리 style (Oh)
自由に、自由に、俺たちスタイル (オー)
ウー、ウー、ウー
Ooh, ooh, ooh
ウー、ウー、ウー
【Bridge: ヨンジェ】
チグム イ ヌッキム (ジャストゥ フィール ディス ウェイ)
지금 이 느낌 (Just feel this way)
今、この感覚を味わって (このままの気持ちで)
インヌン クデロ (ジャストゥ ドゥイッ、ドゥイッ)
있는 그대로 (Just do it, do it)
ありのままでいいんだ (やってみなよ、やってみなよ)
シムジャンウィ ウルリムル タラソ
심장의 울림을 따라서
心臓の鼓動に身を任せて
ゴー、オー、オー
Go, oh, oh
さぁ行こう、オー、オー
【Chorus: シンユ】
レッツ フライ アップ イン ザ スカイ
Let's fly up in the sky
空高く飛び上がろうぜ
サンスンギルユエ モムル トンジョ
상승기류에 몸을 던져
上昇気流に身を投げ込め
「상승기류」（上昇気流）はK-POPでよく使われる成功や上昇志向を表す表現です
【Chorus: ジフン】
ヌンチ ボジ マルジャ
눈치 보지 말자
周りの目なんて気にすんな
「눈치 보지 말자」は「他人の目を気にするな」という意味で、自分らしさを大切にするメッセージです
アムロッケナ チュムル チュジャ
아무렇게나 춤을 추자
好きなように踊りまくろう
【Chorus: 全員】
トゥザ レフトゥ サイドゥ (トゥザ レフトゥ サイドゥ)、トゥザ ライトゥ サイドゥ
To the left side (To the left side), to the right side
左に行って (左に行って)、右に行って
【Chorus: キョンミン】
ソヌル モリ ウィロ クラップ (モリ ウィロ クラップ、ヘイ、ヘイ)
손을 머리 위로 clap (머리 위로 clap, hey, hey)
手を頭の上でパチパチ (頭の上でパチパチ、ヘイ、ヘイ)
フリースタイル、フリースタイル、ウリ スタイル
Freestyle, freestyle, 우리 style
自由に、自由に、俺たちスタイル
ウー、ウー、ウー
Ooh, ooh, ooh
ウー、ウー、ウー
【Outro: 全員】
フリースタイル、フリースタイル、ドゥグドゥム (イェア、ア)
Freestyle, freestyle, doo-goo-doom (Yeah, uh)
自由に、自由に、ドゥグドゥム (イェア、ア)
【Outro: ハンジン】
フリースタイル、フリースタイル ライクディス (ライクディス)
Freestyle, freestyle like this (Like this)
自由に、自由に、こんな感じで (こんな感じ)
【Outro: 全員】
フリースタイル、フリースタイル、ドゥグドゥム (ドゥグドゥム)
Freestyle, freestyle, doo-goo-doom (Doo-goo-doom)
自由に、自由に、ドゥグドゥム (ドゥグドゥム)
『フリースタイル』 - 投エス（トゥアス） の動画
↑ 画像をクリックするとYouTubeで視聴できます
『Freestyle（フリースタイル）』の意味と解説
『Freestyle』というタイトルには「自由な表現方法」という意味があります。この曲は自分らしさや個性を大切にするテーマを持ち、リズムに身を任せて自由に表現することの大切さを伝えています。タイトルには、ダンスやラップの即興パフォーマンスという意味と、自分自身のスタイルを貫くという二重の意味が込められています。
歌詞に込められた意味
歌詞の中で繰り返される「Freestyle, freestyle, 우리 style」（自由に、自由に、俺たちスタイル）という表現は、自分たちの個性を大切にしながらも、自由に表現することの楽しさを表しています。「눈치 보지 말자」（周りの目を気にするな）というフレーズからは、他人の評価を気にせず自分らしく生きることの大切さが読み取れます。
また、「아무렇게나 춤을 추자」（好きなように踊ろう）や「상승기류에 몸을 던져」（上昇気流に身を投げ込む）という表現からは、制限や枠にとらわれずに思いっきり自分を表現することで新たな高みに到達できるというメッセージが表れています。
パート分け詳細
『Freestyle』における各メンバーのパート分けを詳しく解説します。特に日本のファンに人気のあるメンバーのパートに注目して解説しています。
- シンユ: 曲の冒頭Verse部分と後半のクライマックスコーラスを担当。力強い声でリズミカルなラップパートを歌い上げ、曲全体の骨格を作っています。
- ヨンジェ: Verse後半とBridgeパートを主に担当。特にBridgeでは感情豊かな表現で曲の転換点を作り出しています。
- キョンミン: Pre-ChorusとChorusの一部を担当。高音パートを美しく歌い上げ、曲に彩りを加えています。
- ハンジン: Chorusの核となる部分と、アドリブパートを担当。キャッチーなフレーズを印象的に歌い上げています。
- ジフン: Pre-ChorusとChorusの重要な部分を担当。明るく伸びやかな声が特徴的です。
- ドフン: Pre-ChorusとChorusの一部を担当。安定感のある声で曲を支えています。
この曲では各メンバーが個性を活かしながらも、全体として調和のとれたパート分けとなっています。特にコーラス部分では複数のメンバーが重なり合うハーモニーやアドリブが特徴的で、曲の盛り上がりを支えています。「우리 style」（俺たちスタイル）という部分は全員で歌うことで、グループとしての一体感を表現しています。
