【歌詞和訳】
why are you here：
ホワイ・アー・ユー・ヒア -
Machine Gun Kelly：
マシン・ガン・ケリー

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro]

We can never be friends
俺たちは決して友達にはなれない

[Chorus]

I hate that I saw you again last night
昨夜また会ったのが悔やまれる

You were with somebody and so was I
君は誰かと一緒だったし、俺もそうだった

Met you in the bathroom at 12:05
12:05にトイレで会ったね

And I fucked you again, we can never be friends, yeah, yeah, yeah
またヤッちゃったよ友達にはなれないな

[Verse 1]

I'm not myself
自分じゃないみたいだ

I'm not myself when you're around, no
君がいるとき、俺は自分じゃない、

Can't be helped
どうしようもない

We are insane, that's just the way it goes
俺たちは正気じゃない、そういうものだ

[Pre-Chorus]

I'm a demon in the night, she's an angel with the white
俺は夜の悪魔彼女は白衣の天使

Told me, "Keep on all the lights, I'ma show you what you like"
ライトを点けろ "好きなものを見せてやる "って言って

Help you put back on your clothes, make sure nothing's on your nose
服を着るのを手伝い、鼻に何もついていないことを確認する

Ain't even tell my closest homies, nobody knows
親しい友人にも内緒だ

[Chorus]

I hate that I saw you again last night
昨夜また会ったのが悔やまれる

You were with somebody and so was I
君は誰かと一緒だったし、俺も一緒だった

Met you in the bathroom at 12:05
12:05にトイレで会ったね

And I fucked you again, we can never be friends, yeah, yeah, yeah
またヤッちゃったよ友達にはなれないな

[Verse 2]

I couldn't cry (Couldn't cry)
泣けなかった

I need to smoke, I'm feelin' sick inside (Sick inside)
タバコが吸いたい、内面が病んでいる

From seein' you next to a friend of mine
友達の隣にいる君を見たから

We didn't speak, but I read your mind
俺たちは話さなかったが、俺は君の心を読んだ

Both tellin' lies, our alibis didn't work this time (Didn't work this time)
2人とも嘘をついた今回はアリバイは通用しなかった

[Pre-Chorus]

I'm a demon in the night, she's an angel with the white
俺は夜の悪魔、彼女は白衣の天使

Told her, "Keep on all the lights, you can show me what you like"
彼女に言った、「すべての照明を点けて、好きなとこを見せてもいい」

Help me put back on my clothes, make sure nothing's on my nose
服を着るのを手伝って、鼻に何もついていないことを確認してくれ

Can't even tell my closest homies, nobody knows
親しい仲間にも言えない、誰も知らない

[Chorus]

I hate that I saw you again last night
友達にはなれないよ

You were with somebody and so was I
君は誰かと一緒だったし、俺も一緒だった

Met you in the bathroom at 12:05
12:05にトイレで会ったね

And I fucked you again, we can never be friends, yeah, yeah, yeah
またヤッちゃったよ友達にはなれないな

[Post-Chorus]

We can never be friends, yeah, yeah, yeah
友達にはなれないよ

We can never be friends, yeah, yeah, yeah
俺たちは決して友達にはなれない、そうだ

We can never be friends, we can never be friends, yeah, yeah, yeah
友達にはなれないよ友達には

[Bridge]

Yeah, I know that I said I was at home
あぁ、俺は家にいると言ったことを知ってる

Okay, yeah, you caught me (Caught me)
オーケー、ええ、君は俺を捕まえた

I thought that you said you were all alone
一人でいると言ったはずだ

Look at you lying
見て、君は嘘をついている

[Chorus]

I hate that I saw you again last night (I hate that I saw you again)
昨夜また会ったのが悔やまれる

You were with somebody and so was I
君は誰かと一緒だったし、俺も一緒だった

Met you in the bathroom at 12:05
12:05にトイレで会ったね

And I fucked you again (And I), we can never be friends, yeah, yeah, yeah
またヤッちゃったよ友達にはなれないな

[Outro]

Oh, we can never be friends, yeah, yeah, yeah (Yeah)
友達にはなれないよ

We can never be friends, yeah, yeah, yeah (Yeah, yeah)
俺たちは決して友達にはなれない、そうだ

We can never be friends, we can never be friends, yeah, yeah, yeah
友達にはなれないよ友達には