song-lyrics’s blog

洋楽の歌詞を和訳していきたいとおもいます!

【歌詞和訳】Cristal & МОЁТ - MORGENSHTERN

この記事の目次

【歌詞和訳】
Cristal & МОЁТ - MORGENSHTERN

Cristal & MOYOTは、
アリシャーがロシアで最も人気のあるアーティストとなり、
国境を越えてレストランを開き、
車を3台購入し、フォーブス誌に掲載される
までに至った1年を総括した作品です。

YouTube

 

 

 

この曲の歌詞和訳

 

 

[Припев]

Я лью Cristal или Chandon Moët

クリスタルやシャンドンモエを注ぐ

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

解説:

モエ・シャンドンは、シャンパーニュの最大手の一つです。

 

489df436620eb9b2e15b37d5137cf751.600x600x1.jpg

 

 

シャンパンブランド「Cristal(クリスタル)」のシャンパンは、底が平らなクリスタルボトルに入って販売されています。

ulfTHEG5T8GS3GV3ZLXs_Без названия (7).jpg

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

 

 

Мечтал — теперь моё

夢が俺のものになったから

 

 

Трачу на это, трачу на то, трачу на это, трачу на то

そのために金をかけてかけかけまくる

 

 

Я лью Cristal или Chandon Moët

クリスタルやシャンドンモエを注ぐ

 

 

Мечтал — теперь моё

夢が叶ったから

 

 

Трачу на это, трачу на то, трачу на это, трачу на то

その為に使って使って使いまくる

 

 

Я лью Cristal или Chandon Moët

クリスタルやシャンドンモエを注ぐ

 

 

Мечтал — теперь моё

夢が叶ったから

 

 

Трачу на это, трачу на то, трачу на это, трачу на то

その為に使って使って使いまくる

 

 

Я лью Cristal или Chandon Moët

クリスタルやシャンドンモエを注ぐ

 

 

Мечтал — теперь моё

夢が俺のものになったから

 

 

[Куплет]

 

Йа

yeah

 

 

S63 AMG (Е, е, е, е)

ベンツs63 AMG

 

 

Летит в ночной Москве (Let's go)

モスクワを夜に出発、行こうぜ

 

 

Все сучки палят в след (Мой след)

女はみんなおれの後をつける

 

 

Slap bitch, тут семь нулей (Е)

そんなビッチには平手打ちをかます、0が7つある。

 

 

На мне ща VVS

VVSを着てる

 

 

Под жопой V и S

バットVとSの下に

 

 

Yo, bitch, I got new benz (New benz)

よぅ、ビッチ、新しいベンツだ

 

 

До-дорого? Пиздец (Few-few)

値段?安いもんだよ、ほんのちょっとだ

 

 

Большущий дядя-мальчик (У)

ビックアンクルボーイ

 

 

Купил се новые тачки

新車を買った

 

 

Парочку-парочку новеньких тачечек

2台の新車を

 

 

Спасибо за подписочку на Рамзан Ахматовича (Спасибо)

ラムザン・アフマドヴィチを読んでくれてありがとう

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

解説:

2020年10月、MORGENSHTERNは白いメルセデスカーの抽選会を実施しました。

 

参加するためには、アリシャー自身のInstagramのプロフィールを購読する必要がありました。その中には、カディロフ家(ラムザン・カディロフはチェチェン共和国の当主)のメンバーのページがあった。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

 

 

Большущий дядя-мальчик (Few-few)

ビックアンカーボーイ

 

 

Открыл се ресторанчик (KAIF)

全館オープンだ

 

 

22 года, сука, кто двигается пиздаче?

22歳の女を動かすのは誰だ?

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

解説:

アリシャーは22歳の時に、モスクワで「カイフ・プロヴァンス」を開業した経緯を言っています。当時は誰もそんな大規模な店を開いたことがなく、100万くらいの投資がされていたようです。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

 

[Припев]

[Припев]

Я лью Cristal или Chandon Moët

クリスタルやシャンドンモエを注ぐ

 

 

Мечтал — теперь моё

夢が俺のものになったから

 

 

Трачу на это, трачу на то, трачу на это, трачу на то

そのために金をかけてかけかけまくる

 

 

Я лью Cristal или Chandon Moët

クリスタルやシャンドンモエを注ぐ

 

 

Мечтал — теперь моё

夢が叶ったから

 

 

Трачу на это, трачу на то, трачу на это, трачу на то

その為に使って使って使いまくる

 

 

Я лью Cristal или Chandon Moët

クリスタルやシャンドンモエを注ぐ

 

 

Мечтал — теперь моё

夢が叶ったから

 

 

Трачу на это, трачу на то, трачу на это, трачу на то

その為に使って使って使いまくる

 

 

Я лью Cristal или Chandon Moët

クリスタルやシャンドンモエを注ぐ

 

 

Мечтал — теперь моё

夢が俺のものになったから

 

 

[Аутро]

Слава, что ты сделал?

栄光よ、何をしたんだ?

 

 

 

この曲の画像

 

【歌詞和訳】Cristal & МОЁТ - MORGENSHTERN

【歌詞和訳】Cristal & МОЁТ - MORGENSHTERN

最近のオススメ記事