歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3500曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

【カナルビ/歌詞和訳】GingaMingaYo (the strange world) - Japanese ver. -:ギンガミンガヨ(日本語バージョン) - Billlie:ビリー

当サイトはリンクフリーです。

この記事の目次

YouTube

"

 

"

 

歌詞和訳の部分は 


かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
 

GingaMingaYo (the strange world) - Japanese ver. -:ギンガミンガヨ(日本語バージョン) - Billlie:ビリー
のカナルビと歌詞和訳

 

 

 
 




[Intro: Moon Sua, Haruna, All]


ワト ア ストレインジ ウョルルド
What a strange world
なんとも不思議な世界

わかんない( ビリー!)
わかんない (Billlie!)
わかんない (ビリー)






 
 




[Verse 1: Sheon, Moon Sua, Siyoon]


どうぞ ゴー
どうぞ go
どうぞ 行け

ねえそれとも考え中?(ノー)
ねえそれとも考え中?(No)
ねえそれとも考え中?(無し)

迷子のビリー (エ-ヤ)
迷子のビリー (Eh-yeah)


簡単なようで (簡単で)
簡単なようで (簡単で)


難しいわ (難しい)
難しいわ (難しい)


責任重大 (ˈヘヴィ フォル ミ)
責任重大 (Heavy for me)
責任重大 (自分には重い)

嫌になっちゃう ダウン (どうしよっか)
嫌になっちゃう down (どうしよっか)
嫌になっちゃう くだり(どうしよっか)






 
 




[Refrain: Suhyeon, Haram, Moon Sua, Haruna, *Tsuki*]


身体中がムズムズでも (ˈサムスィング, ˈナスィング)
身体中がムズムズでも (Something, nothing)
身体中がムズムズでも (何か、何もない)

大人ぶってなんで我慢 (我慢)
大人ぶってなんで我慢 (我慢)


ママとパパは (*オー, ノー*)
ママとパパは (*Oh, no*)


良い子にってね (*カム アン*)
良い子にってね (*Come on*)
良い子にってね (*さあ*)

話なんて通じない (オー-オー)
話なんて通じない (Oh-oh)







 
 




[Pre-Chorus: Tsuki, Moon Sua, Haruna, All]


ˈウェルカム トゥ ザ ストレインジ ウョルルド, ワウ (ワウ)
Welcome to the strange world, wow (Wow)
不思議な世界へようこそ、ワオ(わお)

好奇心は止まんない (フォル, スリ, トゥ, ワン)
好奇心は止まんない (Four, three, two, one)
好奇心は止まんない (4、3、2、1)

ドゥ ユ ˌアンダルˈスタンド? わかんない
Do you understand? わかんない
分かってもらえたかな? わかんない






 
 




[Chorus: Suhyeon, Haram]


キャント カムˈプレイン
Can't complain
文句のつけようがない

そういうもんだって
そういうもんだって


え?なんで?
え?なんで?


ねえ ギンガミンガヨ
ねえ GingaMingaYo
ねえ ちんぷんかんぷん

キャント イクˈスプレイン
Can't explain
説明できない

ここじゃこうだって
ここじゃこうだって


どうして?
どうして?


ねえ ギンガミンガヨ
ねえ GingaMingaYo
ねえ ちんぷんかんぷん






 
 




[Verse 2: Sheon, Tsuki, Suhyeon, Haruna]



(Heart to Billlie)
(ハートからビリー)

なにこの状況は
なにこの状況は


ヘイ, ドーント プレイ (ヘイ, ドーント プレイ)
Hey, don't play (Hey, don't play)
遊ぶんじゃないよ (遊ばないで)

激似ビリー見つけちゃって (見つけて)
激似ビリー見つけちゃって (見つけて)


誰基準? (私は)
誰基準? (私は)


違ってる? (それなら)
違ってる? (それなら)


今すぐ (探すよ)
今すぐ (探すよ)


カム, キャチ ミ ナウ, ヤ
Come, catch me now, yeah
さあ、今すぐ私を捕まえて






 
 




[Refrain: Moon Sua, Haram, Siyoon, All, *Haruna*]


怖くなって逃げ出したら
怖くなって逃げ出したら


それは勇気がないって (ノー ウェイ!)
それは勇気がないって (No way!)
それは勇気がないって (まさか)

みんな同じ顔してそんなのつまんなくないの? (*ワイ?*)
みんな同じ顔してそんなのつまんなくないの? (*Why?*)
みんな同じ顔してそんなのつまんなくないの? (*なぜ?*)

それが正解の (*オー*)
それが正解の (*Oh*)


そんな世界は (*オー*)
そんな世界は (*Oh*)


描いた夢の一つもない
描いた夢の一つもない


寝てる方がマシって, ˈアラント ユ?
寝てる方がマシって, aren't you?
寝てる方がマシって, でしょう






 
 




[Pre-Chorus: Haruna, Moon Sua, Tsuki, All]


ˈウェルカム トゥ ザ ストレインジ ウョルルド, ワウ (ワウ)
Welcome to the strange world, wow (Wow)
不思議な世界へようこそ

忍耐力抑えて (フォル, スリ, トゥ, ワン)
忍耐力抑えて (Four, three, two, one)
忍耐力抑えて (4、3、2、1)

ドゥ ユ ˌアンダルˈスタンド? わかんない
Do you understand? わかんない
わかってもらえたかな? わかんない






 
 




[Chorus: Suhyeon, Haram]


キャント カムˈプレイン
Can't complain
文句のつけようがない

そういうもんだって
そういうもんだって


え?なんで?
え?なんで?


ねえ ギンガミンガヨ
ねえ GingaMingaYo
ねえ ちんぷんかんぷん

キャント イクˈスプレイン
Can't explain
説明できない

ここじゃこうだって
ここじゃこうだって


どうして?
どうして?


ねえ ギンガミンガヨ
ねえ GingaMingaYo
ねえ ちんぷんかんぷん






 
 




[Post-Chorus: Siyoon, Moon Sua, Haruna, Tsuki]


あちこち振り回し
あちこち振り回し


一日中 レフト アンド ライト
一日中 left and right
一日中 左右

心の中わちゃわちゃ, オー マイ! (ねえ ギンガミンガヨ)
心の中わちゃわちゃ, oh my! (ねえ GingaMingaYo)
心の中わちゃわちゃ, あぁ (ねえ ちんぷんかんぷん)

やっぱそっちがおかしいよ
やっぱそっちがおかしいよ


些細なことエクス オル オー
些細なことX or O
些細なことXまたはO

心の中比べて, オー マイ! (ねえ ギンガミンガヨ)
心の中比べて, oh my! (ねえ GingaMingaYo)
心の中比べて, あぁ (ねえ ちんぷんかんぷん)






 
 




[Bridge: Suhyeon, Sheon, Haram]


見つめる胸の イˈレヴァン
見つめる胸の eleven
見つめる胸の 11

向き合うビリーは誰?
向き合うビリーは誰?


顔を上げて
顔を上げて


答えはどこへ
答えはどこへ


ねえどうして?
ねえどうして?







 
 




[Break: Haruna, Siyoon, Tsuki, Suhyeon]


(ギンガ, オー)
(Ginga, oh)
(ギンガ)

ねえ ギンガミンガヨ
ねえ GingaMingaYo
ねえ ちんぷんかんぷん

ラ-ダ-ダ-ダム-ダ-ダ もっと ドラム
Ra-da-da-dum-da-da もっと drum
もっと ドラム

ウダンタン タン タダン響け
ウダンタン タン タダン響け


ラ-ダ-ダ-ダム-ダ-ダ 鳴らせ
Ra-da-da-dum-da-da 鳴らせ


ワツ ライト? 正解なんて
What's right? 正解なんて
何が正しいの? 正解なんて

なくても イツ ˌオーˈケイ
なくても it's okay
なくても しょうがない






 
 




[Interlude: Moon Sua]


ア-ハ-ハ-ハ
Ah-ha-ha-ha







 
 




[Chorus: All, Moon Sua, Sheon]


キャント カムˈプレイン (カムˈプレイン)
Can't complain (Complain)
文句を言えない(不満がある)

そういうもんだって (そういうもんだって)
そういうもんだって (そういうもんだって)


え?なんで?
え?なんで?


ねえ ギンガミンガヨ (ウゥ, ウゥ)
ねえ GingaMingaYo (Woo, woo)
ねえちんぷんかんぷん

キャント イクˈスプレイン (イクˈスプレイン)
Can't explain (Explain)
説明できない(説明する)

ここじゃこうだって (ここじゃこうだって)
ここじゃこうだって (ここじゃこうだって)


どうして?
どうして?


ねえ ギンガミンガヨ (ノー, ノー, ノー, ノー)
ねえ GingaMingaYo (No, no, no, no)
ねえ ちんぷんかんぷん (だめだ、だめだ、だめだ)

この曲の画像

 

【カナルビ/歌詞和訳】GingaMingaYo (the strange world) - Japanese ver. -:ギンガミンガヨ(日本語バージョン) - Billlie:ビリー

【カナルビ/歌詞和訳】GingaMingaYo (the strange world) - Japanese ver. -:ギンガミンガヨ(日本語バージョン) - Billlie:ビリー

"

プライバシーポリシー / 運営者情報 / お問い合わせ