- DOMINO ～ butterfly effectドミノ～バタフライ・エフェクトBilllieビリーのかなルビと歌詞和訳
- DOMINO ～ butterfly effectドミノ～バタフライ・エフェクトBilllieビリーの歌詞の意味と解説
歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
DOMINO ～ butterfly effect
ドミノ～バタフライ・エフェクト
Billlie
ビリー
のかなルビと歌詞和訳
[Intro]
あむ、ふぃーるず らいく あ ばたふらい えふぇくと、らいと？
Um, feels like a butterfly effect, right?
うん、ちょうちょ効果みたいだね、そう感じる？
どぅ ゆー ふぃーる ざ せいむ うぇい？
Do you feel the same way?
君も同じように感じる？
[Verse 1]
しんちょう に ならべた ぴーす
慎重に並べたピース
慎重に並べたピース
はずむ、びーぷ、びーぷ、ゆれて
弾む, beep, beep, 揺れて
跳ねるように、ビープビープ、揺れる
きみ の こどう が
君の鼓動が
君の鼓動が
おー おー、おー おー、らいく どみのーず
Oh-oh, oh-oh, like dominoes
オー、オー、ドミノのように
ゆっくり ふれる ゆび
ゆっくり触れる指
ゆっくり触れる指
まるで でじゃ ヴー の よう
まるで déjà vu のよう
まるでデジャヴのように
[Pre-Chorus]
おーる ぱーてぃくるず つながる の わーるど
All particles 繋がるの world
すべての粒子が繋がる、この世界で
とまった
止まった
止まっていた
え が うごく しゅんかん、おー
絵が動く瞬間, oh
絵が動き出す瞬間、オー
[Chorus]
ぱっと とびだす よ どみの
ぱっと飛び出すよ domino
パッと飛び出すよ、ドミノ
ふわっと ちょう が まう よう ごー ふぁーざー
ふわっと蝶が舞うよう go further
ふわっと蝶が舞うように、さらに先へ
いっしゅん で かわる みらい
一瞬で変わる未来
一瞬で変わる未来
ぷれい、ぷれい、ぷれい
Play, play, play
遊ぼう、遊ぼう、遊ぼう
ぷれい、ぷれい どみのーず
Play, play dominoes
遊ぼう、遊ぼう、ドミノ
むーびんぐ おん
Moving on
進み続ける
ふぉーりんぐ だうん
Falling down
倒れていく
ぐうぜん は うんめい に なって
偶然は運命になって
偶然が運命に変わって
えん を えがく の どみのーず
円を描くの dominoes
円を描く、ドミノ
[Verse 2]
びりー でぃさぴあーど しゅんかん るっく ふぉー びー
Billlie disappeared 瞬間 look for B
Billlieが消えた、瞬間にBを探す
ありのまま いず でぃす ぽっしぶる？（のーぷ）
ありのまま is this possible? (Nope)
ありのまま、これは可能？（ノー）
また りんぐ ざ りんぐ きみ と あい ふぇいすど いっと
また ring the ring 君と I faced it
またリングを鳴らす、君と向き合った
よろこび の れんさ、むむ、あっぷ
喜びの連鎖, mm-mm, up
喜びの連鎖、んん、アップ
[Pre-Chorus]
おーる ぱーてぃくるず つながる の わーるど
All particles 繋がるの world
すべての粒子が繋がる、この世界で
とまった
止まった
止まっていた
え が うごく しゅんかん、おー
絵が動く瞬間, oh
絵が動き出す瞬間、オー
[Chorus]
ぱっと とびだす よ どみの
ぱっと飛び出すよ domino
パッと飛び出すよ、ドミノ
ふわっと ちょう が まう よう ごー ふぁーざー
ふわっと蝶が舞うよう go further
ふわっと蝶が舞うように、さらに先へ
いっしゅん で かわる みらい
一瞬で変わる未来
一瞬で変わる未来
ぷれい、ぷれい、ぷれい
Play, play, play
遊ぼう、遊ぼう、遊ぼう
ぷれい、ぷれい どみのーず
Play, play dominoes
遊ぼう、遊ぼう、ドミノ
むーびんぐ おん
Moving on
進み続ける
ふぉーりんぐ だうん
Falling down
倒れていく
ぐうぜん は うんめい に なって
偶然は運命になって
偶然が運命に変わって
えん を えがく の どみのーず
円を描くの dominoes
円を描く、ドミノ
[Bridge]
あい うぇいてっど ふぉー ゆー
I waited for you
君を待ってた
うぇあ あー ゆー？ あい しんく おぶ ゆー
Where are you? I think of you
どこにいるの？ 君のことを考えてる
きみ を さがす
君を探す
君を探す
うぇあ あむ あい？ きこえる？
Where am I ？聞こえる？
私はどこ？ 聞こえる？
じぶん が だれか みうしなった ときは さがして
自分が誰か 見失ったときは探して
自分が誰か見失った時、探して
かさねた ひび が つなぐ まい とぅもろー ざっと りあくしょん
重ねた日々が繋ぐ my tomorrow that reaction
重ねた日々が繋ぐ、私の明日、その反応
[Interlude]
あいむ ごな ぷれい、ぷれい、ぷれい
I'm gonna play, play, play
遊ぼう、遊ぼう、遊ぼう
ぷれい どみのーず
Play dominoes
遊ぼう、ドミノ
ぷれい、ぷれい、ぷれい
Play, play, play
遊ぼう、遊ぼう、遊ぼう
ぷれい、ぷれい どむ
Play, play dom-
遊ぼう、遊ぼう、ドミ
[Outro]
あいむ ごな ぷれい、ぷれい、ぷれい
I'm gonna play, play, play
遊ぼう、遊ぼう、遊ぼう
ぷれい どみのーず
Play dominoes
遊ぼう、ドミノ
ぷれい、ぷれい、ぷれい
Play, play, play
遊ぼう、遊ぼう、遊ぼう
ぷれい、ぷれい どみのーず
Play, play dominoes
遊ぼう、遊ぼう、ドミノ
ぷれい、ぷれい、ぷれい
Play, play, play
遊ぼう、遊ぼう、遊ぼう
ぷれい どみのーず
Play dominoes
遊ぼう、ドミノ
どこまでも まい どみのーず
どこまでも my dominoes
どこまでも、私のドミノ
ぱっと とびだす よ どみの
ぱっと飛び出すよ domino
パッと飛び出すよ、ドミノ
ちっぽけな きのう ごー ふぁーざー
ちっぽけな昨日 go further
ちっぽけな昨日、さらに先へ
あたらしい わたし え はろー
新しい私へ hello
新しい私に、ハロー
ぷれい、ぷれい、ぷれい つなぐ どみの
Play, play, play 繋ぐ domino
遊ぼう、遊ぼう、繋ぐドミノ
X（旧：Twitter）で更新を確認できます
@okseemebyをフォロー DOMINO ～ butterfly effect
ドミノ～バタフライ・エフェクト
Billlie
ビリー
の歌詞の意味と解説
Billlie：ビリー「DOMINO ～ butterfly effect」の歌詞解説
Billlie（ビリー）は、韓国の7人組女性アイドルグループで、Mystic Story Entertainment（SMエンターテインメントの子会社）に所属しています。
メンバーはMoon Sua, Suhyeon, Haram, Tsuki, Sheon, Siyoon, Harunaで構成されており、2021年11月10日に正式にデビューしました。
アーティストの人物像やキャリアの経歴
Billlieは、K-POP第4世代のスーパールーキーとして注目されており、音楽・歌詞・ミュージックビデオ・パフォーマンスなどの全ての要素で、ミステリアスで魅惑的なストーリーを展開しています。
日本人メンバーのつきとはるなもいるため、日本語の歌詞も自然で親しみやすいものになっています。
歌詞の背後にある文化的背景
「DOMINO ～ butterfly effect」は、一つの小さな出来事が大きな影響を及ぼす「バタフライ効果」をテーマにしています。
この曲では、人生の選択や出来事が連鎖反応を起こし、未来を形作るというメッセージが込められています。
アーティストの意図、歌詞から感じられる感情
Billlieは、この曲を通じて、自分たちの行動一つ一つが大きな変化を生み出す可能性を持っているという希望を表現しています。歌詞からは、前向きな変化を恐れずに受け入れ、自分自身の力で未来を切り開くという強い意志が感じられます。
歌詞のストーリー
歌詞では、ドミノが一つずつ倒れていく様子を描きながら、それが蝶のように舞い上がり、新しい未来へと導く姿を描いています。
このストーリーは、聴く人に自分の人生における小さな選択が大きな影響を与えることを思い出させ、自分自身の力を信じる勇気を与えます。
Billlieの「DOMINO ～ butterfly effect」は、聴く人の心に響くメッセージと共に、彼女たちの音楽的な才能を存分に発揮した作品です。
彼女たちのこれからの活躍にも期待が高まります。[和訳した歌詞/るび]についての詳細は、公式サイトやファンクラブで確認することができます。
この曲の画像
