この記事の目次
1. 퀸카 (Queencard)
[Verse 1]
ﾍｲ, ﾕ
Hey, you
ねぇ、あなた
ﾑｫﾙ ﾎﾞﾆ? ﾈｶﾞ ｼﾞｮﾑ ｱｸｼ, ˈｾｸｽｨ ﾊﾞﾝﾍﾝﾆ
뭘 보니? 내가 좀 sexy, sexy 반했니
何を見た？ あたしがちょっとセクシー、セクシーになった？
ﾔ, ﾕ
Yeah, you
ああ、あなた
ﾑｫ ﾊﾆ? ﾉﾄﾞ ﾈ ｷｽ, ｷｽ ｳｫﾝﾊﾆ
뭐 하니? 너도 내 kiss, kiss 원하니
何してるの？ あなたもあたしにキス、キスしたいの？
ｳｫﾙ ﾌｧ ｽ ﾓｸ ｸﾞﾑ ﾄ ｲﾙ ﾐﾓｶﾞ ｽｨｼﾞﾙﾙ ｱﾃﾞ
월 화 수 목 금 토 일 미모가 쉬지를 않네
月火水木金土日の美貌が止まらないね
ﾓﾘﾌﾞﾄ ﾊﾞﾙｸｯｶｼﾞ ﾇﾝﾌﾞｼｮ ﾋﾞｯｲ ﾅﾈ
머리부터 발끝까지 눈부셔 빛이 나네
頭からつま先まで眩しく輝いているわね
ｵｰ, ｼﾞｮｷﾞ ｵﾝﾆﾔﾄﾞｩﾙ ﾈ ˈﾌｧｼｬﾝｳﾙ ﾀﾗ ﾊﾈ
Oh, 저기 언니야들 내 fashion을 따라 하네
ああ、あそこのお姉さんたち、あたしのファッションを真似してるわね
ｱﾙﾑﾀﾞｳﾝ ﾖｼﾞｬｳｨ ﾊﾙﾇﾝ ﾀﾞ ｱﾙﾑﾀﾞﾌﾞﾈ
아름다운 여자의 하루는 다 아름답네
美しい女の一日はすべて美しいね
ﾍｲ, ﾕ
Hey, you
ねぇ、あなた
ﾑｫﾙ ﾎﾞﾆ? ﾈｶﾞ ｼﾞｮﾑ ｱｸｼ, ˈｾｸｽｨ ﾊﾞﾝﾍﾝﾆ
뭘 보니? 내가 좀 sexy, sexy 반했니
何を見た？ あたしがちょっとセクシー、セクシーになった？
ﾔ, ﾕ
Yeah, you
ああ、あなた
ﾑｫ ﾊﾆ? ﾉﾄﾞ ﾈ ｷｽ, ｷｽ ｳｫﾝﾊﾆ
뭐 하니? 너도 내 kiss, kiss 원하니
何してるの？ あなたもあたしにキス、キスしたいの？
ｳｫﾙ ﾌｧ ｽ ﾓｸ ｸﾞﾑ ﾄ ｲﾙ ﾐﾓｶﾞ ｽｨｼﾞﾙﾙ ｱﾃﾞ
월 화 수 목 금 토 일 미모가 쉬지를 않네
月火水木金土日の美貌が止まらないね
ﾓﾘﾌﾞﾄ ﾊﾞﾙｸｯｶｼﾞ ﾇﾝﾌﾞｼｮ ﾋﾞｯｲ ﾅﾈ
머리부터 발끝까지 눈부셔 빛이 나네
頭からつま先まで眩しく輝いているわね
ｵｰ, ｼﾞｮｷﾞ ｵﾝﾆﾔﾄﾞｩﾙ ﾈ ˈﾌｧｼｬﾝｳﾙ ﾀﾗ ﾊﾈ
Oh, 저기 언니야들 내 fashion을 따라 하네
ああ、あそこのお姉さんたち、あたしのファッションを真似してるわね
ｱﾙﾑﾀﾞｳﾝ ﾖｼﾞｬｳｨ ﾊﾙﾇﾝ ﾀﾞ ｱﾙﾑﾀﾞﾌﾞﾈ
아름다운 여자의 하루는 다 아름답네
美しい女の一日はすべて美しいね
2. Allergy
[Verse 1: Minnie, Yuqi]
ｵﾙｸﾞﾙ ｵﾌﾞﾇﾝ ﾌｨﾄﾞ
얼굴 없는 feed
顔のないフィード
ﾊﾟﾘ ﾅﾙﾘﾇﾝ ˈﾌｧﾛｰｱﾙｽﾞ
파리 날리는 followers
ハエ飛ぶフォロワー
ｱｲﾑ ｱ ˈﾍｲﾀﾙ ｱヴ ｲﾝｽﾀｸﾞﾗﾑ, ˈﾍｲﾀﾙ ｱヴ ﾃｨｸﾄｸ
I'm a hater of Instagram, hater of TikTok
Instagram嫌い、TikTok嫌い
ﾗｸ ｺﾞﾙﾘﾝ ˈｷﾞｬﾗﾘ
Lock 걸린 gallery
ロックされたギャラリー
ﾎﾞﾙﾌﾟﾑｵﾌﾞﾇﾝ ﾌｨｯﾄ
볼품없는 fit
見苦しいフィット感
ﾑｫﾝﾃﾞ ｳﾝﾄﾞﾝﾄﾞ ｱﾝ ﾊｺﾞ
뭔데 운동도 안 하고
何の運動もしない
ﾒｲｸｵﾌﾞ ﾊﾅﾄﾞ ﾓｯﾊｺﾞ
메이크업 하나도 못하고
化粧もできない
ｸﾞﾚ ﾅﾝ ﾈｶﾞ ﾎﾞｧﾄﾞ ﾋﾞｮﾙﾛｲﾝｺﾞﾙ
그래 난 내가 봐도 별로인걸
そう、あたしを自分で見てもダサいんだ
ｵﾙｸﾞﾙ ｵﾌﾞﾇﾝ ﾌｨﾄﾞ
얼굴 없는 feed
顔のないフィード
ﾊﾟﾘ ﾅﾙﾘﾇﾝ ˈﾌｧﾛｰｱﾙｽﾞ
파리 날리는 followers
ハエ飛ぶフォロワー
ｱｲﾑ ｱ ˈﾍｲﾀﾙ ｱヴ ｲﾝｽﾀｸﾞﾗﾑ, ˈﾍｲﾀﾙ ｱヴ ﾃｨｸﾄｸ
I'm a hater of Instagram, hater of TikTok
Instagram嫌い、TikTok嫌い
ﾗｸ ｺﾞﾙﾘﾝ ˈｷﾞｬﾗﾘ
Lock 걸린 gallery
ロックされたギャラリー
ﾎﾞﾙﾌﾟﾑｵﾌﾞﾇﾝ ﾌｨｯﾄ
볼품없는 fit
見苦しいフィット感
ﾑｫﾝﾃﾞ ｳﾝﾄﾞﾝﾄﾞ ｱﾝ ﾊｺﾞ
뭔데 운동도 안 하고
何の運動もしない
ﾒｲｸｵﾌﾞ ﾊﾅﾄﾞ ﾓｯﾊｺﾞ
메이크업 하나도 못하고
化粧もできない
ｸﾞﾚ ﾅﾝ ﾈｶﾞ ﾎﾞｧﾄﾞ ﾋﾞｮﾙﾛｲﾝｺﾞﾙ
그래 난 내가 봐도 별로인걸
そう、あたしを自分で見てもダサいんだ
3. Lucid
[Verse 1: Minnie, Soyeon]
ｱｲ ﾋﾞˈﾘヴ, ｲ ﾊﾞﾑｲ ﾄﾞｩｪﾐｮﾝ
I believe, 이 밤이 되면
あたしは信じてる、この夜になれば
ˈﾌｧﾝﾀｽｨ, ｱﾙｹﾞ ﾄﾞｩｪﾙ ｺﾞﾔ
Fantasy, 알게 될 거야
幻想、わかるよ
ﾃｲｸ ｱ ｽｨｯﾌﾟ, ﾏﾝｿﾙｲｼﾞ ﾏ
Take a sip, 망설이지 마
一口飲んで、ためらわないで
ﾕ ｳｨﾙ ｽｨ ｱ ﾎｰﾙ ﾇ ｳｮﾙﾙﾄﾞ, ˈﾍﾞｲﾋﾞ (ｲｯｼﾞｬﾅ)
You will see a whole new world, baby (있잖아)
キミは全く新しい世界が見えてくるよ、ベイビー（あのね）
ﾅﾝ ﾉｶﾞ ｼﾞｮｱﾊﾇﾝ ｹﾞ ﾑｫﾝｼﾞ ｱﾙｺﾞ ｷﾞﾌﾟｽｸﾊｹﾞ ｽﾑｷﾞｮﾉｧｯｼﾞ
난 너가 좋아하는 게 뭔지 알고 깊숙하게 숨겨놨지
あたしはキミの好きなものを知っていて、心の奥底に隠しておいた
ﾉﾝ ｿﾘﾙﾙ ｼﾞﾙﾙｼﾞﾄﾞ ﾓﾙﾗ ｱｼﾞｭ ｺﾞﾄﾝｽﾛｳﾝ ｼﾞﾑｽﾝｶﾞｯｲ
넌 소리를 지를지도 몰라 아주 고통스러운 짐승같이
キミは叫ぶかもしれない、とても苦しそうな獣のように
ｷﾞﾝﾊﾞｸﾊﾝ ﾎﾌﾌﾞｳﾙ ﾀﾗｿ ｿﾝｳﾙ ﾄﾞﾄﾞｩﾑｵ
긴박한 호흡을 따라서 손을 더듬어
切羽詰まった息を追って手を掻き回す
ｵﾄﾞｩｳﾝ ｼｶﾞﾝ ﾈﾈ ﾓﾑﾁｭｼﾞ ﾓｯﾊｺﾞ ｿﾝﾑﾙｳﾙ ﾁｬｯｱｶﾞｼﾞ
어두운 시간 내내 멈추지 못하고 선물을 찾아가지
暗い時間が続く中、止まらずにプレゼントを探しに行く
ｱｲ ﾋﾞˈﾘヴ, ｲ ﾊﾞﾑｲ ﾄﾞｩｪﾐｮﾝ
I believe, 이 밤이 되면
あたしは信じてる、この夜になれば
ˈﾌｧﾝﾀｽｨ, ｱﾙｹﾞ ﾄﾞｩｪﾙ ｺﾞﾔ
Fantasy, 알게 될 거야
幻想、わかるよ
ﾃｲｸ ｱ ｽｨｯﾌﾟ, ﾏﾝｿﾙｲｼﾞ ﾏ
Take a sip, 망설이지 마
一口飲んで、ためらわないで
ﾕ ｳｨﾙ ｽｨ ｱ ﾎｰﾙ ﾇ ｳｮﾙﾙﾄﾞ, ˈﾍﾞｲﾋﾞ (ｲｯｼﾞｬﾅ)
You will see a whole new world, baby (있잖아)
キミは全く新しい世界が見えてくるよ、ベイビー（あのね）
ﾅﾝ ﾉｶﾞ ｼﾞｮｱﾊﾇﾝ ｹﾞ ﾑｫﾝｼﾞ ｱﾙｺﾞ ｷﾞﾌﾟｽｸﾊｹﾞ ｽﾑｷﾞｮﾉｧｯｼﾞ
난 너가 좋아하는 게 뭔지 알고 깊숙하게 숨겨놨지
あたしはキミの好きなものを知っていて、心の奥底に隠しておいた
ﾉﾝ ｿﾘﾙﾙ ｼﾞﾙﾙｼﾞﾄﾞ ﾓﾙﾗ ｱｼﾞｭ ｺﾞﾄﾝｽﾛｳﾝ ｼﾞﾑｽﾝｶﾞｯｲ
넌 소리를 지를지도 몰라 아주 고통스러운 짐승같이
キミは叫ぶかもしれない、とても苦しそうな獣のように
ｷﾞﾝﾊﾞｸﾊﾝ ﾎﾌﾌﾞｳﾙ ﾀﾗｿ ｿﾝｳﾙ ﾄﾞﾄﾞｩﾑｵ
긴박한 호흡을 따라서 손을 더듬어
切羽詰まった息を追って手を掻き回す
ｵﾄﾞｩｳﾝ ｼｶﾞﾝ ﾈﾈ ﾓﾑﾁｭｼﾞ ﾓｯﾊｺﾞ ｿﾝﾑﾙｳﾙ ﾁｬｯｱｶﾞｼﾞ
어두운 시간 내내 멈추지 못하고 선물을 찾아가지
暗い時間が続く中、止まらずにプレゼントを探しに行く
4. All Night
[Verse 1: Miyeon, Yuqi, Soyeon]
ﾌﾞﾙｸﾞﾝ ｼﾞｪｷｯｸﾞｧ ˈｽﾓｰｷ ｱｲｽﾞ
붉은 재킷과 smokey eyes
赤いジャケットと煙のような瞳
ﾊﾝ ｼﾞｬﾝｳﾙ ﾄﾞｩﾙｲｷｮ
한 잔을 들이켜
一杯飲みながら
ｺﾞﾁﾙｹﾞ ﾅﾙﾘﾝ ﾓﾘ ｽﾀｲﾙ
거칠게 날린 머리 style
ざっくりとしたヘアスタイル
ﾀﾞﾙﾝ ﾋﾞｯｳﾙ ﾃｨｵ
다른 빛을 띠어
別の光を放つ
ﾆﾄﾞ ﾄｩ ﾃﾙ ﾕ ˈｻﾑｽｨﾝｸﾞ, ﾍﾞｲﾌﾞ
Need to tell you something, babe
必要な話があるんだ、ベイビー
ﾆﾄﾞ ﾄｩ ﾃﾙ ﾕ ˈｻﾑｽｨﾝｸﾞ, ﾍﾞｲﾌﾞ
Need to tell you something, babe
必要なことなんだ、ベイビー
ｼﾞｬﾖﾝｽﾛｳﾝ ﾈ ﾌﾟﾚｲ
자연스러운 내 play
自然なあたしのプレイ
ｳ, ｳｨﾙ ﾋﾙ ﾄｩ ｹﾞｯﾄ ｲﾝ
Ooh, we're here to get in
ああ、あたしたちはここに来たよ
ﾌﾞﾙｸﾞﾝ ｼﾞｪｷｯｸﾞｧ ˈｽﾓｰｷ ｱｲｽﾞ
붉은 재킷과 smokey eyes
赤いジャケットと煙のような瞳
ﾊﾝ ｼﾞｬﾝｳﾙ ﾄﾞｩﾙｲｷｮ
한 잔을 들이켜
一杯飲みながら
ｺﾞﾁﾙｹﾞ ﾅﾙﾘﾝ ﾓﾘ ｽﾀｲﾙ
거칠게 날린 머리 style
ざっくりとしたヘアスタイル
ﾀﾞﾙﾝ ﾋﾞｯｳﾙ ﾃｨｵ
다른 빛을 띠어
別の光を放つ
ﾆﾄﾞ ﾄｩ ﾃﾙ ﾕ ˈｻﾑｽｨﾝｸﾞ, ﾍﾞｲﾌﾞ
Need to tell you something, babe
必要な話があるんだ、ベイビー
ﾆﾄﾞ ﾄｩ ﾃﾙ ﾕ ˈｻﾑｽｨﾝｸﾞ, ﾍﾞｲﾌﾞ
Need to tell you something, babe
必要なことなんだ、ベイビー
ｼﾞｬﾖﾝｽﾛｳﾝ ﾈ ﾌﾟﾚｲ
자연스러운 내 play
自然なあたしのプレイ
ｳ, ｳｨﾙ ﾋﾙ ﾄｩ ｹﾞｯﾄ ｲﾝ
Ooh, we're here to get in
ああ、あたしたちはここに来たよ
5. Paradise
[Intro: Minnie]
ｱｲﾙ ﾋﾞ ˈﾗﾝﾃﾞｨﾝｸﾞ ｱﾝ ﾕｱﾙ ﾏｲﾝﾄﾞ
I'll be landing on your mind
キミの気持ちに降り立つ
ｱｲﾙ ﾋﾞ ˈﾗﾝﾃﾞｨﾝｸﾞ ｱﾝ ﾕｱﾙ ﾏｲﾝﾄﾞ
I'll be landing on your mind
キミの心に降り立つ
ｱｲﾙ ﾋﾞ ˈﾗﾝﾃﾞｨﾝｸﾞ ｱﾝ ﾕｱﾙ ﾏｲﾝﾄﾞ
I'll be landing on your mind
キミの気持ちに降り立つ
ｱｲﾙ ﾋﾞ ˈﾗﾝﾃﾞｨﾝｸﾞ ｱﾝ ﾕｱﾙ ﾏｲﾝﾄﾞ
I'll be landing on your mind
キミの心に降り立つ
6. 어린 어른 (Peter Pan)
[Verse 1: Yuqi, Soyeon]
ﾁﾝｸﾞﾔ
친구야
友よ
ｲｹﾞ ﾉｶﾞ ﾄﾞｩｪﾝﾀﾞ ﾊﾝ ﾓｯｼﾞﾝ ﾖﾝｳﾝｲﾝｼﾞ
이게 너가 된다 한 멋진 영웅인지
これがキミがなるクールなヒーローなのか
ﾎﾟｸｲﾅ
퍽이나
かっこいいな
ｾｻﾝｳﾙ ｸﾞﾊﾙｶ ﾉﾅ ｼﾞｬﾙﾍﾗ ｼﾞｮﾑ
세상을 구할까 너나 잘해라 좀
世界を救うか、頑張ってくれよ
ｼﾞｬﾙ ｻﾙﾗ ﾍｯｼﾞﾏﾝ
잘 살라 했지만
頑張れって言ったけど
ｲｼﾞｪﾝ ﾋﾟｮﾝﾎﾞﾑﾊｺﾞﾊﾟ
이젠 평범하고파
もう普通でいいや
ｼﾞｮﾝｷﾞｮﾝﾊﾞﾝﾇﾝ ｻﾙ ｵﾙ ｵｸﾏﾝｼﾞｬﾝｼﾞｬ
존경받는 삶 or 억만장자
尊敬される人生 or 億万長者
ﾅ ｳｯｷﾞﾝ ｺﾞﾙ ｱﾙｱﾖ
나 웃긴 걸 알아요
あたし、おかしいと思うよ
ﾁﾝｸﾞﾔ
친구야
友よ
ｲｹﾞ ﾉｶﾞ ﾄﾞｩｪﾝﾀﾞ ﾊﾝ ﾓｯｼﾞﾝ ﾖﾝｳﾝｲﾝｼﾞ
이게 너가 된다 한 멋진 영웅인지
これがキミがなるクールなヒーローなのか
ﾎﾟｸｲﾅ
퍽이나
かっこいいな
ｾｻﾝｳﾙ ｸﾞﾊﾙｶ ﾉﾅ ｼﾞｬﾙﾍﾗ ｼﾞｮﾑ
세상을 구할까 너나 잘해라 좀
世界を救うか、頑張ってくれよ
ｼﾞｬﾙ ｻﾙﾗ ﾍｯｼﾞﾏﾝ
잘 살라 했지만
頑張れって言ったけど
ｲｼﾞｪﾝ ﾋﾟｮﾝﾎﾞﾑﾊｺﾞﾊﾟ
이젠 평범하고파
もう普通でいいや
ｼﾞｮﾝｷﾞｮﾝﾊﾞﾝﾇﾝ ｻﾙ ｵﾙ ｵｸﾏﾝｼﾞｬﾝｼﾞｬ
존경받는 삶 or 억만장자
尊敬される人生 or 億万長者
ﾅ ｳｯｷﾞﾝ ｺﾞﾙ ｱﾙｱﾖ
나 웃긴 걸 알아요
あたし、おかしいと思うよ
このアルバムの画像
