この記事の目次
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
BYOB (bring your own best friend)
ビーワイオービー（ブリング・ユア・オウン・ベスト・フレンド
Billlie
ビリー
のかなルビと歌詞和訳
［Verse 1]
むぉ たくひ ぐぁんしむ おぶお ぐ なむじゃえん びょるる
뭐 딱히 관심 없어 그 남자앤 별루
別に興味ない、あの男はどうでもいい
たん いぇぎはみょん あん どぅぇ? いろん いぇぎ まるぐ
딴 얘기하면 안 돼? 이런 얘기 말구
他の話をしてよ、こんな話じゃなくて
ざつ のっと ふぁん
That's not fun
それは面白くないよ
うりどぅるうぃ ˈぱーてぃ いんで
우리들의 party 인데
あたしたちのパーティーなのに
そろ だるむん うり
서로 닮은 우리
似ているあたしたち
ごんゆはどん びみる
공유하던 비밀
共有していた秘密
のん ね まむ じゃる あるじ
넌 내 맘 잘 알지
あなたはあたしの気持ちをよく知ってる
どぅるりょおぬん りんぐ-りんぐ
들려오는 ring-ring
聞こえてくるリングリング
［Pre-Chorus]
いでろど じょうんで
이대로도 좋은데
このままでもいいのに
びょんはぬん げ しるじ
변하는 게 싫지
変わるのは嫌だ
かーんと ゆー すぃー ざっと いつ ˈあうあ たいむ?
Can't you see that it's our time?
あたしたちの時代だとわからないの？
［Chorus]
のー
No
ダメ
びー-わい-おー-びー, ぶりんぐ よーる おーん べすと ふれんど
B-Y-O-B, bring your own best friend
ビー ワイ オー ビー、自分の親友を連れておいで
びー-わい-おー-びー, どぅご わ ˈぼいˌふれんど
B-Y-O-B, 두고 와 boyfriend
ビー ワイ オー ビー 忘れずに帰ってきて
すとっぷ
Stop
やめて
ちゅるいぶ ぐむじや
출입 금지야
すぐに
なう
Now
今すぐだよっ
いつ ˈおーんり ふぉーる あす
It's only for us
あたしたちだけのものだよ
びー-わい-おー-びー, ぶりんぐ よーる おーん べすと ふれんど
B-Y-O-B, bring your own best friend
ビー ワイ オー ビー、自分の親友を連れてきて
［Verse 2]
ぎぇん じゃく えす-えん-えす え らいく ぬるろ そるま
걘 자꾸 SNS 에 like 눌러 설마
その子はSNSに「いいね！」を連発してるんだ
えどぅるうん ぐろん げ だ ぐぁんしむいれ そるま
애들은 그런 게 다 관심이래 설마
子供はそんなことしか興味ないって、まさか
ざつ のっと ふぁん
That's not fun
それって面白くないよ
どぅるい じゃる おうるりんで
둘이 잘 어울린대
二人は仲がいいらしい
とぅむなみょん だし と いぇぎ じゅん
틈나면 다시 또 얘기 중
暇さえあればまた話してる
ざっと ぼいず とぅー くーる, とぅー きゅーと
That boy's too cool, too cute
その子かっこよすぎる、かわいすぎる
なん と ごんがむうる もっ はげっぐ
난 또 공감을 못 하겠구
あたしはまた共感できないね
さしる そるま へっお
사실 설마 했어
実はまさか
［Pre-Chorus]
ˈすぃーくらと ˌいんヴぃˈていしん, だん はん がじ ぎゅちく
Secret invitation, 단 한 가지 규칙
秘密の招待状、たった一つのルール
かーんと ゆー すぃー ざっと いつ ˈあうあ たいむ?
Can't you see that it's our time?
今があたしたちの時だと分からない？
［Chorus]
のー
No
ダメ
びー-わい-おー-びー, ぶりんぐ よーる おーん べすと ふれんど
B-Y-O-B, bring your own best friend
ビー ワイ オー ビー、親友を連れておいで
びー-わい-おー-びー, どぅご わ ˈぼいˌふれんど
B-Y-O-B, 두고 와 boyfriend
ビー ワイ オー ビー 置き去りにしてきてボーイフレンド
すとっぷ
Stop
やめて
ちゅるいぶ ぐむじや
출입 금지야
もうやめて
なう
Now
今すぐだ
いつ ˈおーんり ふぉーる あす
It's only for us
あたしたちだけのものだ
びー-わい-おー-びー, ぶりんぐ よーる おーん べすと ふれんど
B-Y-O-B, bring your own best friend
ビー ワイ オー ビー、親友を連れておいで
［Outro]
だー-だー-だー, だー-ら, だー-だー-だー-だー
Da-da-da, da-ra, da-da-da-da
ダダダダ、ダラダラ、ダダダダダ
だー-だー-だー, だー-ら, だー-だー-だー-だー
Da-da-da, da-ra, da-da-da-da
ダ-ダ-ダ、ダ-ラ、ダ-ダ-ダ-ダ
すとっぷ
Stop
止まって
ちゅるいぶ ぐむじや
출입 금지야
立ち入り禁止
なう
Now
今だ
いつ ˈおーんり ふぉーる あす
It's only for us
あたしたちのためだけのものだよ
びー-わい-おー-びー, ぶりんぐ よーる おーん べすと ふれんど
BYOB, bring your own best friend
最高の友達を連れてきて
だー-だー-だー, だー-ら, だー-だー-だー-だー
Da-da-da, da-ra, da-da-da-da
ダダダダ、ダラダラ、ダダダダ
だー-だー-だー, だー-ら, だー-だー-だー-だー
Da-da-da, da-ra, da-da-da-da
ダダダダ、ダラダラ、ダダダダ
すとっぷ
Stop
止まれ
いげ るーる いや
이게 rule 이야
決まりだよ
なう
Now
今だ
いつ ˈおーんり ふぉーる あす
It's only for us
俺たちだけだ
びー-わい-おー-びー, ぶりんぐ よーる おーん べすと ふれんど
B-Y-O-B, bring your own best friend
一番の友達を連れてきて
この曲の画像
