歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3700曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

【カナルビ/歌詞/日本語/和訳】​​lion heart (the real me):ライオン・ハート(ザ・リアル・ミー) - Billlie:ビリー

当サイトはリンクフリーです。

この記事の目次

【カナルビ/歌詞/日本語/和訳】
​​lion heart (the real me):
ライオン・ハート(ザ・リアル・ミー) -
Billlie:
ビリー

YouTube

 

歌詞和訳の部分は 


かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
 

​​lion heart (the real me):ライオン・ハート(ザ・リアル・ミー) - Billlie:ビリーのカナルビと歌詞和訳

 

 

 
 




[Verse 1]


スムオ ボリゴン ヘ ドマンチョヤ ハル テン
숨어 버리곤 해 도망쳐야 할 땐
逃げなきゃいけないのに隠れてしまう。

ヒョンシル ソクウン チャガブギマン ヘ
현실 속은 차갑기만 해
心の中は寒い。

ポギガ ド スィウォ グロル テガ イッオ
포기가 더 쉬워 그럴 때가 있어
あきらめたほうが楽だから。そんな時もあるんだ。

ナン ヨジョンヒ ムォンガ クムトゥルデジ
난 여전히 뭔가 꿈틀대지
私はまだもがいている

ガクムウン クムクォ ナン
가끔은 꿈꿔 난
時々、夢を見る。

グ ムオッド イギョネル ナ
그 무엇도 이겨낼 나
どんなことでも乗り越えてみせる。

ヤ, イット アズ ナト イˈナフ
Yeah, it is not enough
ああ、もうダメなんだ。

オリムジョチャ オブオ ˈリアˌライズ
어림조차 없어 realize
どうしようもないんだ。悟るんだ。






 
 




[Pre-Chorus]


オー, ナルル オジロブヒン ゴン ナイルジ モルラ
Oh, 나를 어지럽힌 건 나일지 몰라
あぁ、私をダメにしたのは、私かもしれない。

ネ ガスムソク ギプウン ゴッウル ドゥルオボァ
내 가슴속 깊은 곳을 들어봐
私の心の奥底を聴いてみて。

ヨジョンヒ スム スィヌン ネ モスブ ボァ
여전히 숨 쉬는 내 모습 봐
まだ息をしている私を見てよ。

ヨンギガ ナ
용기가 나
励まされてるんだ。

サムキョワッドン ナマンウィ ソリ
삼켜왔던 나만의 소리
飲み込んでしまった自分の音。

ガムヒ ジュジョアンピリョ ヘド
감히 주저앉히려 해도
あえて座ったままでも

ネ アンエ ケウォ ˈライアンˌハルト
내 안에 깨워 lionheart
心の中で目覚めさせてくれ、ライオンハート。






 
 




[Chorus]


(ライク ア ˈライアン, ライク エイ, ライク ア ˈライアン)
(Like a lion, like a, like a lion)
(ライオンのように、ライオンのように、ライオンのように)。

ウー-オー-オー-オー
Woah-oh-oh-oh


ケオナン ナウィ ヒム
깨어난 나의 힘
私を目覚めさせてくれた私の力

マイ ˈライアンˌハルト
My lionheart
私のライオンハート。

(ライク ア ˈライアン, ライク エイ, ライク ア ˈライアン)
(Like a lion, like a, like a lion)
(ライオンのように、まるで、ライオンのように)。

ウー-オー-オー-オー
Woah-oh-oh-oh


ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ, ラ パズ
La-la-la-la-la-la-la, la paz







 
 




[Post-Chorus]


イジェヤ ダブウル ナン アルゲッオ
이제야 답을 난 알겠어
今、答えがわかった。

マクヨンヘッドン ドゥリョウムウル ゴッオネッウニ
막연했던 두려움을 걷어냈으니
漠然とした不安を払拭した。

ネ アンエ ケオナヌン ヒム
내 안에 깨어나는 힘
自分の中で目覚める力を

コネ ˈライアンˌハルト
꺼내 lionheart
ライオンの心で受け止めよう。






 
 




[Refrain]


(ライク ア ˈライアン, ライク エイ, ライク ア ˈライアン)
(Like a lion, like a, like a lion)
( ライオンのように、ライクのように、ライオンのように ).

ライク ア ˈライアン
Like a lion
ライオンのように

(ライク ア ˈライアン, ライク エイ, ライク ア ˈライアン)
(Like a lion, like a, like a lion)
( ライオンのように、ライオンのように、ライオンのように).

ハシ ダウムウン ラシ
Hush 다음은 rush
静かに、次は急げ。

ウー-オー-オー-オー
Woah-oh-oh-oh


ウー-オー-オー-オー
Woah-oh-oh-oh


ネ アプウィ ヒョンシルウル マジュハル テ
내 앞의 현실을 마주할 때
目の前の現実を直視すると

ハシ ダウムウン ラシ
Hush 다음은 rush
静かに、次は急ぐ。






 
 




[Verse 2]


トゥィオノムオ トゥィオノムオ ノー モル フィル
뛰어넘어 뛰어넘어 no more fear
ジャンプ、ジャンプ、ジャンプ、もう恐くない。

ファク チウォネジ アイ ジャスト キック イット アˈウェイ
확 치워내지 I just kick it away
ただ蹴散らしていく。

ノムオソドン ˈスノーイ ギョルルチョロム ˌアディˈオース
넘어서던 snowy girl처럼 adios
終わった雪女のように、アディオス。

ホサン タウィン オリムオブジ
허상 따윈 어림없지
幻想なんてないんだ。

ˈイタル ビ ゴン ライク ア ゴースト
It'll be gone like a ghost
幽霊のように消えていくよ

イジェヤ ボヨ ナン
이제야 보여 난
今ならわかるんだ。

ヌル チャッアソ ヘメオッドン ゴン
늘 찾아서 헤매었던 건
私がずっと探していたものが。

ジョ アンゲッソクウィ ナヨッオッジ
저 안갯속의 나였었지
霧の中の私だった。

ドウク ガンヘジョ
더욱 강해져
強くなっていくんだ。

ナダウン ナル マンナミョン
나다운 날 만나면
私のような一日に出会えたら






 
 




[Pre-Chorus]


オー, ナルル オジロブヒン ゴン ナイルジ モルラ
Oh, 나를 어지럽힌 건 나일지 몰라


ネ ガスムソク ギプウン ゴッウル ドゥルオボァ
내 가슴속 깊은 곳을 들어봐
私の心の奥底を聴いてね。

ヨジョンヒ スム スィヌン ネ モスブ ボァ
여전히 숨 쉬는 내 모습 봐
まだ息をしている私を見てよ。

ヨンギガ ナ
용기가 나
励まされてるんだ。

サムキョワッドン ナマンウィ ソリ
삼켜왔던 나만의 소리
飲み込んでしまった自分の音。

ガムヒ ジュジョアンピリョ ヘド
감히 주저앉히려 해도
あえて座ったままでも

ネ アンエ ケウォ ˈライアンˌハルト
내 안에 깨워 lionheart
心の中で目覚めさせてよ、ライオンの心。






 
 




[Chorus]


(ライク ア ˈライアン, ライク エイ, ライク ア ˈライアン)
(Like a lion, like a, like a lion)
(ライオンのように、ライオンのように、ライオンのように)。

ウー-オー-オー-オー
Woah-oh-oh-oh


ケオナン ナウィ ヒム
깨어난 나의 힘
私を目覚めさせてくれた私の力

マイ ˈライアンˌハルト
My lionheart
私のライオンハート。

(ライク ア ˈライアン, ライク エイ, ライク ア ˈライアン)
(Like a lion, like a, like a lion)
( ライオンのように、ライオンのように、ライオンのように ).

ウー-オー-オー-オー
Woah-oh-oh-oh


ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ, ラ パズ
La-la-la-la-la-la-la, la paz







 
 




[Post-Chorus]


イジェヤ ダブウル ナン アルゲッオ
이제야 답을 난 알겠어
今、答えがわかった。

マクヨンヘッドン ドゥリョウムウル ゴッオネッウニ
막연했던 두려움을 걷어냈으니
漠然とした不安を払拭した。

ネ アンエ ケオナヌン ヒム
내 안에 깨어나는 힘
自分の中で目覚める力を

コネ ˈライアンˌハルト
꺼내 lionheart
ライオンの心に取り込む。






 
 




[Refrain]


(ライク ア ˈライアン, ライク エイ, ライク ア ˈライアン)
(Like a lion, like a, like a lion)
( ライオンのように、ライクのように、ライオンのように ).

ライク ア ˈライアン
Like a lion
ライオンのように

(ライク ア ˈライアン, ライク エイ, ライク ア ˈライアン)
(Like a lion, like a, like a lion)
( ライオンのように、ライオンのように、ライオンのように).

ハシ ダウムウン ラシ
Hush 다음은 rush
静かに、次は急げ。






 
 




[Bridge]

 
 




[橋】です。]

ヨジョンヒ スロジョヤ ハンダミョン
여전히 쓰러져야 한다면
それでも落ちなければならないのなら

ケオナギ ウィハン ゴラゴ
깨어나기 위한 거라고
目覚めるためにあるんだ。

メイル トオルリン
매일 떠올린
毎日思っていた。

グ モスブ ドゥェル テニ, オー
그 모습 될 테니, oh
そんな風になるんだ、あぁ。

ネ アンエ ケウォ ˈライアンˌハルト
내 안에 깨워 lionheart
心の中で目覚めさせてよ、ライオンの心。






 
 




[Chorus]


イジェヤ ダブウル ナン アルゲッオ
이제야 답을 난 알겠어
今、私は答えを知っている。

マクヨンヘッドン ドゥリョウムウル ゴッオネッウニ (グ ヒム)
막연했던 두려움을 걷어냈으니 (그 힘)
漠然とした不安(あの力)を一掃したんだ。

オヌセ ジャラン ネ アンエソ
어느새 자란 내 안에서
いつの間にか大きくなっていた私の中にある

チョウムブト ネ モスブ ブンミョンヘッオッジ (ˈベイビ, ユ ノー)
처음부터 내 모습 분명했었지 (Baby, you know)
最初から明確だったんだ(ベイビー、あのね)。






 
 




[Refrain]


ウー-オー-オー-オー
Woah-oh-oh-oh


ウー-オー-オー-オー
Woah-oh-oh-oh


(ナウ, レット ミ プルヴ イット)
(Now, let me prove it)
(さあ、証明してみせよう)。

ネ アンエ ケオナヌン ヒム
내 안에 깨어나는 힘
私の中にある目覚める力を。

コネ ˈライアンˌハルト
꺼내 lionheart
取り出せライオンハート。

(ライク ア ˈライアン, ライク エイ, ライク ア ˈライアン)
(Like a lion, like a, like a lion)
(ライオンのように、ライオンのように、ライオンのように)。

(ギヴ イット タ ミ, ア)
(Give it to me, uh)
(渡してごらん)。

ライク ア ˈライアン
Like a lion
ライオンのように。

(ライク ア ˈライアン, ライク エイ, ライク ア ˈライアン)
(Like a lion, like a, like a lion)
(ライオンのように、ライオンのように、ライオンのように)。

ハシ ダウムウン ラシ
Hush 다음은 rush
静かに、次は急いで。






 
 




[Outro]


ネ アプウィ ヒョンシルウル マジュハル テ
내 앞의 현실을 마주할 때
目の前の現実を直視すると

ウー, ウー (ライク ア ˈライアン)
Woah, woah (Like a lion)
(ライオンのように)。

ススロ ナダウムウル バルギョンハル テ
스스로 나다움을 발견할 때
自分の好きな自分を見つけたとき。

ジャシンウル トラスト
자신을 trust
自分を信じよう。

ウェイク アップ
Wake up
目を覚まして。

​​lion heart (the real me):ライオン・ハート(ザ・リアル・ミー) - Billlie:ビリーの関連画像

 

【カナルビ/歌詞/日本語/和訳】​​lion heart (the real me):ライオン・ハート(ザ・リアル・ミー) - Billlie:ビリー

【カナルビ/歌詞/日本語/和訳】​​lion heart (the real me):ライオン・ハート(ザ・リアル・ミー) - Billlie:ビリー

関連商品をAmzonで見る

 

"