Song Lyrics .Net

2200曲以上のK-POP、洋楽の歌詞和訳や日本語の意味を掲載!かなルビ付記事でカラオケの練習もできます!新曲も分かる!

サイト内検索

【歌詞和訳】가시 (Rose):ローズ - GOT the beat:ゴット・ザ・ビート(ガールズ・オン・トップ・ザ・ビート)

この記事の目次

【歌詞和訳】
가시 (Rose):
ローズ -
GOT the beat:
ゴット・ザ・ビート

YouTube

 

 

この曲の歌詞和訳

 

 
 




[Verse 1: BoA, Seulgi, Karina, Winter *Taeyeon*, **HYO**]



Rose
バラ


온몸을 가득 채운 날카로운 촉
全身を満たす鋭い手つき


점점 더 다가오는 너의 못된 손
あなたの邪悪な手がどんどん迫ってくる


참을 수 없이 버릇없지
耐えられないわI'


날 만진 순간 찌릿
触れた瞬間、チクッとする


널 방심할 수 없게 만들어
油断できない


넌 흠칫 뻗던 손을 멈칫
手を伸ばすのをやめて


뒷걸음질 치지 (*Uh, yeah*)
後ろに下がってね


**겁을 먹은 너를 봐
怖がっているあなたを見て


겨우 넌 그 정도니까
あなたはその程度しかできない


그저 시시하잖아**
それはちょうど退屈なんだ






 
 




[Pre-Chorus: Taeyeon, Wendy]



하나둘 날 세운 내 꽃잎들
ひとつひとつ、あたしを作り上げたあたしの花びら


놀리듯 숨겨둔 내 가시들
あたしを馬鹿にするように隠したあたしの棘は


화려한 꽃향기 착각 속에 빠져
色とりどりの花の香りの幻想に落ちた


욕망이 깊숙이 찌르니
あたしの欲望は深く突き抜けていく


넌 아차 하겠지
あなたもそうなるのよ






 
 




[Chorus: BoA, Karina]



I don't need to take your love
あなたの愛を奪わなくてもいい


Don't, don't, don't you know?
やめてよ、やめてよ、知らないの?


You better go away
消えてなくなれ


I don’t need to take your love
あなたの愛を奪う必要なんてない


Don't, don't, don't you know?
やめて、やめて、知らないの?


You better go away
出て行った方がいい






 
 




[Verse 2: HYO, Winter, BoA, Karina, *Wendy*, **Seulgi**, #Taeyeon#]



붉게 물든 꽃잎
赤い色の花びら


그저 왕관일 뿐이지
それはただの王冠


Yeah, 바짝 세운 가시
そう、間近に立ちはだかる棘


사실 그게 나의 본질
それがあたしの本質


멋대로 나를
〈好きなようにすればいい〉


자꾸 사랑뿐이라 정의해
なぜ愛だけと定義するのか


지겨워 죽겠네
もううんざりだ


원하면 맹세
あなたが望むなら、あたしは誓うわ


이별 죽음까지도 가능해
別れることも死ぬこともできる


끝없이 변화해, yeah
無限に変化する、ええ


*네 뜻대로 못 할 건 없지
*思い通りにならないことはない


근데 깨닫게 될 걸*
でも、分かると思うんだけど


**꺾은 순간 눈물들이
**折った瞬間に涙が


찔끔 흘러버릴 걸**
少しずつ流れていくんだ


#짙은 욕심이 서로를 망쳐 놓을 뿐#
欲ばりは お互いをダメにするだけ


그쯤에서 내버려 둬, uh
そのままでいい






 
 




[Pre-Chorus: Seulgi, BoA]



하나둘 날 세운 내 꽃잎들
ひとつひとつ、あたしを作り上げたあたしの花びら


놀리듯 숨겨둔 내 가시들
あたしを馬鹿にするように隠したあたしの棘が


화려한 꽃향기 착각 속에 빠져
色とりどりの花の香りの幻想に落ちた


욕망이 깊숙이 찌르니
あたしの欲望は深く突き抜けていく


넌 아차 하겠지
そんな風になるんだ






 
 




[Chorus: Taeyeon + HYO, Karina + Winter]



I don't need to take your love
あなたの愛なんて奪わなくていい


Don't, don't, don't you know?
やめて!やめて!知らないの?


You better go away
あっちへいってよ


I don't need to take your love
あなたの愛を奪う必要はない


Don't, don't, don't you know?
やめて、やめて、知らないの?


You better go away
出て行った方がいい






 
 




[Bridge: Winter, Taeyeon, Seulgi]



Oh, 영원한 아름다움이
ああ、永遠の美しさ


네 것이길 바라니
自分のものにしたい?


헛된 바람이지
それはむなしい風






 
 




[Verse 3: Karina, HYO, BoA, BoA + HYO]



결국엔 결말이 어떻게 되는지
結局どうなるんだろう


안 봐도 이미 다 뻔하지
決まってるじゃん


나서서 찌르지 않는 건
自分を突き詰めなければ、、、


나만의 마지막 배려지
最後のチャンスかも


Yuh, 착하지
はい、いい子ね


마지막 기회를 줄 테니까
最後のチャンスだ


저 멀리 바라만 봐
遠くを見るだけでいい


그 미련 잘라버려 다
その長引く執着を断ち切る





 
 




[Pre-Chorus: Winter, Seulgi, Taeyeon]

 
 




하나둘 날 세운 내 꽃잎들 (Hey)
ひとつひとつ、あたしを作ったあたしの花びら


놀리듯 숨겨둔 내 가시들 (나의 가시들)
からかうように隠れたあたしのとげ(あたしのとげ)


여전히 버리지 못한 너의 미련
まだあきらめきれないあなたの余韻


넌 감히 넘보지 못하지
見過ごす勇気がないのか


또 애가 끓겠지 (Hey)
また沸くだろう






 
 




[Chorus: Seulgi, Wendy]



I don't need to take your love
あなたの愛は受け取らなくていい


Don't, don't, don't you know?
やめて、やらないで、知らないの?


You better go away
出て行った方がいい


I don't need to take your love
あなたの愛は受け取らなくていい


Don't, don't, don't you know?
やめて、やめてて、知らないの?


You better go away
出て行った方がいい

この曲の画像


【歌詞和訳】가시 (Rose):ローズ - GOT the beat:ゴット・ザ・ビート

【歌詞和訳】가시 (Rose):ローズ - GOT the beat:ゴット・ザ・ビート

関連商品をAmzonで見る

 

お問い合わせ