Song Lyrics .Net

2200曲以上のK-POP、洋楽の歌詞和訳や日本語の意味を掲載!かなルビ付記事でカラオケの練習もできます!新曲も分かる!

サイト内検索

【かなルビ/歌詞/和訳】Alter Ego:オルター・エゴ - GOT the beat:ガールズ・オン・トップ・ザ・ビート

この記事の目次

【かなルビ/歌詞/和訳】
Alter Ego:
オルター・エゴ -
GOT the beat:
ガールズ・オン・トップ・ザ・ビート

YouTube

 

 

この曲の歌詞和訳

 

 
 




[Intro: Karina, All]


ユー・ウォーント・ベリーブ・マイ・デーンジャラス
You won't believe my dangerous
あたしの危険な姿を信じないでしょう。

ト ヌジョボリギ チョネ
더 늦어버리기 전에
手遅れになる前に

ユア・マイ・ワン・アンド・オーンリー・レメディー
You're my one and only remedy
あなたはあたしの唯一の救世主

ウー・ウォー・オー・オー
Ooh-woah, oh-oh







 
 




[Verse 1: BoA, HYO, Winter, Taeyeon]


クリ モ(ル)ジ アヌン コッ カテ
그리 멀지 않은 것 같애
そんなに遠くないみたい。

チグ(ム) ヌナペ ッサイン risk
지금 눈앞에 쌓인 risk
今目の前に積もったリスク

ムンドゥ(ク) イ(ム)ギェジョム(ル) ノ(ム)ギョ フィ(ク)
문득 임계점을 넘겨 휙
ふと臨界点を越えてさっと

パロ ブーム-ブーム, ブーム トジヌン ッテ
바로 boom-boom, boom 터지는 때
まさにドカンと爆発する時

サンチョロ チョンブ トゥィドピン シ(ム)ジャン
상처로 전부 뒤덮인 심장
傷にまみれた心臓

チェッピチュ(ル) ピジョネン ヌグンガ
잿빛을 빚어낸 누군가
灰色を生み出した誰か

アジ(ク) ックンナン コン アニニッカ
아직 끝난 건 아니니까
まだ終わったわけじゃないから。

スィ(プ)ッケ ポギハジヌン マ
쉽게 포기하지는 마
簡単にあきらめないで






 
 




[Pre-Chorus: Wendy, Seulgi]


イ(ク)ッスケジン ソジュンハミ ス(ム)ギン
익숙해진 소중함이 숨긴
慣れた大切さが隠した

タンヨナジ アヌン チャグン ブ(ル)ッシ
당연하지 않은 작은 불씨
当たり前ではない小さな火種

ハン ボン ト トゥェサ(ル)リョブヮ
한 번 더 되살려봐
もう一度蘇らせてみて。

ウィテロ(プ)ッケ ホムロジン ピョギ
위태롭게 허물어진 벽이
危険にも崩れた壁が

カリョナゲ マ(ク)ッコ インヌン ウィギ
가련하게 막고 있는 위기
可憐に防いでいる危機

ト イサン ピハジ マ
더 이상 피하지 마
これ以上避けるな






 
 




[Chorus: All, Winter]


アイ・ブリング・ザー・ドゥーム・アイ・ブリング・ザー・ブレス
I bring the doom, I bring the bless
あたしは破滅をもたらし、祝福をもたらす。

ク ソンテグン タ ネ ソンックテ
그 선택은 다 내 손끝에
その選択はすべてあたしの指先に

メマルン ムチェセ(ク) テジエ (テジエ)
메마른 무채색 대지에 (대지에)
乾いた無彩色の大地に

ハン クルエ フィマンウ(ル) シ(ム)ヌン イ(ル) (ナエゲ タ(ル)リョッソ)
한 그루의 희망을 심는 일 (나에게 달렸어)
一本の希望を植え付ける仕事(あたし次第)






 
 




[Post-Chorus: Taeyeon, HYO, All]


(エーイー・ヨー) イェア, アイ・クッド・ビー・イービル
(Ayy-yo) Yeah, I could be evil
そう、悪になれるんだ

(エーイー・ヨー) アー・ビルン・アンド・ヒアロー
(Ayy-yo) A villain and hero
悪役にもヒーローにも。

(エーイー・ヨー) ジャスト・ルック・アット・マイ・ルック・アット・マイ
(Ayy-yo) Just look at my, look at my
ただ、あたしを、見て

オールター・オールター・イーゴー
Alter, alter ego
分身、分身。






 
 




[Refrain: Wendy, Winter]


ウェート・ティル・ユー・シー・マイ・デーンジャラス
Wait 'til you see my dangerous
あたしの危険な姿を見るまで、待って

ッカマケ ム(ル)ドゥン ネ ソンギ(ル)
까맣게 물든 네 손길
黒く染まったあなたの手

ネゲロ パゴドゥヌン トッ
내게로 파고드는 덫
あたしに食い込む罠

ウー・ウォー・オー・オー
Ooh-woah, oh-oh


ユー・ウォーント・ベリーブ・マイ・デーンジャラス
You won't believe my dangerous
あたしの危険な姿を信じないでしょう。

ト ヌジョボリギ チョネ
더 늦어버리기 전에
手遅れになる前に

ユア・マイ・ワン・アンド・オーンリー・レメディー
You're my one and only remedy
あなたはあたしの唯一の救世主

ウー・ウォー・オー・オー
Ooh-woah, oh-oh







 
 




[Interlude: Seulgi]


ラリラリラ, タ, タ, タ, タ
라리라리라, 다, 다, 다, 다


ベービー・ユー・キャン・ハンダル・イット
Baby, you can handle it
ベイビー、あなたなら大丈夫。






 
 




[Verse 2: HYO, Karina, BoA, Wendy]


コ(ム)ギ シジャカン ディープ・ペーン
곪기 시작한 deep pain
膿み始めた深い痛み。

ハン スンガネ サ(ム)キョガ トゥー・ファースト
한 순간에 삼켜가 too fast
一瞬の早さで飲み込む。

ヨジョニ ムシマン ク ヌンビチェ
여전히 무심한 그 눈빛에
相変らず無心なその目つきに

フィール・ライク ブーム-ブーム, ブーム キリン・ザット・イッシュ
Feel like boom-boom, boom killin that-ish
ドカドカと殺気立った気分で

クェンチャヌン トゥシ ス(ム) スィヌン メイ(ル)
괜찮은 듯이 숨 쉬는 매일
大丈夫とばかりに息をする毎日

シガヌン ティック・トック・ゴナー・ビー・クレージー
시간은 tick tock, gonna be crazy
時間はチクタク、狂いそう。

ヌナペ タガオン ヒョンシル(ル)
눈앞에 다가온 현실을
目の前に迫ってきた現実を

ット(ク)ッパロ パラブヮ, ブヮ
똑바로 바라봐, 봐
まっすぐ見て、見て。






 
 




[Pre-Chorus: Taeyeon, Winter]


ハンスンガネ ブロ タ(ク)チ(ル) エンディング
한순간에 불어 닥칠 ending
一瞬で吹きつけるエンディング

イデロ タ ウェミョナジ アンキ(ル)
이대로 다 외면하지 않길
このまま全部無視しないように。

イジェヌン ソンテカ(ル) タイム
이제는 선택할 time
これからは選択する時間

ハン スンガネ マグ(ル) スド オ(プ)シ
한 순간에 막을 수도 없이
一瞬で止めることもできずに

ウリ アペ タ(ク)チョオヌン ックトゥ(ル)
우리 앞에 닥쳐오는 끝을
あたしたちの前に迫ってくる終わりを

トゥゴ ボ(ル) スン オ(プ)ッチャナ
두고 볼 순 없잖아
見過ごすわけにはいかない






 
 




[Chorus: All, Wendy]


アイ・ブリング・ザー・ドゥーム・アイ・ブリング・ザー・ブレス
I bring the doom, I bring the bless
あたしは破滅をもたらし、祝福をもたらす。

ク ソンテグン タ ネ ソンックテ
그 선택은 다 내 손끝에
その選択はすべてあたしの指先に

メマルン ムチェセ(ク) テジエ (テジエ)
메마른 무채색 대지에 (대지에)
乾いた無彩色の大地に

ハン クルエ フィマンウ(ル) シ(ム)ヌン イ(ル) (ナエゲ タ(ル)リョッソ)
한 그루의 희망을 심는 일 (나에게 달렸어)
一本の希望を植え付ける仕事(あたし次第)






 
 




[Post-Chorus: Seulgi, Karina, All]


(エーイー・ヨー) イェア, アイ・クッド・ビー・イービル
(Ayy-yo) Yeah, I could be evil
そう、悪になれるんだ

(エーイー・ヨー) アー・ビルン・アンド・ヒアロー
(Ayy-yo) A villain and hero
悪役にもヒーローにも。

(エーイー・ヨー) ジャスト・ルック・アット・マイ・ルック・アット・マイ
(Ayy-yo) Just look at my, look at my
ただ、あたしを、見て

オールター・オールター・イーゴー
Alter, alter ego
分身、分身。






 
 




[Verse 3: Karina, HYO]


キナギン ファイト ッサウ(ム) ックテ ヌッキョブヮ ニューエアー
기나긴 fight 싸움 끝에 느껴봐 new air
長い戦いの後に感じる、新しい空気

モ(ム)チュジ マ, ノッチジ マ, マジマ(ク) キフェ
멈추지 마, 놓치지 마, 마지막 기회
止まるな、逃すな、最後のチャンス。

マガネ(ル) ス イッソ カッカウォジン ックッ
막아낼 수 있어 가까워진 끝
防ぐことができて近づいた先

チョンブ チキョネジ モタンダミョン イデロヌン クルアル
전부 지켜내지 못한다면 이대로는 cruel
全てを守れないなら残酷だ






 
 




[Bridge: BoA, All]


アイム・ノット・ライーング・アイム・ジャスト・ウォーニング
I'm not lying, I'm just warning
嘘じゃない、警告だ。

オールター・イーゴー イジェン ッケウォ
Alter ego 이젠 깨워
分身、今すぐ起こして

キオカギ(ル), ウィー・キャン・セーブ・イット
기억하길, we can save it
忘れないで、あたしたちはそれを救える...

ドー・ユー・ヒア・ミー・ドー・ユー・フィール・ミー
Do you hear me? Do you feel me?
聞こえてる? あたしを感じる?






 
 




[Chorus: All, Karina + Winter]


アイ・ブリング・ザー・ドゥーム・アイ・ブリング・ザー・ブレス
I bring the doom, I bring the bless
あたしは破滅をもたらし、祝福をもたらす。

ク ソンテグン タ ネ ソンックテ
그 선택은 다 내 손끝에
その選択はすべてあたしの指先に

メマルン ムチェセ(ク) テジエ (テジエ)
메마른 무채색 대지에 (대지에)
乾いた無彩色の大地に

ハン クルエ フィマンウ(ル) シ(ム)ヌン イ(ル) (ナエゲ タ(ル)リョッソ)
한 그루의 희망을 심는 일 (나에게 달렸어)
一本の希望を植え付ける仕事(あたし次第)






 
 




[Post-Chorus: Wendy, Winter, All]


(エーイー・ヨー) イェア, アイ・クッド・ビー・イービル
(Ayy-yo) Yeah, I could be evil
そう、悪になれるんだ

(エーイー・ヨー) アー・ビルン・アンド・ヒアロー
(Ayy-yo) A villain and hero
悪役にもヒーローにも。

(エーイー・ヨー) ジャスト・ルック・アット・マイ・ルック・アット・マイ
(Ayy-yo) Just look at my, look at my
ただ、あたしを、見て

オールター・オールター・イーゴー
Alter, alter ego
分身、分身。






 
 




[Refrain: Seulgi, Taeyeon, All]


ウェート・ティル・ユー・シー・マイ・デーンジャラス
Wait 'til you see my dangerous
あたしの危険な姿を見るまで、待って

ッカマケ ム(ル)ドゥン ネ ソンギ(ル)
까맣게 물든 네 손길
黒く染まったあなたの手

ネゲロ パゴドゥヌン トッ
내게로 파고드는 덫
あたしに食い込む罠

ウー・ウォー・オー・オー
Ooh-woah, oh-oh


ユー・ウォーント・ベリーブ・マイ・デーンジャラス
You won't believe my dangerous
あたしの危険な姿を信じないでしょう。

ト ヌジョボリギ チョネ
더 늦어버리기 전에
手遅れになる前に

ユア・マイ・ワン・アンド・オーンリー・レメディー
You're my one and only remedy
あなたはあたしの唯一の救世主

ウー・ウォー・オー・オー
Ooh-woah, oh-oh







 
 




[Outro: All]


オールター・オールター・イーゴー
Alter, alter ego
分身、分身。

ウー・ウォー・オー・オー
Ooh-woah, oh-oh

 

この曲の画像

【かなルビ/歌詞/和訳】Alter Ego:オルター・エゴ - GOT the beat:ガールズ・オン・トップ・ザ・ビート

【かなルビ/歌詞/和訳】Alter Ego:オルター・エゴ - GOT the beat:ガールズ・オン・トップ・ザ・ビート

 

関連商品をAmzonで見る

 

お問い合わせ