【歌詞和訳】
Hot & Cold (온도차)：
ホット & コールド -
KAI, SEULGI, JENO & KARINA：
カイ、スルギ、ジェノ、カリナ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1: KAI, JENO]

차가워 애매하게 굴어 정말 넌
冷たい曖昧に行動する本当に君は

Tired of it 어렵지
疲れる、つらい。

읽으려 해도 읽지 못해 what you want
読もうとしても読めない何がしたいのか。

여전히 엇갈리지
相変わらずすれ違うよね。

[Pre-Chorus: KAI & JENO, KAI]

Hot and cold, 너와 내 온도차
暑さと寒さ, 君と僕の温度差

뜨거운 나와 달리 넌 좀 cold
熱い僕と違って君はちょっと冷たい

Black and white, 그보다 선명한
黒と白, それより鮮明な

극과 극인 것만 같은 너
正反対の君

[Chorus: All]

Baby, you are so cold
ベイビー、君はとても冷たいよ。

So cold, so cold
とても寒い、とても寒い

Baby, I'm not so cold
ベイビー、僕はそんなに寒くないよ

So cold, so cold
とても寒い、とても寒い

[Verse 2: KARINA, KARINA & SEULGI]

상냥한 concept과는 거리가 멀지
甘いコンセプトとは程遠い。

Can't be sweet, ayy, 서툴지
甘くはできない, 下手だよね

늘 가벼운 태도보다 뭐든 신중히, yeah
いつも軽い態度より何でも慎重に

고민하지, yeah, not like kids, yeah
悩むよ、あぁ、子供じゃないから、あぁ

[Pre-Chorus: SEULGI, KARINA]

Hot and cold, 그래서 끌려 난
暑さと寒さ, それで引っ張られてあたしは

한여름 내리쬐는 해처럼
真夏の照りつける太陽のように

좀 더 확신을 넌 주잖아 (Ah-ah-ah, ah)
もっと確信をあなたはくれるだろう

섬세하게 느껴, that's your point
繊細に感じて、それがあなたの魅力

[Post-Chorus: KARINA & JENO, SEULGI & KAI]

따뜻한 그 coffee 위의 ice cream
暖かいあのコーヒーの上のアイスクリーム

너와 나를 보는 듯한 느낌
あなたとあたしを見てるような感じ

어쩜 우린 스며들고 있지
どうしてあたしたちは浸ってるんだろう

해변가에 내린 흰 눈같이
海辺に降った白い雪のように

서로를 감싸 안아 황홀하지
お互いを抱きしめて恍惚としている

완벽해질 너와 나의 그림
完璧になるあなたとあたしの絵

[Bridge: JENO, KARINA]

You so cold, 매일 애타게 break the ice
君はとても冷たい, 毎日切なく氷を砕くんだ。

Make it steam, 불을 조금씩 지펴 난
スチームを作って, 火を少しずつおこした僕は

더 좁혀 지금 우리 온도차 최대야
もっと狭めて、今の温度差は最大だよ。

I just freeze, 이 특별한 formula
僕はただ凍る、この特別な方式で。

You so tricky, so tricky, 또 그래서 더
君はとてもトリッキー、とてもトリッキー, だからもっと

이 작은 차이도 흥미로워
この小さな違いも興味深い。

1부터 모든게 새로워
1からすべてが新しい

So cold, you so cold, you so cold, you so cold
こんなに寒いのに、君はこんなに寒いのに、君はこんなに寒いのに。

[Pre-Chorus: KAI & SEULGI, JENO, KARINA]

얼어붙어 버린 날 자 천천히 더 녹여봐
凍り付いた日さあゆっくりもっと溶かしてみて

난 simple 한 게 좋아 can't lie
シンプルなものが好き、嘘はつけない

You so cold, you so cold
君はとても冷たい、君はとても冷たい

You so cold, you so cold
君はとても冷たい、君はとても冷たい

[Chorus: All, SEULGI]

Baby you are (Love) so cold
ベイビー、君はとても冷たいよ。

So cold, so cold (Hey baby, yeah)
とても寒い、とても寒い

Baby, I'm not So cold
ベイビー、僕はそんなに寒くないよ

So cold, so cold (Woo)
とても寒い、とても寒い

[Post-Chorus: All]

해변가에 내린 흰 눈같이
海辺に降った白い雪のように

서로를 감싸 안아 황홀하지
お互いを抱きしめて恍惚としている

완벽해질 너와 나의 그림
完璧になる君と僕の絵

(Hey) 한겨울에 즐긴 surfing 같이
真冬に楽しんだサーフィンのように

맘껏 즐겨 때론 짜릿하지
思う存分楽しんで時にはぴりぴりする

적당한 우리의 온도 차이
適度な温度差