【歌詞和訳】
All 4 Nothing (I’m So In Love)：
オール・フォー・ナッシング（アイム・ソー・イン・ラブ） -
Lauv：
ラウブ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Chorus]

I'm so in love, I'm so in love
僕は恋に落ちた、恋に落ちた

I don't ever wanna stop this ride that we're on
僕らの乗ったこの乗り物を止めたくはないんだ

I don't ever wanna say goodbye
さよならも言いたくない

Cause then all of those nights
だって、あの夜のすべてが

They would just be all for nothing
すべて無駄になってしまうから

[Verse 1]

Third of October, we were never sober
10月3日、僕らはシラフではいられなかった

First few times that we hung out
何度目かのデートでは

But we fell in love somehow
でも何となく好きになった

First time that I met you
初めて君に会った時

I didn't have a damn clue
何の変化もなかったけど

That I love everything about you
君の全てが好きだってこと

Now I can't think of life without you
今では君のいない人生なんて考えられないよ

[Pre-Chorus]

(Ehh) Did you know that you're my whole heart?
( 君は僕の全てだと知ってた？ )

(Ehh) Did you know that I never stop, no
(Ehh)知ってるかい、僕は決して止まらない

Giving you everything I got ‘cause I'm so
君に全てを捧げるよ、だって僕は

[Chorus]

I'm so in love, I'm so in love
僕はとても恋に落ちてる愛でいっぱいだ

I don't ever wanna stop this ride that we're on
僕らの乗るこの列車を止めたくはないんだ

I don't ever wanna say goodbye
さよならなんて絶対に言いたくない

Cause then all of those nights
だって、あの夜のすべてが

They would just be all for nothing
すべて無駄になってしまうから

Yeah, I'm so in love, I'm so in love
そう、僕は愛に包まれてる、愛に包まれてるんだ

I don't ever wanna stop this ride that we're on
僕らの乗るこの列車を止めたくないんだ

I don't ever wanna say goodbye
さよならなんて絶対言いたくない

Cause then all of those nights
だって、あの夜のすべてが

They would just be all for nothing
すべて無駄になってしまうから

[Verse 2]

Yeah, I'll never go back, I'll never go
もう二度と戻れない

Now that I know that, now that I know
それを知ってしまった今となっては

I'll never leave you by your own
君を一人にさせないよ

When you cry baby I'll be there, oh
君が泣くときベイビー、僕はそこにいる、ああ

[Pre-Chorus]

(Ehh) Did you know that you're my whole heart?
君は僕の心のすべてだと知っていたかい？

(Ehh) Did you know that I never stop, no
さよならなんて絶対に言いたくない

Giving you everything I got 'cause I'm so
君に全てを捧げるよ、だって僕は

[Chorus]

I'm so in love, I'm so in love
僕はとても恋に落ちてる愛でいっぱいだ

I don't ever wanna stop this ride that we're on
僕らの乗るこの列車を止めたくはないんだ

I don't ever wanna say goodbye
さよならなんて絶対に言いたくない

Cause then all of those nights
だって、あの夜のすべてが

They would just be all for nothing
すべて無駄になってしまうから

Yeah I'm so in love, I'm so in love
そう、僕は愛に包まれてる、愛に包まれてるんだ

I don't ever wanna stop this ride that we're on
僕らの乗るこの列車を止めたくないんだ

I don't ever wanna say goodbye
さよならなんて絶対言いたくない

Cause then all of those nights
だって、あの夜のすべてが

They would just be all for nothing
すべて無駄になってしまうから

[Pre-Chorus]

(Ehh) Did you know that you're my whole heart?
君は僕の心のすべてだと知っていたかい？

(Ehh) Did you know that I never stop, no
知ってるかい、僕は決して止まったりしないんだよ

Giving you everything I got 'cause I'm so
君に全てを捧げるよ、だって僕は