【歌詞和訳】
Set Me Free：
セット・ミー・フリー -
Joshua Bassett：
ジョシュア・バセット

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

I don't know what I did to deserve all of this
何でこんなことになったのか分からない

I don't wanna be rude or on the defensive
失礼なことを言いたいわけじゃないし、守りに入りたいわけでもない

But I've been goin' through it too
けど、僕も経験したことがある

And I know you feel used, I know you've been hurt
そして、君が利用されてると感じてること、傷ついてることもわかってる

Anything I did to make you feel worse
君の気分を害するようなことをしたのなら

I'd take it all back if I could
できることならすべてを取り返したい

[Pre-Chorus]

And nothing I say will ease the pain
何を言っても痛みは和らがない

Why must I hurt for you to feel okay?
どうして僕が傷つかないと、君は安心できないんだ？

[Chorus]

You don't get to take all of me (Set me free)
君は僕のすべてを奪うことはできない（自由にしてくれ）

And I don't need your apology (Let me be)
そして、君の謝罪も必要ない（僕を）

I don't recognize you, not anymore
もう君を認識していない

You're not the love that I fell for
君は僕が好きになった愛じゃない

You don't get to take all of me (Set me free)
君は僕のすべてを奪うことはできないんだ（自由にしてくれ）

[Verse 2]

I've been runnin' away, I've been facin' my fears
僕はずっと逃げていて、自分の恐怖に直面していた

Tell my momma I'm okay while I'm holding back tears
涙をこらえながら、ママに「大丈夫だよ」と言って

It's been a fuckin' year
クソみたいな1年だったよ

And I've been doin' my time, I've been workin' on me
僕は自分の時間を大切にして、自分のために努力してきたんだ

Wasn't sure I'd survive, never felt so weak
生き残れるかどうか自信がなかったし、こんなに弱気になったことはなかった

And nothin' really seemed to help it
あと、何をやってもうまくいかなかった

[Pre-Chorus]

And nothing I say will ease the pain
何を言っても痛みは和らがない

But why do I have to hurt for you to feel okay?
どうして僕が傷つかないと、君は安心できないんだ？

[Bridge]
そして、君の謝罪も必要ない（僕を）

I hope you know that I still care about you dearly
君のことをまだ大切に思っていることを知っていてほしい

But I've gotta lock the door and throw away the key
でも、ドアに鍵をかけて、鍵を捨てなきゃいけないんだ

And I hope you know that I still care about you, darlin'
そして、まだ君のことを大切に思っていることを知っていてほしいんだ、ダーリン

I won't ever let you hurt me how you hurt me
君が僕を傷つけたように、傷つけることは絶対にさせない

Again, ever again
もう、二度と