歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3700曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

【かなルビ/歌詞/和訳】Ay-Yo:エイヨー - NCT 127:NCT・イリチル

当サイトはリンクフリーです。

この記事の目次

【かなルビ/歌詞/和訳】
Ay-Yo:
エイヨー -
NCT 127:
NCT・イリチル

YouTube

 

歌詞和訳の部分は 


かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
 

この曲の歌詞和訳

 

 
 




[Intro: Mark]


エイ-ヨー! ルック
Ay-Yo! Look
エイヨー! 見ろよ

スィングズ ウィル ˈネヴァル ビ ザ セイム, ライク
Things will never be the same, like
物事は決して同じようにならない、まるで






 
 




[Verse 1: Taeyong, Haechan]


アル ユ ˈレディ? (ウゥ!)
Are you ready? (Woo!)
準備はいいか?(ウー!)。

ダクチョオヌン パラン グ ペロダイム
닥쳐오는 파란 그 패러다임
迫り来る青い楽園…

ギョンゴ ソクエ, ヤ
경고 속에, yeah
警告の中に、あぁ

ヨンウォンヘッドン ジョンジェドゥルウィ バンジョン
영원했던 존재들의 반전
永遠だった存在の反転

イツ アップ タ ユ
It's up to you
君次第だ

ワト ユ ˈワナ ドゥ?
What you wanna do?
どうしたい?






 
 




[Pre-Chorus: Doyoung, Jaehyun, Taeil, Jungwoo, *Haechan*, **All**]


(ウォー) ハウ ウィ ドゥ ザット? ハウ ウィ ドゥ ザット?
(Whoa) How we do that? How we do that?
どうしてそうなるんだ?どうやってやるんだ?

クラク アズ ˈティキング, ハウ ウィ ドゥ ザット?
Clock is ticking, how we do that?
時計はどんどん進む どうやってやるんだ?

ウリン ジソクドゥェオヤ ヘ
우린 지속되어야 해
最後までやり遂げなければならない...

ノウィ ムデ ヨンファボダ
너의 무대 영화보다
君の舞台映画より

ゴチン シナリオ ソクエ (オー)
거친 시나리오 속에 (Oh)
荒れたシナリオの中で(ああ)。

ザ ショー マスト ゴー アン
The show must go on
ショーは続行しなければならない。

ボンヌンデロ ソリチゴ ノルアデゴ, オー, オー
본능대로 소리치고 놀아대고, oh, oh
悲鳴を上げながら、本能のままに演じるんだ、ああ、ああ。

ˈキャチング ˈエヴァリ アイ
Catching every eye
すべての目を引く。

*ムォル ジャク ギョルロン ネリョゴ ハナ
*뭘 자꾸 결론 내려고 하나
*何をしきりに結論出そうとするのか

ヌキョ ノー ダウト*
느껴 no doubt*
ダウト*を感じない。






 
 




[Chorus: All, Taeyong, Johnny, Doyoung, *Haechan*, **Mark**]


グニャン ブルロ ボァ "エイ-ヨー!"
그냥 불러 봐 "Ay-Yo!"
歌えばいいんだよ。" エイ・ヨー! "

ウリチョロム ノルア
우리처럼 놀아
僕らみたいに遊んで...

ヨギガ ˌヴァルˈハラ シルウン サラム
여기가 Valhalla 싫은 사람
ヴァルハラを嫌いな奴はいないだろ?

レイ ロー ジュルギヌン ノムインデ
Lay low 즐기는 놈인데
低空飛行 " を楽しむ男だ...

ヌガ ネゲ マッソ ワ
누가 내게 맞서 와
誰かが僕の前に現れる...

エイ-ヨー! *ナヌン クンネ ゴルオガ*
Ay-Yo! *나는 끝내 걸어가*
エイ・ヨー!*僕はついに歩いて行く*

**グ バルジャグク ドゥィエ
**그 발자국 뒤에
**その足跡の後に

ジェジョチャ ナムジ アンケ
재조차 남지 않게
灰さえ残らないように

ˈバリン ビグ タイム アンド アイ セイ "エイ-ヨー!"**
Ballin' big time and I say "Ay-Yo!"**
大きな成功を収め、僕は " エイ・ヨー " と言う






 
 




[Post-Chorus: Jaehyun]


エイ-ヨー!
Ay-Yo!
エイヨー!






 
 




[Verse 2: Jaehyun, Taeyong]


パギョクウィ ゴルウム
파격의 걸음
破格の歩み

グゴッウン ア タイド アヴ レイジ, ヤ
그것은 a tide of rage, yeah
怒りの内側にあるもの、そう

ガルグハン シンニョム ケオジン ˈダクトラン
갈구한 신념 깨어진 doctrine
長い間抱いてきた信念 壊れた信念 .

ˈピョルˌフィクト ˈストレインジャル, ヤン テルル ブルニ
Perfect stranger, 양 떼를 부르니
完璧な赤の他人、群れを呼び出す...

スィック アヴ ザ ゲイムズ
Sick of the games
ゲームにうんざりして

ユル ˈクレイヴィング ファル ア チェインジ-アップ
You're craving for a change-up
変化球を渇望してるんだろう

ボイジ アドゥン グ ガチドゥルウィ ムゲ
보이지 않는 그 가치들의 무게
見えない価値の重さ

ジャル ボァ ナマンウィ プルレン
잘 봐 나만의 플랜
よく見て、僕だけのプラン。






 
 




[Verse 2: Mark, Taeil]


アル ユ ˈレディ? (ホゥ!)
Are you ready? (Hoo!)
準備はいい?(フー!)。

ブルファクシルハン ネイルウィ テヤンエ (ハ!)
불확실한 내일의 태양에 (Ha!)
明日の不確かな太陽の下で(ハッ!)

アスライ (ヤ!)
아스라이 (Yeah!)
アスライ (Yeah!)

スチョガ サラジン ユソンエ
스쳐가 사라진 유성에
すれちがいの消えた流星に

グ スンガンド ネガ イッウニ
그 순간도 네가 있으니
その瞬間も君がいるから






 
 




[Pre-Chorus: Taeil, Johnny, Jungwoo, Yuta, *Haechan*, **All**]


(ウォー) スィブジ アンヌル ゴラナ
(Whoa) 쉽지 않을 거라나
簡単じゃないかな。

マルドゥルイ マナ
말들이 많아
口数が多い。

ガルスロク イゴ ジェミナ
갈수록 이거 재미나
ますます面白くなる。

ウリン ジソクドゥェオヤ ヘ (マチ ˈトワイˌライト)
우린 지속되어야 해 (마치 twilight)
最後までやらないと(黄昏のように)。

シンファ ソクウィ ジョンジェ グドゥルチョロム (オー)
신화 속의 존재 그들처럼 (Oh)
神話の中の存在 彼らのように (あぁ)

ザ ショー マスト ゴー アン
The show must go on
ショーは続けなければならない

*ムノジョド ヌグンガヌン イルオナゴ, オー, オー*
*무너져도 누군가는 일어나고, oh, oh*
*崩れても誰かは起きて あぁ, あぁ*

サンチョ オブイド
상처 없이도
傷がなくても

**ネイルウン ダルル ゴラ
**내일은 다를 거라
明日は違うだろうから

グ ヌガ ガムヒ マルヘ
그 누가 감히 말해
誰があえて言うんだよ

グニャン ブルロ ボァ**
그냥 불러 봐**
そのまま呼んでみて。






 
 




[Chorus: All, Mark, Jaehyun, Taeil, *Doyoung*, **Johnny**, ***Taeyong***, ****All****]


グニャン ブルロ ボァ "エイ-ヨー!"
그냥 불러 봐 "Ay-Yo!"
歌えばいいんだよ。" エイ・ヨー! "

ウリチョロム ノルア
우리처럼 놀아
僕らみたいに遊んで...

ヨギガ ˌヴァルˈハラ シルウン サラム
여기가 Valhalla 싫은 사람
ヴァルハラを嫌いな奴はいないだろ?

レイ ロー ジュルギヌン ノムインデ
Lay low 즐기는 놈인데
低空飛行 " を楽しむ男だ...

ヌガ ネゲ マッソ ワ
누가 내게 맞서 와
誰かが僕の前に現れる...

エイ-ヨー! *ナヌン クンネ ゴルオガ* (**ナヌン クンネ ゴルオガ**)
Ay-Yo! *나는 끝내 걸어가* (**나는 끝내 걸어가**)
エイ・ヨー!*僕はついに歩いて行く*

***グ バルジャグク ドゥィエ
***그 발자국 뒤에
**その足跡の後に

ジェジョチャ ナムジ アンケ***
재조차 남지 않게***
灰さえ残らないように

****ˈバリン ビグ タイム アンド アイ セイ "エイ-ヨー!"****
****Ballin' big time and I say "Ay-Yo!"****
大きな成功を収め、僕は " エイ・ヨー " と言う






 
 




[Post-Chorus: Jaehyun]


エイ-ヨー!
Ay-Yo!
エイヨー!






 
 




[Bridge: Jungwoo, Doyoung, Mark]


ヘイ, アイ スィ ユ
Hey, I see you
ねえ、君が見えるよ。

ノウィ マム ソクエ ゴクジョンドゥル ジョンブ
너의 맘 속에 걱정들 전부
君の心の中の心配事全部

ダ ネリョ ノァ
다 내려 놔
全部下ろして。

マイ アˈテンシャンズ アン ユ, ベイブ
My attention's on you, babe
君に注目してるんだ、ベイビー

テル ミ, ベイブ
Tell me, babe
教えてくれ、ベイビー

ウィ カン ゴー オル ナイト ロング
We can go all night long
僕らは一晩中やっていけるよ

オル ナイト ロング (Ayy)
All night long (Ayy)
一晩中






 
 




[Verse 3: Mark, Taeyong, Johnny]


スィイ モドゥ ドプオ ボリル
쉬이 모두 덮어 버릴
簡単に全部覆ってしまう

シポロン バムイ オニ
시퍼런 밤이 오니
真っ青な夜が来るから

ノン ジョルデ ヌンウル ガムドゥェ
넌 절대 눈을 감되
君は絶対目を閉じるけど

ジャムドゥルジ アンキ (ウゥ!)
잠들지 않기 (Woo!)
眠らないように

ソンエ ムォル ジュィオンニャゴ
손에 뭘 쥐었냐고
手に何を掴んだのかって。

オディロ ガニャゴ
어디로 가냐고
どこに行くのかって。

タラワ ボァ フムチョボァ
따라와 봐 훔쳐봐
ついて来て、盗み見て。

ナン トングァヘ ウォムホル
난 통과해 웜홀
虫食い穴を通るんだ...

セビョクウン オニ (ヤ)
새벽은 오니 (Yeah)
夜明けは来るのか

ガルマンウル モムチュジ マ
갈망을 멈추지 마
渇望を止めるな

ゴミン オブイ
고민 없이
悩まずに






 
 




[Chorus: All, Doyoung, Yuta, Mark, *Johnny*, **Taeil**, ***Jaehyun***, ****All****]


グニャン ブルロ ボァ "エイ-ヨー!" (エイ-ヨー!)
그냥 불러 봐 "Ay-Yo!" (Ay-Yo!)
歌えばいいんだよ。" エイ・ヨー! "

ウリチョロム ノルア
우리처럼 놀아
僕らみたいに遊んで...

ヨギガ ˌヴァルˈハラ シルウン サラム (カム アン!)
여기가 Valhalla 싫은 사람 (Come on!)
ヴァルハラを嫌いな奴はいないだろ?

レイ ロー (レイ ロー) *ジュルギヌン ノムインデ*
Lay low (Lay low) *즐기는 놈인데*
低空飛行 " を楽しむ男だ...

**ヌガ ネゲ マッソ ワ**
**누가 내게 맞서 와**
誰かが僕の前に現れる...

エイ-ヨー! **ナヌン クンネ ゴルオガ**
Ay-Yo! **나는 끝내 걸어가**
エイ・ヨー!*僕はついに歩いて行く*

***グ バルジャグク ドゥィエ
***그 발자국 뒤에
**その足跡の後に

ジェジョチャ ナムジ アンケ**
재조차 남지 않게***
灰さえ残らないように


****Ballin' big time and I say "Ay-Yo!"****
大きな成功を収め、僕は " エイ・ヨー " と言う

 

この曲の画像

【かなルビ/歌詞/和訳】Ay-Yo:エイヨー - NCT 127:NCT・イチリル

【かなルビ/歌詞/和訳】Ay-Yo:エイヨー - NCT 127:NCT・イチリル



 

関連商品をAmzonで見る