歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.com - K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供。3500曲以上の豊富なラインナップで、新曲も速報で更新。アニメやテレビ主題歌、カラオケの人気曲など、幅広いジャンルの歌詞を網羅



表示されている動画は再生しながら和訳を見れます
できない場合は別ブラウザで試してみてください
また、当サイトはリンクフリーです。

【歌詞和訳/るび】Dynamite:ダイナマイト - ITZY:イッチ

 

歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。

かなルビ
歌詞
和訳、意味など

Dynamite
ダイナマイト
ITZY
イッチ
のかなルビと歌詞和訳


[Verse 1: Yeji, Chaeryeong, Ryujin]


へい
Hey
ねえ

らいく ˈだいなまいと, うぃほむはじ
Like dynamite, 위험하지
ダイナマイトみたいに、危険よ

あい きゃん ˌぎゃるんˈてぃー, ぴはる すぬん おぶじ
I can guarantee, 피할 수는 없지
保証するわ、避けられないから

じゃすと びˈうぇあ, ぎょんぎぇるる のむうみょん
Just beware, 경계를 넘으면
気をつけて、一線を越えたら

なう, いつ ざ たいむ, もむい うむじくいじ
Now, it's the time, 몸이 움직이지
今がその時、体が動くの

あうと ずぃす うぇい, ばんへ もーど, ぷりーず ごー (ごー)
Out this way, 방해 mode, please go (Go)
この道を行くの、邪魔なモードはお願い、去って(行って)

じゅんびどぅぇん すていじ, なう うぃー いん かんˈとろーる (いぇあ)
준비된 stage, now we in control (Yeah)
準備されたステージ、今は私たちがコントロール(うん)

おーる ずぃーず すたいる むーヴず, ˈるきんぐ そー くりーん
All these style moves, looking so clean
全てのスタイルの動き、とってもクリーン

ぶろー よー まいんど, のるれきょ おーる でい
Blow your mind, 놀래켜 all day
君の心を奪うわ、一日中驚かせて






[Pre-Chorus: Yuna, Yeji, Chaeryeong, Ryujin]


おー-おー, いぇあ, うぃー おん いっと (いぇあ)
Oh-oh, yeah, we on it (Yeah)
オーオー、うん、私たちに注目(うん)

のるる ぷるお ぼぁ のー もー ˈらにんぐ (ˈらにんぐ)
너를 풀어 봐 no more running (Running)
君を解放して、もう逃げるのはやめて(逃げるのは)

おー-おー, あい ˈりあり みーん いっと (はー-はー-はー)
Oh-oh, I really mean it (Ha-ha-ha)
オーオー、本気よ(ハハハ)

まんそるいむうん のお どぅぉ
망설임은 넣어 둬
ためらいは置いといて

ずぃす いず ざ ˈもーまんと, なう うぃー ぶろー
This is the moment, now we blow
この瞬間、今、私たちが爆発するの

だ ととぅりょ ぼぁ
다 터트려 봐
全部破裂させてみせて

らいく ˈだいなまいと, らいく ˈだいなまいと
Like dynamite, like dynamite
ダイナマイトみたいに、ダイナマイトみたいに

そー ごー おん
So go on
だから行って






[Chorus: Ryujin, Chaeryeong]


どろっぷ いっと, どろっぷ いっと, ごー おん
Drop it, drop it, go on
落として、落として、行って

どろっぷ いっと, ぽくばるはげ どぅぉ
Drop it, 폭발하게 둬
落として、爆発させて

ˈうぉーにんぐ, ˈうぉーにんぐ
Warning, warning
警告、警告

いぇあ, うぃー ˈぼみん, ˈきりん ざ だーんす ふろー
Yeah, we bombin', killin' the dance floor
うん、私たちが爆発して、ダンスフロアを制覇するの

なる たら なる たら ちゅむうる ちぅぉぼぁ ど
날 따라 날 따라 춤을 춰봐 더
私に続いて、もっと踊ってみて

じょんぶ くるおね ぼぁ, ゆー しゅど れっと いっと ふろー らいく
전부 끌어내 봐, you should let it flow like
全てを引き出して、流れに任せてみてみたい

ぶーむ-ば-だー-ぶーむ-ば, ˈろきん おん ざ びーと らいく
Boom-ba-da-boom-ba, rockin' on the beat like
ブンバダブンバ、ビートに乗って

なう, なう, すうぃち あっぷ ざ ヴぁいぶ
Now, now, switch up the vibe
今、今、雰囲気を変えて






[Post-Chorus: Yeji, Yuna, Chaeryeong, Ryujin]


せっと ざ るーふ おん ふぁいあ
Set the roof on fire
屋根に火をつけて

いぇあ, いつ そー ほっと, ぬぐど もっ はぬん むーヴず
Yeah, it's so hot, 누구도 못 하는 moves
うん、とっても熱い、誰にもできない動き

ˌあんだˈにーす ざ らいと
Underneath the light
光の下で

わん, とぅー, すりー, ˈふぉろー みー ざ うぇい あい ぐるーヴ, いぇあ
One, two, three, follow me the way I groove, yeah
ワン、ツー、スリー、私の動きについて来て、うん

てょーん いっと あっぷ, ˈうぉな すぃー ゆー しぇいく
Turn it up, wanna see you shake
音量上げて、君が揺れるのを見たいの

ぬん てじ ま びˈふぉー ゆー えむ-あい-えい
눈 떼지 마 before you M-I-A
目を離さないで、行方不明になる前に

すろー ざ ˈだいなまいと
Throw the dynamite
ダイナマイトを投げて

ˈみょーだ ざっと だーんす ふろー, うりまんうぃ ふぃーるろ
Murder that dance floor, 우리만의 feel로
ダンスフロアをメチャクチャにして、私たちだけの感じで






[Verse 2: Yuna, Ryujin]


ごぶど おぶい あˈたっく
겁도 없이 attack
怖いもの知らずに攻撃

うりる みっじ, おん とらっく
우릴 믿지, on track
私たちを信じて、軌道に乗って

ぐど ごん ばど, のっと ざっと
Good gone bad, not that
良いも悪いも、そうじゃない

うぉんれ のよっどん もすぶでろ ばっく
원래 너였던 모습대로 back
元々の君に戻って

うぃあ ˈめいきんぐ ざ のいず
We're making the noise
騒音を立ててるのは私たち

ˈりざむ, たら じゃゆろぶげ ぬきょぼぁ のる
Rhythm, 따라 자유롭게 느껴봐 널
リズムに合わせて、自由に感じてみて

ˈおーるうぇいず ˈるきん ふらい, うりが くるおが
Always lookin' fly, 우리가 끌어가
いつも素敵に見える、私たちが引っ張って行くの

ぬんち あん ぼぁ, うぃー きーぷ ˈむーヴぃん おん
눈치 안 봐, we keep movin' on
気にしないで、前に進んで行くの






[Pre-Chorus: Yeji, Chaeryeong, Yuna]


おー-おー, いぇあ, うぃー おん いっと (いぇあ)
Oh-oh, yeah, we on it (Yeah)
オーオー、うん、私たちに注目(うん)

のるる ぷるお ぼぁ のー もー ˈらにんぐ (ˈらにんぐ)
너를 풀어 봐 no more running (Running)
君を解放して、もう逃げるのはやめて(逃げるのは)

おー-おー, あい ˈりあり みーん いっと (はー-はー-はー)
Oh-oh, I really mean it (Ha-ha-ha)
オーオー、本気よ(ハハハ)

まんそるいむうん のお どぅぉ
망설임은 넣어 둬
ためらいは置いといて

ずぃす いず ざ ˈもーまんと, なう うぃー ぶろー (いぇあ, いぇあ)
This is the moment, now we blow (Yeah, yeah)
この瞬間、今、私たちが爆発するの(うん、うん)

だ ととぅりょ ぼぁ
다 터트려 봐
全部破裂させてみせて

らいく ˈだいなまいと, らいく ˈだいなまいと (らいく ˈだいなまいと)
Like dynamite, like dynamite (Like dynamite)
ダイナマイトみたいに、ダイナマイトみたいに(ダイナマイトみたいに)

そー ごー おん
So go on
だから行って






[Chorus: Yeji, Ryujin]


どろっぷ いっと, どろっぷ いっと, ごー おん
Drop it, drop it, go on
落として、落として、行って

どろっぷ いっと, ぽくばるはげ どぅぉ
Drop it, 폭발하게 둬
落として、爆発させて

ˈうぉーにんぐ, ˈうぉーにんぐ
Warning, warning
警告、警告

いぇあ, うぃー ˈぼみん, ˈきりん ざ だーんす ふろー
Yeah, we bombin', killin' the dance floor
うん、私たちが爆発して、ダンスフロアを制覇するの

なる たら なる たら ちゅむうる ちぅぉぼぁ ど
날 따라 날 따라 춤을 춰봐 더
私に続いて、もっと踊ってみて

じょんぶ くるおね ぼぁ, ゆー しゅど れっと いっと ふろー らいく
전부 끌어내 봐, you should let it flow like
全てを引き出して、流れに任せてみてみたい

ぶーむ-ば-だー-ぶーむ-ば, ˈろきん おん ざ びーと らいく
Boom-ba-da-boom-ba, rockin' on the beat like
ブンバダブンバ、ビートに乗って

なう, なう, すうぃち あっぷ ざ ヴぁいぶ
Now, now, switch up the vibe
今、今、雰囲気を変えて






[Bridge: Chaeryeong, Ryujin, Yuna, Yeji]


ぐぃるる まくご まくあぼぁど
귀를 막고 막아봐도
耳を塞いでみても

あん もむちぅぉじょ, "ぶろー, ぶろー"
안 멈춰져, "Blow, blow"
止まらないの、「ブロー、ブロー」

はぬる のぷい, ごー, おー, のー
하늘 높이, go, oh, no
空高く、行くわ、あぁ、いやだ

ずぃす ざっと ふぁいあ, ずぃす ざっと ふぁいあ
This that fire, this that fire
これは火だ、これは火だ

びょーん ざ だーんす ふろー
Burn the dance floor
ダンスフロアを焼き尽くす

うょーく ざっと ˈぼでぃ, うょーく いっと
Work that body, work it
その体を動かして、動かして

じゃす
Just blow it up like dynamite
ダイナマイトみたいに爆発させて






[Chorus: Yuna, Yeji, Chaeryeong]


どろっぷ いっと, どろっぷ いっと, ごー おん
Drop it, drop it, go on
落として、落として、行って

どろっぷ いっと, ぽくばるはげ どぅぉ (おー-おー, おー, うぉー)
Drop it, 폭발하게 둬 (Oh-oh, oh, woah)
落として、爆発させて(オーオー、オー、ウォー)

ˈうぉーにんぐ, ˈうぉーにんぐ (いぇあ, いぇあ)
Warning, warning (Yeah, yeah)
警告、警告(うん、うん)

いぇあ, うぃー ˈぼみん, ˈきりん ざ だーんす ふろー
Yeah, we bombin', killin' the dance floor
うん、私たちが爆発して、ダンスフロアを制覇するの

なる たら なる たら ちゅむうる ちぅぉぼぁ ど (うー)
날 따라 날 따라 춤을 춰봐 더 (Ooh)
私に続いて、もっと踊ってみて(ウー)

じょんぶ くるおね ぼぁ, ゆー しゅど れっと いっと ふろー らいく (うー)
전부 끌어내 봐, you should let it flow like (Ooh)
全てを引き出して、流れに任せてみてみたい(ウー)

ぶーむ-ば-だー-ぶーむ-ば, ˈろきん おん ざ びーと らいく (おー)
Boom-ba-da-boom-ba, rockin' on the beat like (Oh)
ブンバダブンバ、ビートに乗って(オー)

なう, なう, すうぃち あっぷ ざ ヴぁいぶ
Now, now, switch up the vibe
今、今、雰囲気を変えて






[Post-Chorus: Chaeryeong, Ryujin, Yeji, Yuna]


せっと ざ るーふ おん ふぁいあ
Set the roof on fire
屋根に火をつけて

いぇあ, いつ そー ほっと, ぬぐど もっ はぬん むーヴず
Yeah, it's so hot, 누구도 못 하는 moves
うん、とっても熱い、誰にもできない動き

ˌあんだˈにーす ざ らいと
Underneath the light
光の下で

わん, とぅー, すりー, ˈふぉろー みー ざ うぇい あい ぐるーヴ, いぇあ
One, two, three, follow me the way I groove, yeah
ワン、ツー、スリー、私の動きについて来て、うん

てょーん いっと あっぷ, ˈうぉな すぃー ゆー しぇいく
Turn it up, wanna see you shake
音量上げて、君が揺れるのを見たいの

ぬん てじ ま びˈふぉー ゆー えむ-あい-えい
눈 떼지 마 before you M-I-A
目を離さないで、行方不明になる前に

すろー ざ ˈだいなまいと
Throw the dynamite
ダイナマイトを投げて

ˈみょーだ ざっと だーんす ふろー, うりまんうぃ ふぃーるろ (おー, うぉー-おー)
Murder that dance floor, 우리만의 feel로 (Oh, woah-oh)
ダンスフロアをメチャクチャにして、私たちだけの感じで(オー、ウォー-オー)
更新通知登録

X(旧:Twitter)で更新を確認できます

Dynamite
ダイナマイト
ITZY
イッチ
の歌詞の意味と解説

ITZY(イッチ)は2019年に韓国でデビューした5人組のガールズグループです。
JYPエンターテインメントに所属し、デビュー曲「IT'z Different」で瞬く間にトップに躍り出ました。
彼女たちは、自信に満ちたスタイルと強烈なパフォーマンスで知られ、若者たちに大きな影響を与えています。

「Dynamite」は、ITZYの強さと自信、独自性を際立たせる楽曲です。
歌詞全体を通して、彼女たちが自分たちの限界を超えて挑戦し続ける姿勢を示しています。
ダイナマイトのように強力で、誰にも止められないエネルギーを表現しています。

[Verse 1]では、彼女たちの自信と力強さが表れています。
「ダイナマイトのように危険」という表現は、彼女たちの圧倒的な存在感と、誰もが無視できない魅力を象徴しています。

[Pre-Chorus]と[Chorus]では、彼女たちが自分たちの道を歩み続ける決意を強調しています。
特に、「Like dynamite, like dynamite」という繰り返しは、自分たちの強さとスタイルを信じる姿勢を表しています。

[Post-Chorus]では、「屋根に火をつけて」という表現が、彼女たちのエネルギーが周囲にも影響を与えていることを示しています。
これは、彼女たちが持つ影響力とカリスマを象徴しています。

まとめとして、「Dynamite」は、ITZYが自分たちの個性を信じ、自信を持って挑戦する姿勢を示す楽曲です。
彼女たちの強さとエネルギーが、多くの人々に勇気とインスピレーションを与えています。

この曲の画像

【歌詞和訳/るび】Dynamite:ダイナマイト - ITZY:イッチ

【歌詞和訳/るび】Dynamite:ダイナマイト - ITZY:イッチ

他の記事を検索する

" "
プライバシーポリシー / 運営者情報 / お問い合わせ