歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.com - K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供。3500曲以上の豊富なラインナップで、新曲も速報で更新。アニメやテレビ主題歌、カラオケの人気曲など、幅広いジャンルの歌詞を網羅



表示されている動画は再生しながら和訳を見れます
できない場合は別ブラウザで試してみてください
また、当サイトはリンクフリーです。

【歌詞和訳/るび】Midnight Sun:ミッドナイト・サン - SF9:エスエフナイン

 

歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。

かなルビ
歌詞
和訳、意味など

Midnight Sun
ミッドナイト・サン
SF9
エスエフナイン
のかなルビと歌詞和訳


[Intro]


おー-おー-おー
Oh-oh-oh
オーオーオー

おー-おー-おー
Oh-oh-oh
オーオーオー






[Verse 1]


じょぎ とおるぬん ˈみどないと さん
저기 떠오르는 midnight sun
あそこに昇るミッドナイトサン

ぎなぎん おどぅむ ˈおーるうぇいず ぶらいと
기나긴 어둠 always bright
長い暗闇もいつも明るい

よんうぉんとろく でい あんど ないと
영원토록 day and night
永遠に昼と夜

うり さらんうん ˈすとろんが
우리 사랑은 stronger
僕たちの愛はもっと強く

こじじ あな
꺼지지 않아
消えない

ˈねヴぁ ふぇいど あˈうぇい
Never fade away
決して色あせない

せはやげ むるどぅるお おーる でい
새하얗게 물들어 all day
真っ白に染まる一日中

びっうる ばるへ ふぁーる あˈうぇい
빛을 발해 far away
遠くまで光を放つ

おー, いぇあ
Oh, yeah
オー、イェー






[Pre-Chorus]


ばむはぬるうる じきょ じゅぬん らいと
밤하늘을 지켜 주는 light
夜空を守る光

どぅりょうむえ じちん まむど しゃいん
두려움에 지친 맘도 shine
恐れに疲れた心も輝かせる

わんす あˈげん, わんす あˈげん
Once again, once again
もう一度、もう一度

じょぎ じょ びっうる ぎおくへ (おー, いぇあ)
저기 저 빛을 기억해 (Oh, yeah)
あそこの光を覚えている(オー、イェー)

ちょうむうろ うりん ˈごーいんぐ ばっく
처음으로 우린 going back
最初に戻ろう

のー, うぃーる ˈねヴぁ ぶれいく あっぷ
No, we'll never break up
決して壊れない

びˈこず あいむ ˈおーるうぇいず うぃず ゆー
Because I'm always with you
だっていつも君と一緒だから






 


[Chorus]


のぬん なる ばるぴょ じゅぬん どりーむ
너는 날 밝혀 주는 dream
君は僕を照らす夢

もどぅん すんがん ゆー びˈりーヴど
모든 순간 you believed
あらゆる瞬間を信じてくれた

じょるで じじ あんぬる てやん
절대 지지 않을 태양
決して衰えない太陽

ゆー うょーる ˈおーるうぇいず ぜあ ふぉー みー
You were always there for me
いつも僕のそばにいてくれた

はんさん ぐ じゃりるる じきょ
항상 그 자리를 지켜
いつもその場所を守って

はな どぅぇん ゆー あんど みー
하나 된 you and me
一つになった君と僕

たˈないと, ゆー しゃいん, よー らいく
Tonight, you shine, you're like
今夜、君は輝く、まるで

びんなぬん ˈみどないと さん
빛나는 midnight sun
輝くミッドナイトサン






[Post-Chorus]


かむ おん, かむ おん, かむ おん
Come on, come on, come on
カモン、カモン、カモン

うぃー ごんふらい あˈうぇい
We gon' fly away
飛び立とう

うりん おんじぇな, うぃー ごんふらい, いぇあ
우린 언제나, we gon' fly, yeah
いつでも、飛び立つよ、イェー

かむ おん, かむ おん, かむ おん
Come on, come on, come on
カモン、カモン、カモン

うぃー ごんふらい あˈうぇい
We gon' fly away
飛び立とう

はやん ばむうる がろじるろ が
하얀 밤을 가로질러 가
白い夜を越えていく

そんうる じゃぶあ, ˈねヴぁる ˈえヴぁ れっと ゆー ごー
손을 잡아, never ever let you go
手を握って、絶対に離さない

たˈないと, ゆー しゃいん, よー らいく
Tonight, you shine, you're like
今夜、君は輝く、まるで

びんなぬん ˈみどないと さん
빛나는 midnight sun
輝くミッドナイトサン






[Verse 2]


いだうむ ばむ ばむ
이다음 밤 밤
次の夜、夜

さいるる びちゅぬん ˈむーんらいと
사이를 비추는 moonlight
月明かりが照らす

まっあ い ばむ ばむ
맞아 이 밤 밤
そうこの夜、夜

じぐむ しがん い ˈみどないと
지금 시간 이 midnight
今、このミッドナイト

そ いんぬん すんがん ぐ ふるむ うぃうぃ しがん
서 있는 순간 그 흐름 위의 시간
立っているこの瞬間、その流れの上の時

むぉんがえ すみょどぅぬん びっうる たらが, えい
뭔가에 스며드는 빛을 따라가, ayy
何かに浸り込んでいく光を追って、エー

そろうぃ ぬんうる だむご
서로의 눈을 담고
お互いの目を見つめ

ぐだうむ そんい すちょ
그다음 손이 스쳐
そして次に手が触れ合う

うりうぃ ばるじゃぐくえん
우리의 발자국엔
僕たちの足跡には

1いらん うぃみるる ぶっよ
1이란 의미를 붙여
1という意味を付けて

まち はなよっどん よんほんいんが ぼぁ
마치 하나였던 영혼인가 봐
まるで一つだった魂みたい

ぐりご まじゅはん
그리고 마주한
そして対面した

れつ げっと, げっと, げっと, いぇあ
Let's get, get, get, yeah
レッツゲットゲットゲット、イェー






[Pre-Chorus]


ばむはぬるうる じきょ じゅぬん らいと
밤하늘을 지켜 주는 light
夜空を守る光

どぅりょうむえ じちん まむど しゃいん
두려움에 지친 맘도 shine
恐れに疲れた心も輝かせる

わんす あˈげん, わんす あˈげん
Once again, once again
もう一度、もう一度

じょぎ じょ びっうる ぎおくへ (おー, いぇあ)
저기 저 빛을 기억해 (Oh, yeah)
あそこの光を覚えている(オー、イェー)

ちょうむうろ うりん ˈごーいんぐ ばっく
처음으로 우린 going back
最初に戻ろう

のー, うぃーる ˈねヴぁ ぶれいく あっぷ
No, we'll never break up
決して壊れない

びˈこず あいむ ˈおーるうぇいず うぃず ゆー
Because I'm always with you
だっていつも君と一緒だから






 


[Chorus]


のぬん なる ばるぴょ じゅぬん どりーむ
너는 날 밝혀 주는 dream
君は僕を照らす夢

もどぅん すんがん ゆー びˈりーヴど
모든 순간 you believed
あらゆる瞬間を信じてくれた

じょるで じじ あんぬる てやん
절대 지지 않을 태양
決して衰えない太陽

ゆー うょーる ˈおーるうぇいず ぜあ ふぉー みー
You were always there for me
いつも僕のそばにいてくれた

はんさん ぐ じゃりるる じきょ
항상 그 자리를 지켜
いつもその場所を守って

はな どぅぇん ゆー あんど みー
하나 된 you and me
一つになった君と僕

たˈないと, ゆー しゃいん, よー らいく
Tonight, you shine, you're like
今夜、君は輝く、まるで

びんなぬん ˈみどないと さん
빛나는 midnight sun
輝くミッドナイトサン






[Bridge]


いっじ まるあ
잊지 말아
忘れないで

ね ぎょっうる びちぅぉ じゅる ごや
네 곁을 비춰 줄 거야
君のそばを照らし続けるよ

たˈげざ うぃず みー
Together with me
一緒にいて

ね びっうん だ
내 빛은 다
僕の光は全部

のいんごる
너인걸
君なんだ

あいる ˈおーるうぇいず りˈめむば (へい)
I'll always remember (Hey)
いつも覚えている(ヘイ)






 


[Chorus]


のぬん なる ばるぴょ じゅぬん どりーむ (いぇあ)
너는 날 밝혀 주는 dream (Yeah)
君は僕を照らす夢(イェー)

もどぅん すんがん ゆー びˈりーヴど
모든 순간 you believed
あらゆる瞬間を信じてくれた

じょるで じじ あんぬる てやん
절대 지지 않을 태양
決して衰えない太陽

ゆー うょーる ˈおーるうぇいず ぜあ ふぉー みー (おー, いぇあ)
You were always there for me (Oh, yeah)
いつも僕のそばにいてくれた(オー、イェー)

はんさん ぐ じゃりるる じきょ
항상 그 자리를 지켜
いつもその場所を守って

はな どぅぇん ゆー あんど みー (いぇあ, いぇあ, いぇあ)
하나 된 you and me (Yeah, yeah, yeah)
一つになった君と僕(イェー、イェー、イェー)

たˈないと, ゆー しゃいん, よー らいく
Tonight, you shine, you're like
今夜、君は輝く、まるで

びんなぬん ˈみどないと さん
빛나는 midnight sun
輝くミッドナイトサン






[Post-Chorus]


かむ おん, かむ おん, かむ おん
Come on, come on, come on
カモン、カモン、カモン

うぃー ごんふらい あˈうぇい
We gon' fly away
飛び立とう

うりん おんじぇな, うぃー ごんふらい, いぇあ
우린 언제나, we gon' fly, yeah
いつでも、飛び立つよ、イェー

かむ おん, かむ おん, かむ おん
Come on, come on, come on
カモン、カモン、カモン

うぃー ごんふらい あˈうぇい
We gon' fly away
飛び立とう

はやん ばむうる がろじるろ が
하얀 밤을 가로질러 가
白い夜を越えていく

そんうる じゃぶあ ˈねヴぁる ˈえヴぁ れっと ゆー ごー
손을 잡아 never ever let you go
手を握って、絶対に離さない

たˈないと, ゆー しゃいん, よー らいく
Tonight, you shine, you're like
今夜、君は輝く、まるで

びんなぬん ˈみどないと さん
빛나는 midnight sun
輝くミッドナイトサン
更新通知登録

X(旧:Twitter)で更新を確認できます

Midnight Sun
ミッドナイト・サン
SF9
エスエフナイン
の歌詞の意味と解説

SF9(エスエフナイン)は、2016年にデビューした韓国の男性アイドルグループで、9人組のダンスボーイズグループとして知られています。
彼らはFNCエンターテインメント所属で、ダンスとボーカルの才能を兼ね備えた実力派グループとして注目されています。
デビューから数年間で、彼らは韓国国内外で高い人気を誇り、多様な音楽スタイルを展開しています。

「Midnight Sun」は、SF9の歌詞の中でも特にロマンティックで感情的な楽曲です。
この歌詞は、永遠に輝く愛と、お互いを支え合う強い絆を表現しています。

[Intro]と[Verse 1]では、"midnight sun"という比喩を通じて、永遠に輝き続ける愛のイメージを描いています。
この部分は、恋人たちの間の不変の愛と希望を象徴しています。

[Pre-Chorus]と[Chorus]では、恋人たちがお互いを支え合い、一緒に困難を乗り越えていく様子が描かれています。
"밤하늘을 지켜 주는 light"(夜空を守る光)という表現は、お互いが互いの光となり、導き合う関係を示しています。

[Bridge]と[Post-Chorus]では、一緒に未来へ進む決意と、その旅の中で強まる絆を描いています。
これは、SF9のメンバーたちが感じている恋愛の美しさと、お互いに対する深い愛情を表しています。

まとめとして、「Midnight Sun」は、SF9が表現する永遠の愛と希望のメッセージを持つ楽曲です。
彼らの感情的なパフォーマンスと歌詞は、聴き手に深い共感を呼び起こします。

この曲の画像

【歌詞和訳/るび】Midnight Sun:ミッドナイト・サン - SF9:エスエフナイン

【歌詞和訳/るび】Midnight Sun:ミッドナイト・サン - SF9:エスエフナイン

他の記事を検索する

" "
プライバシーポリシー / 運営者情報 / お問い合わせ