歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.com - K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供。3500曲以上の豊富なラインナップで、新曲も速報で更新。アニメやテレビ主題歌、カラオケの人気曲など、幅広いジャンルの歌詞を網羅



表示されている動画は再生しながら和訳を見れます
できない場合は別ブラウザで試してみてください
また、当サイトはリンクフリーです。

【カナルビ/歌詞/日本語/和訳】EUNOIA:ユーノイア - Billlie:ビリー

この記事の目次

【カナルビ/歌詞/日本語/和訳】
EUNOIA:
ユーノイア -
Billlie:
ビリー

YouTube

 

歌詞和訳の部分は 


かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
 

EUNOIA:ユーノイア - Billlie:ビリーのカナルビと歌詞和訳

 

 

 
 




[Intro]


ヘイ
Hey
ねえ

カン ユ ヒル ミ? ハ-ハ
Can you hear me? Ha-ha
あたしの声が聞こえている?ははは

ウゥ
Woo
うー

レツ ゴー
Let's go
行くよ






 
 




[Verse 1]


ト ダルン ネガ スム スィナ ボァ
또 다른 내가 숨 쉬나 봐
呼吸が戻ったみたい

ケオナヌン ˌモータˈヴェイシャン
깨어나는 motivation
覚醒するモチベーション

ウィル ˌオーヴァルˈラップ, ドゥルマン アルゲ ドゥェヌン
We'll overlap, 둘만 알게 되는
重なるよ二人だけが知っている

ウリマンウィ ˌカンヴァルˈセイシャン
우리만의 conversation
あたしたちだけの会話

バンウロ ジョブヒン ドゥ ミョン
반으로 접힌 두 면
二つ折りにした二面

ブンミョン グ バンボブウル アルア
분명 그 방법을 알아
どうすればいいかきっとわかる

チャッア, ヤ
찾아, yeah
見つけるんだうん

ジグム ノル マジュ ボァヤマン ヘ
지금 널 마주 봐야만 해
今あなたを見なければならない






 
 




[Pre-Chorus]


メイル バム ギン フフェルル イブル ソク ガムチュミョン
매일 밤 긴 후회를 이불 속 감추면
長い後悔を毎晩毛布で隠したら

ナル アンアジュォ (ウ, ウー-オー-オー-オー)
날 안아줘 (Ooh, woah-oh-oh-oh)
抱きしめて

マイ ビ-サイド, ネ モスブウル ボル テ ナン ヌキョジョ
My B-side, 네 모습을 볼 때 난 느껴져
あたしの中のB面あなたを見ると感じるの

オミョヘジョ (ˈハルトˌビト, ˈハルトˌビト)
오묘해져 (Heartbeat, heartbeat)
ミステリアスになる(鼓動鼓動)






 
 




[Chorus]


フリップ-フラプ, フリップ-フラプ (フリップ-フラプ)
Flip-flop, flip-flop (Flip-flop)
ひらひらひらひら(ひらひら)

イレッダガ ト ジョレッダガ
이랬다가 또 저랬다가
あれもこれもって感じで

ノン セサンエ ダン ハナ ソジュンハン ユ
넌 세상에 단 하나 소중한 you
世界でたった一人の大切なあなた

ˈティˈキ-タカ, ウリン ダ オウルリル ゴヤ
Tiki-taka, 우린 다 어울릴 거야
チキチキみんな馴染むよ

フリップ-フラプ, フリップ-フラプ (フリップ-フラプ)
Flip-flop, flip-flop (Flip-flop)
ひらひらひらひら(ひらひら)

パラン ノワ ナウィ ボラ
파란 너와 나의 보라
青いあなたとあたしの紫

ハナガ ドゥェ, ユウノア
하나가 돼, eunoia
ひとつになる美しい心

ノルラル ゴヤ, オー, ネゲ ワジュルレ? オー
놀랄 거야, ow, 내게 와줄래? Oh
驚くよおいでよ?






 
 




[Verse 2]


オドゥムウル ビチュヌン クムガッウン ビッ ソクウロ
어둠을 비추는 꿈같은 빛 속으로
暗闇を照らす夢のような光の中に

クルリゴ イッオ, オー, ˈベイビ
끌리고 있어, oh, baby
惹かれるよ

ヨギン ネガ ネゲ ボヨジュン セサンイン ゴル
여긴 네가 내게 보여준 세상인 걸
これはあなたが見せてくれた世界

オガムウル ムルドゥルヨ ジュン ノヤ
오감을 물들여 준 너야
五感を彩ったのはあなただから






 
 




[Pre-Chorus]


ザット デイ, ドゥルウィ ˈサムスィング, フィオジン バム
That day, 둘의 something, 휘어진 밤
その日その間の何か曲がった夜

ドゥ ヌンエヌン バンチャクイヌン マウムウル ダムゴソ フムチョボァッオ (ˈハルトˌビト, ˈハルトˌビト)
두 눈에는 반짝이는 마음을 담고서 훔쳐봤어 (Heartbeat, heartbeat)
目をキラキラさせながら覗き込んだ(鼓動鼓動

カジッ ゴ ヌンムル ナミョン ウルジ
까짓 거 눈물 나면 울지
泣いたら泣くんだろう

トジヌン ウッウム ムォル ド チャムニ?
터지는 웃음 뭘 더 참니?
これ以上何を我慢する?

(ˌオーˈケイ) ノン ナラソ, (ˌオーˈケイ) ナン ノラソ
(Okay) 넌 나라서, (Okay) 난 너라서
(よし) あなたがあたしだから (よし) あたしがあなただから

(ダ ˌオーˈケイ) クァク アンアジュォ ド, オー-オー
(다 okay) 꽉 안아줘 더, oh-oh
(よし)もっと強く抱きしめて






 
 




[Chorus]


フリップ-フラプ, フリップ-フラプ (フリップ-フラプ)
Flip-flop, flip-flop (Flip-flop)
ひらひらひらひら(ひらひら)

イレッダガ ト ジョレッダガ
이랬다가 또 저랬다가
あれもこれもって感じで

ノン セサンエ ダン ハナ ソジュンハン ユ
넌 세상에 단 하나 소중한 you
世界でたった一人の大切なあなた

ˈティˈキ-タカ, ウリン ダ オウルリル ゴヤ
Tiki-taka, 우린 다 어울릴 거야
チキチキみんな馴染むよ

フリップ-フラプ, フリップ-フラプ (フリップ-フラプ)
Flip-flop, flip-flop (Flip-flop)
ひらひらひらひら(ひらひら)

パラン ノワ ナウィ ボラ
파란 너와 나의 보라
青いあなたとあたしの紫

ハナガ ドゥェ, ユウノア
하나가 돼, eunoia
ひとつになる美しい心

ノルラル ゴヤ, オー, ネゲ ワジュルレ? オー
놀랄 거야, ow, 내게 와줄래? Oh
驚くよおいでよ?






 
 




[Bridge]


チャガウン セサンエ (セサンエ)
차가운 세상에 (세상에)


ダン ハン ピョムウィ チュルグヌン ホゥ (チュルグヌン ホゥ)
단 한 뼘의 출구는 who (출구는 who)
唯一の出口は誰だ(出口は誰なのか)

ゴドゥェン ハル ソクウィ バム グ クッエソ ヌキル ゴヤ スィム
고된 하루 속의 밤 그 끝에서 느낄 거야 쉼
辛い一日の終わりに感じるよ休息

ノル ヒャンヘ ソン ポッオ, ˈオルˌウェイズ, オー, ヤ
널 향해 손 뻗어, always, oh, yeah
手を伸ばせば届くいつもあぁそうだ






 
 




[Verse 3]


フリップ アンド フラプ
Flip and flop
手のひらを返してはしゃいで

ガムジョンウル マムコッ トトゥリョ ライク ア ˈファイルˌウョルク
감정을 맘껏 터트려 like a firework
花火のように思う存分感情を爆発させる

グリゴン ジャムカン バンチャクハゴ サラジル
그리곤 잠깐 반짝하고 사라질
そしてきらきらと輝きながら消えていく

チャルナウィ スンガンウル ダムア
찰나의 순간을 담아
次から次へと現れる刹那と

ユ アンド アイ ティル ウィ ダイ
You and I 'til we die
あなたとあたしの「死ぬまで」

リドゥム マッチゥォ, クリップ アンド ア クラップ
리듬 맞춰, clip and a clap
リズムにのって クリップとクラップで

ˈダイマンズ イン マイ アイズ ソクエ
Diamonds in my eyes 속에
あたしの目にダイヤモンドを 속에

レド ビッ ゴリルル ゴニヌン ナルル バラボァ
Red 빛 거리를 거니는 나를 바라봐
赤い光の通りを歩くあたしを見てよ

アドゥクヒ ソッアジン ギオクウィ ジョガクウン ユウノア
아득히 쏟아진 기억의 조각은 eunoia
注ぎ込まれた記憶の欠片は美しい心

カˈネクト ザ ダツ (ウ-ウ-ウ-ウ-ウ)
Connect the dots (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
点と点を結んで






 
 




[Interlude]


ヘイ
Hey


ヘイ
Hey


ウ-ウー, ウ
Ooh-woah, ooh







 
 




[Chorus]


フリップ-フラプ, フリップ-フラプ (フリップ-フラプ)
Flip-flop, flip-flop (Flip-flop)
ひらひらひらひら(ひらひら)

イレッダガ ト ジョレッダガ
이랬다가 또 저랬다가
あれやこれやのように

ノン セサンエ ダン ハナ ソジュンハン ユ (セサンエ ダン ハナ ソジュンハン ユ)
넌 세상에 단 하나 소중한 you (세상에 단 하나 소중한 you)
世界でたった一人の大切なあなた(世界でたった一人の大切なあなた)

ˈティˈキ-タカ ウリン ダ オウルリル ゴヤ
Tiki-taka 우린 다 어울릴 거야
チキチキみんなで合わせよう

フリップ-フラプ, フリップ-フラプ (フリップ-フラプ)
Flip-flop, flip-flop (Flip-flop)
ひらひらひらひら( ひらひら)

パラン ノワ ナウィ ボラ
파란 너와 나의 보라
青いあなたとあたしの紫

ハナガ ドゥェ, ユウノア
하나가 돼, eunoia
ひとつになる美しい心

ノルラル ゴヤ, オー, ネゲ ワジュルレ? オー
놀랄 거야, ow, 내게 와줄래? Oh
驚くよおいでよ?






 
 




[Outro]


オー, ヤ
Oh, yeah


オー, ヤ
Oh, yeah


フリップ-フラプ, フリップ-フラプ
Flip-flop, flip-flop
めくるめくめくるめく

イレッダガ ト ジョレッダガ
이랬다가 또 저랬다가
こんな風にあんな風に

オー, ヤ
Oh, yeah


オー, ヤ
Oh, yeah


ハナガ ドゥェ, ユウノア
하나가 돼, eunoia
ひとつになる美しい心

ノルラル ゴヤ, オー, ネゲ ワジュルレ? オー
놀랄 거야, ow, 내게 와줄래? Oh
びっくりするよあたしのところに来て?

EUNOIA:ユーノイア - Billlie:ビリーの関連画像

 

【カナルビ/歌詞/日本語/和訳】EUNOIA:ユーノイア - Billlie:ビリー

【カナルビ/歌詞/日本語/和訳】EUNOIA:ユーノイア - Billlie:ビリー

関連商品をAmzonで見る

 

"

プライバシーポリシー / 運営者情報 / お問い合わせ