この記事の目次
【歌詞和訳】Habits (Stay High) - JISOO
Habits (Stay High)は、2021年1月31日に開催された
BLACKPINKのバーチャルコンサート「THE SHOW」
で披露されたTove Loの2013年のヒット曲
をJisooがカバーしたものです。
このカバーで
新しい韓国語の歌詞を披露し、
よりソフトなバラードに仕上げられています
YouTube
この曲の歌詞和訳
[지수의 "Habits (Stay High)" 가사]
[Intro]
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
[Verse 1]
너와 만든 세상에 홀로 남아 잠을 깨
君といた世界に、一人だけで目を覚ます
너와 만든 세상에 홀로 남아 잠을 깨
君といた世界に、一人だけで目を覚ます
습관처럼 다시는 빈 자리를 확인 해 Oh
空いてる席を探す事が癖になってる、もう必要ないのに、あぁ
밀려왔던 겨울에 얼어버려 붙은 채
押しよせる冬の寒さに置いてきたの
밀려왔던 겨울에 얼어버려 붙은 채
押しよせる冬の寒さに置いてきたの
흑백으로 변했네 기억들과 멈췄네 Oh
白黒に変わった思い出をそのままにして、あぁ
네가 준 우산 속에 아직 비가 오는데 Oh
君がくれた傘には、まだ雨が降ったまま
네가 없는 이 곳을 떠날 수가 없어 왜
あなたがいないここを離れることができない、なんでかな
[Chorus]
You're gone and I gotta stay
あなたがいないのに、ここにいる
High all the time, so high
何時も元気で、ハイでいなきゃ
High all the time, too high
何時も元気に、元気すぎるくらいに
High all the time, to keep you off my mind
いつも元気にしてないと、心が折れてしまうから
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Nothing's going to be the same
何をしたってかわらないけど
And now that you've gone away, I'm left to fade
もうあなたはいないから、だんだん落ち込んでしまう
I've got to stay
ここにいるには
High all the time, to keep you off my mind
いつもハイでいないと、心が折れてしまう
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
[Verse 2]
밀려왔던 겨울에 얼어버려 붙은 채
押しよせる冬の寒さに置いてきたの
밀려왔던 겨울에 얼어버려 붙은 채
押しよせる冬の寒さに置いてきたの
흑백으로 변했네 기억들과 멈췄네 Oh
白黒に変わった思い出をそのままにして、あぁ
네가 준 우산 속에 아직 비가 오는데 Oh
君がくれた傘には、まだ雨が降ったまま
네가 없는 이 곳을 떠날 수가 없어 왜
あなたがいないここを離れることができない、なんでかな
[Chorus]
You're gone and I gotta stay
あなたがいないのに、ここにいる
High all the time, so high
何時も元気で、ハイでいなきゃ
High all the time, too high
何時も元気に、元気すぎるくらいに
High all the time, to keep you off my mind
いつも元気にしてないと、心が折れてしまうから
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Nothing's going to be the same
何をしたってかわらないけど
And now that you've gone away, I'm left to fade
もうあなたはいないから、だんだん落ち込んでしまう
I've got to stay
ここにいるには
High all the time, to keep you off my mind
いつもハイでいないと、心が折れてしまう
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
[Outro]
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
