【歌詞和訳】
Cotton Candy：
コットン・キャンディー -
JINYOUNG：
ジニョン

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

I wanna know everything
全部知りたいんだ

All about you
君のすべてを

이렇게 될 줄 알았지
こうなることはわかってた...

아마도 need you
多分、君が必要なんだ

왜 날 웃음 짓게 만들어
なぜ君は私を微笑ませるのだろう?

꿈을 꾸게 만들어
夢を見させてくれる

어린아이같이 난 궁금한 게 너무 많아
子供のように多くの疑問がある...

[Pre-Chorus]

이 묘한 긴장감 속 너의 목소리
この不思議な緊張感の中での君の声

싱그러운 음악 같아
まるで新鮮な音楽のように...

우리 주위를 에워싼 선선한
涼しい空気が包んでくれる...

바람 타고 올라가
風と共に立ち上がれ...

[Chorus]

Feel so high like the sky
空のように高く感じて

하늘을 나는 기분이야 I can fly
空を飛ぶような気分で、飛べるよ

그냥 날, oh, 이런 날
僕だけで、ああ、こんな一日が

그대로 존재하게 하잖아
存在させるんだ...

Like cotton candy
綿菓子のように

Sweet cotton candy
甘い綿菓子

어디 있다 이제 왔니
どこにいたんだ？今ここにいる？

이젠 stay here with me please, please
ここにいてくれお願いだ

[Verse 2]

잠깐의 달콤함에 내일을 약속하게 되는
その甘さが明日を約束させる...

나 벗어날 수 없는 기분
逃げられない気がする...

[Chorus]

Feel so high like the sky
空のように高く感じて

하늘을 나는 기분이야 I can fly
空を飛ぶような気分で、飛べるよ

그냥 날, oh, 이런 날
僕だけで、ああ、こんな日

그대로 존재하게 하잖아 날
君が僕を存在させるんだ...

Like cotton candy
綿菓子のように

[Refrain]

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh, ooh, yeah

[Bridge]

Sweet cotton candy
甘い綿菓子

왜 이제 왔니
なぜ今ここにいる？

Sweet cotton candy
甘い綿菓子

[Chorus]

Feel so high like the sky (Like the sky)
空のように高く感じて(空のように)

하늘을 나는 기분이야 I can fly (I can fly, I can fly)
飛べるよ(僕は飛ぶことができる、僕は飛ぶことができる)

그냥 날, oh, 이런 날 (날)
ただ僕が、ああ、こんな日が(僕)

그대로 존재하게 하잖아 날
君が僕を存在させている(僕を存在させている)

Like cotton candy (Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
綿菓子のように

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)

Sweet cotton candy for me, babe
甘い綿菓子を僕に

Like cotton candy (Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
綿菓子みたいに

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)

Sweet cotton candy, babe, oh, yeah
甘い綿菓子だ、ベイビー、

Like cotton candy
綿菓子のように