【歌詞和訳】
붐바야 (BOOMBAYAH)：
ブンバヤ -
BLACKPINK：
ブラックピンク

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro: Jennie, Lisa]

(Hot) BLACKPINK in your area
( 話題の) BLACKPINKがあなたの街に。

(Hot) BLACKPINK in your area
(話題の)BLACKPINKがあなたの街に。

Been a bad girl, I know I am
悪い子だった、あたしは知ってる。

And I'm so hot, I need a fan
そしてあたしはとても熱い、ファンが必要なの。

I don't want a boy, I need a man
男の子はいらない、男が必要なの。

[Verse 1: Jennie]

Click clack, bada bing, bada boom
カチャカチャ、バダビン、バダブーン。

문을 박차면 모두 날 바라봄
ドアを蹴ると、みんながこっちを見る。

굳이 애써 노력 안 해도
頑張らなくても、、、。

모든 남자들은 코피가 팡팡팡
男はみんな鼻血を出す。

팡팡 파라파라 팡팡팡
バン、バン、バン、バン、バン。

지금 날 위한 축배를 짠짠짠
乾杯乾杯

Hands up, 내 손엔 bottle full o' Henny
手を上げてこの手の中にボトルいっぱいのお酒を

네가 말로만 듣던 걔가 나야 Jennie
あなたが聞いたことのあるだけの女の子はあたし、ジェニーです。

[Refrain: Jisoo, Lisa]

춤추는 불빛은 날 감싸고 도네
踊るようなライトがあたしを取り囲む

Black to the Pink 어디서든 특별해 (Oh, yes)
黒からピンクへあなたがどこにいてもあなたは特別（ああ、そうだ）。

쳐다 보든 말든 I wanna dance
あなたがあたしを見ようが見まいが、あたしは踊りたいの。

Like 따라다라단딴, 따라다라단딴
まるでダダダダンダダダダンダダダーン

뚜루룹바우, 오늘도 봐
ドゥドゥルルップバウ、今日もまた会おうね。

[Pre-Chorus: Rosé, Jisoo]

좋아, 이 분위기가 좋아
いいね、この雰囲気がいい。

좋아, 난 지금 네가 좋아
好き、あたしは今あなたが好き。

정말 반했어 오늘 밤
本当に惚れた、今夜。

너와 춤추고 싶어
あなたと踊りたい

[Chorus: All]

붐바야

Yah yah yah 붐바야

Yah yah yah 붐바야

Yah yah yah yah

붐붐바, 붐붐바 (오빠!)

[Post-Chorus: All]

Yah, yah yah, yah yah yah yah, yah yah yah

Yah, yah yah, yah yah yah yah, yah yah yah (오빠!)

Yah, yah yah, yah yah yah yah, yah yah yah

Yah, yah yah, yah yah yah 붐붐바 붐바야

[Interlude: Rosé]

(Hot) BLACKPINK in your area
(話題の)BLACKPINKがあなたの街に。

[Verse 2: Lisa]

Uh, 이제 달려야지 뭘 어떡해
あぁ、もう走らないと。どうしよう。

난 철 없어 겁 없어 man
あたしは分別がない。怖がらない男

Middle finger up, F-U, pay me
中指を立てて、F-U, 払えよ。

90's baby, I pump up the jam
あたしたちは90年代のジャムだ

달려봐 달려봐 오빠야 Lambo
走れ走れランボーだ

오늘은 너와 나 젊음을 GAMBLE
今日はあなたとあたしの若さ勝負

감히 날 막지마 혹시나 누가 날 막아도
あえてあたしを止めないで。もし誰があたしを阻んでも

I'ma go, brrrr, Rambo
あたしは行くぜ!ランボー!

[Refrain: Jisoo, Jennie]

네 손이 내 허리를 감싸고 도네
あなたの手があたしの腰をかばう

Front to my back 내 몸매는 특별해 (Oh yes)
正面から背中へあたしの体つきは特別だ（オーイエス）

네 눈빛은 I know you wanna touch
あなたのまなざしでわかる、あたしに触れたいんでしょ？

Like touch, touch, to-to-touch
触れるように、触れるように、

뚜루룹바우
トゥルルプバウ

[Pre-Chorus: Rosé, Jisoo]

좋아, 이 분위기가 좋아
いいね、この雰囲気がいい。

좋아, 난 지금 네가 좋아
好き、あたしは今あなたが好き。

정말 멋있어 오늘 밤
本当にかっこいい、今夜。

너와 춤추고 싶어
あなたと踊りたい

[Chorus: All]

붐바야

Yah yah yah 붐바야

Yah yah yah 붐바야

Yah yah yah yah

붐붐바, 붐붐바 (오빠!)

[Outro: Rosé, Lisa]

오늘은 맨 정신 따윈 버리고
今日も正気を捨てて

하늘을 넘어서 올라 갈 거야
空を越えて登るんだ

끝을 모르게 빨리 달리고 싶어
果てしなく早く走りたい

Let's go (Ooh-ooh)
レッツゴー(おーおー)。

Let's go (Ooh-ooh)
レッツゴー(おーおー)。

오늘은 맨 정신 따윈 버리고
今日も正気を捨てて

하늘을 넘어서 올라 갈 거야
空を越えて登るんだ

끝을 모르게 빨리 달리고 싶어
果てしなく早く走りたい

Let's go (Ooh-ooh)
レッツゴー(おーおー)。

Let's go (Ooh-ooh)
レッツゴー(おーおー)。