【カナルビ/歌詞/日本語/和訳】
불이 꺼지고 (Lights Out)：
ライツ・・アウト -
SUNMI & BE’O：
ソンミ&ビオ

YouTube

歌詞和訳の部分は

かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。

この曲のカナルビと歌詞和訳

[Chorus: SUNMI & BE'O]

ﾌﾞﾙｲｺｼﾞｺﾞｻﾗﾑﾄﾞｩﾙｳｨｼｿﾝﾄﾞ
불이 꺼지고 사람들의 시선도
灯りが消えたら、人の目も消える

ﾏｸｲﾈﾘｺﾞﾊﾅﾄﾞｩﾙｼｸﾄﾅﾄﾞ
막이 내리고 하나둘씩 떠나도
たとえ幕が下り、一人ずつ退場していっても

ﾇｶﾞﾑｫﾚﾄﾞｸﾞｺﾞﾝｻﾝｸﾞｧﾝｵﾌﾞﾀﾞｺﾞ
누가 뭐래도 그건 상관없다고
誰が何を言おうと構わない

ˈｱﾌﾀﾙｵﾙｸﾞｹﾞﾅｲﾝｺﾞﾙ
After all 그게 나인걸
なんたって、それが私なんだから

[Verse 1: SUNMI, SUNMI & BE'O]

ｼﾞﾌﾞｳﾛﾄﾞﾙｱｶﾞﾇﾝｷﾞﾙｴ
집으로 돌아가는 길에
帰り道で

ﾎﾝｼﾞｬﾓﾝﾊﾆﾅﾊﾞﾗﾎﾞﾝﾁｬﾝｶﾞｴ
혼자 멍하니 나 바라본 창가에
窓際で君がぼーっと私を見てる

ﾋﾞｶﾞﾈﾘﾐｮｵﾝｼﾞｮﾝｲﾙﾈﾏﾑﾄﾞｼﾞｮｸｼｮﾖ
비가 내리며 온종일 내 맘도 적셔요
雨が降っているのに、あなたは一日中私の心を濡らしている

ﾌﾞﾙｲｺｼﾞｺﾞｺｼﾞｺﾞ
불이 꺼지고 꺼지고
灯りが消えていく、消えていく

ﾏｸｲﾈﾘﾐｮﾝﾈﾘﾐｮﾝ
막이 내리면 내리면
幕が下りるとき

[Pre-Chorus: SUNMI]

ﾄﾅﾎﾞﾘﾄﾞﾝｻﾗﾑﾄﾞｩﾙｳｨｳｯｳﾑｿﾘﾝ
떠나 버리던 사람들의 웃음소린
去りゆく者たちの笑い声

ﾅﾑｱｲｯｵﾄﾞｳｪﾝｼﾞﾓﾙﾙｽﾙｽﾙﾊﾑｲ
남아 있어도 왠지 모를 쓸쓸함이
まだあるのかさえわからない寂しさ

ｸﾞｼﾞｮﾝｼﾞｮｸﾏﾝｲﾅﾑｳﾝｲｺﾞｯｴﾝ
그 정적만이 남은 이곳엔
静寂だけが残るこの場所で

ﾉﾚﾝﾏﾙｲﾌﾙｼﾞ, mm-mm
노랫말이 흐르지, mm-mm
歌詞が流れていく

[Chorus: SUNMI & BE'O, BE'O]

ﾌﾞﾙｲｺｼﾞｺﾞｻﾗﾑﾄﾞｩﾙｳｨｼｿﾝﾄﾞ
불이 꺼지고 사람들의 시선도
灯りが消えたら、人の目も消える

ﾏｸｲﾈﾘｺﾞﾊﾅﾄﾞｩﾙｼｸﾄﾅﾄﾞ
막이 내리고 하나둘씩 떠나도
たとえ幕が下り、一人ずつ退場していっても

ﾇｶﾞﾑｫﾚﾄﾞｸﾞｺﾞﾝｻﾝｸﾞｧﾝｵﾌﾞﾀﾞｺﾞ
누가 뭐래도 그건 상관없다고
誰が何を言おうと構わない

ˈｱﾌﾀﾙｵﾙ (ˈｱﾌﾀﾙｵﾙ)
After all (After all)
結局のところ（結局のところ）

ｸﾞｹﾞﾅｲﾝｺﾞﾙ (ﾔ, ｻﾞﾂﾐ)
그게 나인걸 (Yeah, that's me)
それが私（これが私だ）

[Verse 2: BE'O]

ｼﾑﾎﾌﾌﾞｳﾙｸｹﾞﾌﾊ
심호흡을 크게 후하
深呼吸してみる

ﾈｱﾌﾟｴﾏﾝｿﾐｮﾝｽﾑﾁｬｿ
네 앞에만 서면 숨차서
君の前に立つといつも息を切らしてしまう

ｼﾞｭｸﾀﾞｻﾙｱﾅﾄﾞ
죽다 살아나도
死んでも生き返っても

ｷﾞｪｿｸﾄﾞｩｪｯｳﾑﾍｼﾞｸﾞﾑｲｽﾝｶﾞﾝ
계속됐음 해 지금 이 순간
今、続いている気がする

ˈｱﾝˌｺﾙ (ˈｱﾝˌｺﾙ)
Encore (Encore)
アンコール( アンコール)

ﾌﾞﾙｳﾝｸｼﾞﾏﾅｼﾞｬﾙﾃﾄﾞｷｺﾞｼﾞｬﾆｶ
불은 끄지 마 나 잘 때도 키고 자니까
灯りを消さないで寝るときにつけるんだ

ｶﾞｷﾞｼﾙｳﾐｮﾝｿﾏｼﾞﾏｸｴﾝｸﾙﾊﾝﾁｮｸﾎﾌﾟﾝ
가기 싫으면서 마지막엔 쿨한 척 허풍
行きたくないのに、最後にはカッコつけたふりをする

ｼﾞｮｸﾞﾑｼｸｼｶﾞﾝｳﾙｸﾙｵﾎﾞｧﾄﾞｷﾞｮﾙｸﾞｸ
조금씩 시간을 끌어봐도 결국
ちょっとくらい引きずったって

ﾌﾞﾙｲｺｼﾞｮﾖ
불이 꺼져요
電気が消えていく

ﾏｸｲﾈﾘｮﾖ
막이 내려요
幕が下りる

[Pre-Chorus: SUNMI]

ﾄﾅﾎﾞﾘﾄﾞﾝｻﾗﾑﾄﾞｩﾙｳｨｳｯｳﾑｿﾘﾝ
떠나 버리던 사람들의 웃음소린
去りゆく者たちの笑い声

ﾅﾑｱｲｯｵﾄﾞｳｪﾝｼﾞﾓﾙﾙｽﾙｽﾙﾊﾑｲ
남아 있어도 왠지 모를 쓸쓸함이
まだあるのかさえわからない寂しさ

ﾓﾄﾞｩｶﾞｼﾞｬﾑﾄﾞｩﾝﾊﾞﾑｸﾞﾅｯｿﾝｺﾞﾘｴ
모두가 잠든 밤 그 낯선 거리에
誰もが眠っているあの不思議な通りで

ﾌﾞﾙｲｺｼﾞｮﾖ
불이 꺼져요
灯りが消えていく

ﾏｸｲﾈﾘｮﾖ
막이 내려요
幕が下りていく

[Chorus: SUNMI & BE'O]

ﾌﾞﾙｲｺｼﾞｺﾞｻﾗﾑﾄﾞｩﾙｳｨｼｿﾝﾄﾞ
불이 꺼지고 사람들의 시선도
灯りが消えたら、人の目も消える

ﾏｸｲﾈﾘｺﾞﾊﾅﾄﾞｩﾙｼｸﾄﾅﾄﾞ
막이 내리고 하나둘씩 떠나도
たとえ幕が下り、一人ずつ退場していっても

ﾇｶﾞﾑｫﾚﾄﾞｸﾞｺﾞﾝｻﾝｸﾞｧﾝｵﾌﾞﾀﾞｺﾞ
누가 뭐래도 그건 상관없다고
誰が何を言おうと構わない

ˈｱﾌﾀﾙｵﾙ
After all
結局のところね

ｸﾞｹﾞﾅｲﾝｺﾞﾙ
그게 나인걸
それが私なんだ

[Bridge: BE'O, SUNMI & BE'O]

ｱｲﾌｨﾙｿｰ ˈｴﾑﾌﾟﾃｨ (ﾒｲﾙ)
I feel so empty (매일)
空っぽな感じがする

ﾖｷﾞｼﾞｮｷﾞﾊﾞｸｨﾇﾝﾌﾟﾚｲｽ
여기저기 바뀌는 place
あちこち変わる場所

ｼﾞｮｸｳﾝｱﾝﾄﾞｩｪ, ｷﾞｪｿｸﾊﾙﾚ
적응 안 돼, 계속 할래
慣れることができないこのまま進みたい

ｸﾞﾆｬﾝﾏﾑﾃﾞﾛﾊｺﾞｼﾌﾟｼﾞﾏﾝ
그냥 맘대로 하고 싶지만
好きなことをしたい

ｷﾞｮﾙｸﾞｸﾍｵｼﾞﾙｹﾞﾎﾟﾝﾍ
결국 헤어질 게 뻔해
好きなことをしたい

ｸﾞﾆｬﾝﾖﾝｷﾞｮﾙﾊｼﾞｬﾌﾞﾙﾙﾄｩｽ
그냥 연결하자 블루투스
とりあえず青春！ブルートゥースに繋いでみよう

ﾓﾙﾘｿﾄﾞﾄﾞｩｯｹﾞﾉｳｨﾊﾑｿﾝ
멀리서도 듣게 너의 함성
遠くから歓声が聞こえてくるよ

ｸﾞﾃﾏﾝｸﾑﾈｶﾞｽﾝｽﾍｼﾞﾙﾃｶﾞｵﾌﾞｵ
그때만큼 내가 순수해질 때가 없어
あの頃ほど無邪気になったことはない

ｸﾞﾛﾆｱｲｳｨｼ, ｱｲｳｨｼ, ｱｲｳｨｼ, ﾔ
그러니 I wish, I wish, I wish, yeah
だから願って、願って、願って

[Chorus: SUNMI & BE'O, SUNMI]

ﾌﾞﾙｲｺｼﾞｺﾞｻﾗﾑﾄﾞｩﾙｳｨｼｿﾝﾄﾞ
불이 꺼지고 사람들의 시선도
灯りが消えたら、人の目も消える

ﾏｸｲﾈﾘｺﾞﾊﾅﾄﾞｩﾙｼｸﾄﾅﾄﾞ (ｳ)
막이 내리고 하나둘씩 떠나도 (Ooh)
たとえ幕が下り、一人ずつ帰っていっても

ﾇｶﾞﾑｫﾚﾄﾞｸﾞｺﾞﾝｻﾝｸﾞｧﾝｵﾌﾞﾀﾞｺﾞ (ｳ)
누가 뭐래도 그건 상관없다고 (Ooh)
誰がなんと言おうと

ˈｱﾌﾀﾙｵﾙｸﾞｹﾞﾅｲﾝｺﾞﾙ (ｳ-ｳ, ｳ-ｳ)
After all 그게 나인걸 (Ooh-ooh, ooh-ooh)
結局はそれが私なのだから