この記事の目次
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
LVLY：ラブリー - Kep1er (케플러)：ケプラー
のカナルビと歌詞和訳
[Intro]
ｴﾙ-ｵｰ-ヴｨ-ｲ-ｴﾙ-ﾜｲ
L-O-V-E-L-Y
エル・オー・ヴィ・エ・エル・ワイ
ﾗ-ﾗ-ﾗ-ˈﾗヴﾘ
La-la-la-lovely
ラ・ラ・ラ・ラブリー
ｴﾙ-ｵｰ-ヴｨ-ｲ-ｴﾙ
L-O-V-E-L
エル・オー・ヴィ・イー・エ・エル
ﾗ-ﾗ-ﾗ-ˈﾗヴﾘ
La-la-la-lovely
ラ-ラ-ラ-ラブリー。
[Verse 1]
ﾇﾝｳﾙ ﾄﾎﾞｧ ﾋｯﾄ ｲｯﾄ ﾗｲｸ ｻﾞｯﾄ
눈을 떠봐 hit it like that
目を開けて見て叩いてみて
ﾄ ｺﾞﾌﾞ ﾓｯﾊﾙ ﾄﾙﾘﾑﾄﾞｩﾙｲ ﾏﾝﾄﾞｩﾙｵﾈﾝ ｿﾘ
또 거부 못할 떨림들이 만들어낸 소리
また拒めない震えが生み出す音。
ｳｫﾝﾊﾝﾀﾞﾐｮﾝ ﾌﾟﾚｲ ﾗｲｸ ｻﾞｯﾄ
원한다면 play like that
望むならプレイしてみよう。
ﾀﾞﾝ ﾊﾅｳｨ ﾄﾗｯｸ
단 하나의 track
たった一つのトラック。
ｷﾞﾌｪﾇﾝ ﾊﾝ ﾎﾞﾝﾌﾟﾝｲﾝﾃﾞ
기회는 한 번뿐인데
チャンスは一度きりなのに。
ｿｰ ｽｳｨﾄ ˈﾊﾋﾟ
So sweet happy
とても甘い幸せ。
ﾈ ｻﾝｻﾝ ｸﾞ ｲｻﾝｳﾙ ｼﾞｭﾙｹﾞ
네 상상 그 이상을 줄게
君の想像以上のものをあげるよ。
ｽｨｯ ｶﾑ ｲﾝ, ｻﾞﾂ ﾐ
쉿 come in, that's me
シーッ 来てよ, それは私。
[Pre-Chorus]
ｻﾞﾂ ﾐ ｱｲ-ｱｲ-ｱｲ-ｱｲ
That's me I-I-I-I
それは私
ｵﾐｮﾊｹﾞ ﾋﾞｯｲ ﾅﾇﾝ ｱｲｽﾞ
오묘하게 빛이 나는 eyes
妙に光る瞳。
ﾊﾞﾝｼﾑﾊﾇﾝ ｽﾝｶﾞﾝ ｸﾝｲﾙ ﾅ
방심하는 순간 큰일 나
油断した瞬間大変なことになる私。
ﾈ ﾏﾑ ﾌﾝﾄﾞｩﾙ ｸﾞｺﾞﾝ ﾊﾞﾛ ﾅ
네 맘 흔들 그건 바로 나
君の心を揺さぶるのは私。
ﾄﾞｩ ｲｯﾄ, ﾄﾞｩ ｲｯﾄ ﾗｲｸ ｻﾞｯﾄ
Do it, do it like that
やってみて、そんな風にやってみて。
[Chorus]
ｴﾙ-ｵｰ-ヴｨ-ｲ-ｴﾙ-ﾜｲ
L-O-V-E-L-Y
エル・オー・ヴィ・エ・エル・ワイ
ﾗ-ﾗ-ﾗ-ˈﾗヴﾘ
La-la-la-lovely
ラ・ラ・ラ・ラブリー
ｴﾙ-ｵｰ-ヴｨ-ｲ-ｴﾙ-ﾜｲ
L-O-V-E-L-Y
エル・オー・ヴィ・イー・エ・エル
ﾗ-ﾗ-ﾗ-ˈﾗヴﾘ
La-la-la-lovely
ラ-ラ-ラ-ラブリー。
ｴﾙ-ｵｰ-ヴｨ-ｲ-ｴﾙ-ﾜｲ
L-O-V-E-L-Y
エル・オー・ヴィ・エ・エル・ワイ
ﾉｰ, ﾉｰ ﾓﾙ ˈﾛｰﾝﾘ
No, no more lonely
いや、もう寂しくない。
ｴﾙ-ｵｰ-ヴｨ-ｲ-ｴﾙ
L-O-V-E-L
エル・オー・ヴィ・エ・エル
[Post-Chorus]
ﾁｮｳﾑ ﾏｯﾎﾞﾇﾝ ﾃｲｽﾄ
처음 맛보는 taste
初めて味わう味。
ﾀﾞﾝｽﾑｴ ﾒｲｸ ﾐ ｿｰ ˈｸﾞﾘﾃﾞｨ
단숨에 make me so greedy
一気に私を貪欲にさせる。
ｸｪ ﾀﾞﾙｺﾑﾍ
꽤 달콤해
かなり甘い。
ﾈｹﾞ ｻﾙﾁｬｸ ﾊﾟｼﾞﾝ ˈﾌｨﾘﾝｸﾞ
네게 살짝 빠진 feeling
君にちょっと恋してる感じ。
ｵﾝｼﾞｪﾅ ﾉﾙﾙ ﾋｬﾝﾍ ﾀﾞﾙﾘｮ
언제나 너를 향해 달려
いつもあなたに向かって走る。
ｼｼﾞｬｸﾊﾝ ｲｻﾝ ﾓﾑﾁｭｼﾞ ｱﾅ
시작한 이상 멈추지 않아
始めたら止まらない。
ｱｲﾑ ﾗ-ﾗ-ﾗ-ﾗ-ˈﾗヴﾘ
I'm la-la-la-la-lovely
私は愛らしいよ。
[ヴｮﾙｽ 2]
[Verse 2]
ﾄﾞｩ ﾇﾝｱﾌﾟｳｨ ﾚﾄﾞ ﾗｲﾄ
두 눈앞의 red light
二人の目の前の赤い光。
ﾄｩｨｵﾉﾑｵ ｺﾞｰ, ｺﾞｰ, ｺﾞｰ (ｺﾞｰ, ｺﾞｰ, ｺﾞｰ)
뛰어넘어 go, go, go (Go, go, go)
飛び越えて行って、行って、行って（行って、行って、行って）。
ｼﾞｮﾑｼﾞｮﾑ ｳｫﾝﾊｹﾞ ﾄﾞｩｪ
점점 원하게 돼
どんどん欲しくなる。
ﾓﾙ, ﾓﾙ, ﾓﾙ (ﾜﾝﾄ ｲｯﾄ ﾓﾙ)
More, more, more (Want it more)
もっと、もっと、もっと（もっと欲しくなる）。
ｱｼﾞｸ ｵｾｸﾊﾝ ｲ ﾏﾑｳｨ ｺﾙ
아직 어색한 이 맘의 core
まだぎこちないこの心の中心。
ﾔ, ﾄﾞ ｱﾙｺﾞ ｼﾌﾟｵ
Yeah, 더 알고 싶어
ああ、もっと知りたい。
ﾈｹﾞ ｼﾞｮｼﾑｽﾚ ﾀﾞｶﾞｶﾞﾙ ｾﾝｶﾞｸｳﾝ ｵﾌﾞｵ
네게 조심스레 다가갈 생각은 없어
君にそっと近づくつもりはない。
ｼﾞｭｼﾞｮ ｵﾌﾞｲ, ｻﾞﾂ ﾐ
주저 없이, that's me
躊躇なく、それは私。
[Pre-Chorus]
ｻﾞﾂ ﾐ ｱｲ-ｱｲ-ｱｲ-ｱｲ
That's me I-I-I-I
それは私
ﾅﾙﾙ ﾎﾞﾙ ﾃ ﾌﾝﾄﾞｩﾙﾘﾇﾝ ｱｲｽﾞ
나를 볼 때 흔들리는 eyes
私を見て揺れる瞳。
ﾐﾐｮﾊｼﾞﾏﾝ ﾌﾞﾝﾐｮﾝﾊﾝ ｲ ｻｲﾝ
미묘하지만 분명한 이 sign
微妙だけど明確なこのサイン。
ｼﾞｸﾞﾑ ﾊﾞﾛ ﾄｵﾙﾇﾝ ﾏﾙ
지금 바로 떠오르는 말
今すぐ思い浮かぶ言葉。
ｷﾞヴ ﾐ, ｷﾞヴ ﾐ ｼﾞｬｽﾄ ｻﾞｯﾄ
Give me, give me just that
私にちょうだい、それだけをちょうだい。
[Chorus]
ｴﾙ-ｵｰ-ヴｨ-ｲ-ｴﾙ-ﾜｲ
L-O-V-E-L-Y
エル・オー・ヴィ・エ・エル・ワイ
ﾗ-ﾗ-ﾗ-ˈﾗヴﾘ
La-la-la-lovely
ラ・ラ・ラ・ラブリー
ｴﾙ-ｵｰ-ヴｨ-ｲ-ｴﾙ-ﾜｲ
L-O-V-E-L-Y
エル・オー・ヴィ・イー・エ・エル
ﾗ-ﾗ-ﾗ-ˈﾗヴﾘ
La-la-la-lovely
ラ-ラ-ラ-ラブリー。
ｴﾙ-ｵｰ-ヴｨ-ｲ-ｴﾙ-ﾜｲ
L-O-V-E-L-Y
エル・オー・ヴィ・エ・エル・ワイ
ﾉｰ, ﾉｰ ﾓﾙ ˈﾛｰﾝﾘ
No, no more lonely
いや、もう寂しくない。
ｴﾙ-ｵｰ-ヴｨ-ｲ-ｴﾙ
L-O-V-E-L
エル・オー・ヴィ・エ・エル
[Post-Chorus]
ﾄﾞ ﾊﾟｼﾞｮﾄﾞｩﾝ ﾃｲｽﾄ
더 빠져든 taste
もっと夢中になった味わい。
ｶﾞﾙｽﾛｸ ﾒｲｸ ﾐ ｿｰ ˈｸﾞﾘﾃﾞｨ
갈수록 make me so greedy
どんどん私を貪欲にさせる。
ｸｪ ﾁｬﾘｯﾍ
꽤 짜릿해
かなりドキドキする。
ﾈｹﾞ ｷﾞﾌﾟｲ ﾊﾟｼﾞﾝ ˈﾌｨﾘﾝｸﾞ
네게 깊이 빠진 feeling
君にどっぷりハマった感じ。
ｵﾝｼﾞｪﾅ ﾉﾙﾙ ﾋｬﾝﾍ ﾀﾞﾙﾘｮ
언제나 너를 향해 달려
いつもあなたに向かって走る。
ﾇｶﾞ ﾑｫﾚﾄﾞ ﾓﾑﾁｭｼﾞ ｱﾅ
누가 뭐래도 멈추지 않아
誰が何と言おうと止まらない。
ｱｲﾑ ﾗ-ﾗ-ﾗ-ﾗ-ˈﾗヴﾘ
I'm la-la-la-la-lovely
私は愛らしいよ。
[Bridge]
ｴﾙ ﾀ ｽﾞｨ ｵｰ ﾀ ｻﾞ ヴｨ ﾀ ｽﾞｨ ｲ ﾀ ｽﾞｨ
L to the O to the V to the E to the
L から O から V から E から。
ｴﾙ ﾀ ｻﾞ ﾜｲ ﾀ ｻﾞ ﾗ-ﾗ-ˈﾗヴﾘ
L to the Y to the la-la-lovely
L から Y へ ラ ラ ラブリー
ｴﾙ ﾀ ｽﾞｨ ｵｰ ﾀ ｻﾞ ヴｨ ﾀ ｽﾞｨ ｲ ﾀ ｽﾞｨ
L to the O to the V to the E to the
L から O から V から E から。
ｴﾙ ﾀ ｻﾞ ﾜｲ ﾀ ｻﾞ ﾗ-ﾗ-ˈﾗヴﾘ
L to the Y to the la-la-lovely
LからYからラ ラ ラブリー
ｱﾑﾛﾝ ﾏﾙ ｵﾌﾞｲ ﾉﾜ ﾅ ﾄﾞｩﾙ ｻｲ
아무런 말 없이 너와 나 둘 사이
何も言わずに、あなたと私の二人の間。
ｼﾞｮｸﾞﾑｼｸ ｷﾞﾌﾟｽｸｲ ﾎﾟｼﾞﾝ ﾄﾙﾘﾑ
조금씩 깊숙이 퍼진 떨림
少しずつ深く広がる震え。
ｱﾑﾛﾝ ﾏﾙ ｵﾌﾞｲ ﾊｼﾞﾏﾝ ﾌﾞﾝﾐｮﾝﾋ
아무런 말 없이 하지만 분명히
何も言わないけど、明らかに。
ﾀﾞﾙﾗｼﾞﾝ ﾑｫﾝｶﾞﾙﾙ ﾇｷｮ ｳﾘﾝ
달라진 뭔가를 느껴 우린
変わった何かを感じて私たちは。
[Chorus]
ｴﾙ-ｵｰ-ヴｨ-ｲ-ｴﾙ-ﾜｲ
L-O-V-E-L-Y
エル・オー・ヴィ・エ・エル・ワイ
ﾗ-ﾗ-ﾗ-ˈﾗヴﾘ
La-la-la-lovely
ラ・ラ・ラ・ラブリー
ｴﾙ-ｵｰ-ヴｨ-ｲ-ｴﾙ-ﾜｲ
L-O-V-E-L-Y
エル・オー・ヴィ・イー・エ・エル
ﾗ-ﾗ-ﾗ-ˈﾗヴﾘ
La-la-la-lovely
ラ-ラ-ラ-ラブリー。
ｴﾙ-ｵｰ-ヴｨ-ｲ-ｴﾙ-ﾜｲ
L-O-V-E-L-Y
エル・オー・ヴィ・エ・エル・ワイ
ﾉｰ, ﾉｰ ﾓﾙ ˈﾛｰﾝﾘ
No, no more lonely
いや、もう寂しくない。
ｴﾙ-ｵｰ-ヴｨ-ｲ-ｴﾙ
L-O-V-E-L
エル・オー・ヴィ・エ・エル
ﾗ-ﾗ-ﾗ-ˈﾗヴﾘ
La-la-la-lovely
ラ-ラ-ラ-ラブリー。
この曲の画像
関連商品をAmzonで見る
"