【歌詞和訳】
SLAM：
スラム -
SECRET NUMBER：
シークレット・ナンバー

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro]

Say yo, ayy, huh
さぁ

Say yo, ayy, huh
さぁ

Say yo, ayy, huh
さぁ

Huh, bring out
持ってきて

[Verse 1]

느낌이 와
感じるんだ

묘한 tension
不思議な緊張感

확신에 찬 눈빛과 미소
自信に満ちた表情と笑顔

순간에 확 열기가 차올라
瞬間的に熱を帯びてくる

Too hot, too hot, too hot
熱い、熱すぎる、熱すぎる

밀어붙여
押して

[Refrain]

I get it
なるほど、なるほど

이 밤을 사로잡아
この夜の姿をとらえる

달빛의 아르테미스
月光の美女アルテミス

차오른 목마름에
燃えるような渇きの中で

모두가 나를 원해
誰もがあたしを求めている

오늘이 가기 전에
今日が終わる前に

보여줄래 뜨거운 내 passion (Passion)
あたしの情熱を見せてあげたい

[Pre-Chorus]

Ooh, 두렵지 않아
ああ、恐くない

남들의 시선 상관없어
他人がどう思うかなんて気にしない

I know, I know, I know
わかってる、わかってる、わかってる

[Chorus]

부딪혀 shot, shot, shots
打ってくれ打て、打て、打て

I want it hot, hot, hot
欲しいのは熱いの熱いの熱いの

이 밤을, woah-oh-oh, 멋대로 woah-oh-oh
この夜は、何でも

들이켜 shot, shot, shots
吸いこんで撃て撃て撃て

끝없이 hot, hot, hot
どこまでも熱く、熱く、熱く

흔들어, woah-oh-oh, 멋대로, woah-oh-oh
振って、好きなように、

There we go, we go, we go
さあ行こう、行こう、行こう

There we go, we go, we go
さあ行こう、行こう、行こう

There we go, we go, we go
さあ行こう、行こう、行こう

이 밤을,woah-oh-oh, 멋대로, woah-oh-oh (Yeah, yeah, yeah)
この夜、何でもいい

[Verse 2]
それはすべて夢だった

It was all a dream
それはすべて夢だった

눈 뜨면 전부 다 사라져 환상이 되어 버려
目を開けると、すべてが消え、妄想になる

또 너의 착각 속에 눈 멀어
またあなたの妄想に目がくらむ

이런 상황 속에 갇혀
このままでは身動きがとれない

꼭꼭 숨겨봐 별다를 것 별 볼 일도 없는
隠そうとする特別なことじゃない

널 뭘 알아주길 바라 계속해봐
何を知ってほしいの？続けて

바로 지금이래
今すぐよ

[Refrain]

I get it
なるほど、なるほど

이 밤을 사로잡아
この夜を写す

달빛의 아르테미스
月光の美女アルテミス

차오른 목마름에
燃えるような渇きの中で

모두가 나를 원해
誰もがあたしを求めている

오늘이 가기 전에
今日が終わる前に、、、

보여줄래 뜨거운 내 passion (Yeah, yeah)
あたしの情熱を見せたい

[Chorus]

부딪혀 shot, shot, shots
打ってみて打て、打て、打て

I want it hot, hot, hot
欲しいのは熱いの熱いの熱いの

이 밤을, woah-oh-oh, 멋대로 woah-oh-oh
この夜は、何でも

들이켜 shot, shot, shots
吸いこんで撃つ撃つ

끝없이 hot, hot, hot
どこまでも熱く、熱く、熱く

흔들어, woah-oh-oh, 멋대로, woah-oh-oh
振って、好きなように

There we go, we go, we go
さあ行こう、行こう、行こう

There we go, we go, we go
さあ行こう、行こう、行こう

There we go, we go, we go
さあ行こう、行こう、行こう

이 밤을,woah-oh-oh, 멋대로, woah-oh-oh
この夜、何でもいい、

[Bridge]

I can do whatever I want
やりたいことは何でもできる

온몸을 차오른 energy
全身がエネルギーで満たされている

Everybody, come on and shake your body
みんな、さあ、体を揺らして

망설이지 말고 나와 뛰어놀래
遠慮しないで、一緒に走り回ろう

Fire up
燃え上がれ

난 날아올라
上に飛ぶんだもん

Higher up
もっと高く

I'll make it move, make it move, feel the rhythm
躍らせるよ、躍らせるよ、リズムを感じて

Just feel the groove, feel the groove to the rhythm
ノリノリでリズムを感じてよ

[Chorus]

날 위해 shot, shot, shots
あたしにとって、撃て、撃て、撃て

I want it hot, hot, hot
熱いのがいい、熱いのがいい、熱いのがいい

이 밤을, woah-oh-oh, 멋대로, woah-oh-oh
この夜、何でもいい、

한 번 더 shot, shot, shots
もう一回撃て、撃て、撃て

난 제법 hot, hot, hot
あたしはかなり熱い、熱い、熱い

흔들어, woah-oh-oh, 멋대로, woah-oh-oh
振って、好きなように、

There we go, we go, we go
さあ行こう、行こう、行こう

There we go, we go, we go
さあ行こう、行こう、行こう

There we go, we go, we go
さあ行こう、行こう、行こう

이 밤을, woah-oh-oh, 멋대로, woah-oh-oh
今夜は、好きなように