song-lyrics’s blog

このサイトでも和訳掲載中! 毎日21時更新!新曲もわかる!ブックマークしてね!

【歌詞和訳】Titans:タイタンズ - Major Lazer:メジャー・レイザー with Sia:シーア and Labrinth:ラビリンス

この記事の目次

【歌詞和訳】
Titans:タイタンズ -
Major Lazer:メジャー・レイザー
with Sia:シーア
and Labrinth:ラビリンス

YouTube

 

 

 

この曲の歌詞和訳

 

 

[Intro]

(Ooh, ooh)

 

[Verse 1: Sia]

Eh-Eh-Eh, I drop it like it's hot into this party, ay, woah

私はこのパーティーに熱い思いを込めて退場するわ

 

Eh-Eh-Eh, I pop another bottle and turn up baby, woah

もう1本のボトルを開けて、スイッチを入れる

 

I'm only one fight down, oh

私はたった一回の戦いで負けたのよ、あぁ。

 

So give me one more round, oh

だから、もう一ラウンドだけさせてくれ

 

[Chorus: Sia]

Eh-Eh-Eh

 

We are the titans, yeah-yeah-yeah

私たちはタイタンだ

 

We can't stop fighting, we're only one night down (Ooh)

戦いはやめられない、まだ一晩しか経っていないのに

 

Eh-Eh-Eh

 

We are the titans, yeah-yeah-yeah

私たちは大物だ

 

We are all nighting, we're only one fight down

私たちは一晩中戦っている、一晩だけ戦っているんだ

 

Gonna turn this night around

この夜をひっくり返すんだ

 

[Post-Chorus]

(Ti-ti-ti, ti-ti-ti-ti

 

Ti-ti-ti, ti-ti-ti-ti-ti

 

Ti-ti-ti, ti-ti-ti-ti)

 

Gonna turn, gonna turn around

この夜をひっくり返すんだ

 

(Ti-ti-ti, ti-ti-ti-ti

 

Ti-ti-ti, ti-ti-ti-ti-ti

 

Ti-ti-ti, ti-ti-ti-ti

 

Ti-ti-ti, ti-ti-ti-ti)

 

[Verse 2: Labrinth]

Eh-Eh-Eh

 

Got the record spinning 'til we dizzay-ay, woah

レコードが回っているのは、私たちが目眩がするまで

 

Eh-Eh-Eh

 

Pop another bottle of the fizzay-ay, woah

もう1本のボトルを開けて、炭酸が泡立つ

 

'Bout to turn this place upside down, woah

この場所をひっくり返そうとしてるんだ

 

Just give me one more round, woah

もう1ラウンドだけたのむわ

 

[Chorus: Sia]

Eh-Eh-Eh

 

We are the titans, yeah-yeah-yeah

私たちはタイタンだ

 

We can't stop fighting, we're only one night down, ooh

戦いはやめられない、まだ一晩しか経っていないのに

 

Eh-Eh-Eh

 

We are the titans, yeah-yeah-yeah (Woah)

私たちは大物だ

 

We are all nighting, we're only one fight down (Woah)

私たちは一晩中戦っている、一晩だけ戦っているんだ

 

Gonna turn this night around

この夜をひっくり返すんだ

 

[Post-Chorus]

(Ti-ti-ti, ti-ti-ti-ti)

 

Night around

一晩中

 

(Ti-ti-ti, ti-ti-ti-ti-ti, ti-ti-ti, ti-ti-ti-ti-ti)

 

Oh-oh-oh-oh, gonna turn, gonna turn around

ひっくり返す、ひっくり返すの

 

(Ti-ti-ti, ti-ti-ti-ti

 

Ti-ti-ti, ti-ti-ti-ti-ti

 

Ti-ti-ti, ti-ti-ti-ti)

 

Oh-oh-oh-oh

 

(Ti-ti-ti, ti-ti-ti-ti)

 

[Bridge: Sia]

Ooh, ooh

 

Ooh, ooh, oh

 

[Chorus: Sia]

Eh-Eh-Eh

 

We are the titans, yeah-yeah-yeah

私たちはタイタンだ

 

We can't stop fighting, we're only one night down, woah

戦いはやめられない、まだ一晩しか経っていないのに

 

(Ti-ti-ti, ti-ti-ti-ti)

 

Eh-Eh-Eh

 

We are the titans, yeah-yeah-yeah (Woah)

私たちは大物だ

 

We are all nighting, we're only one fight down (Woah)

私たちは一晩中戦っている、一晩だけ戦っているんだ

 

Gonna turn this night around

この夜をひっくり返すんだ

 

[Post-Chorus]

(Ti-ti-ti, ti-ti-ti-ti)

 

Night around

一晩中

 

(Ti-ti-ti, ti-ti-ti-ti-ti, ti-ti-ti, ti-ti-ti-ti)

 

Oh-oh-oh-oh, gonna turn, gonna turn around

あぁ、ひっくり返す、ひっくり返すの

 

(Ti-ti-ti, ti-ti-ti-ti-ti, ti-ti-ti, ti-ti-ti-ti-ti)

 

Oh-oh-oh-oh, gonna turn this night around

あぁ、ひっくり返す、ひっくり返すの

 

(Ti-ti-ti, ti-ti-ti-ti, ti-ti-ti, ti-ti-ti)

 

 

 

この曲の画像

 

【歌詞和訳】Titans:タイタンズ - Major Lazer:メジャー・レイザー with Sia:シーア and Labrinth:ラビリンス

【歌詞和訳】Titans:タイタンズ - Major Lazer:メジャー・レイザー with Sia:シーア and Labrinth:ラビリンス

最近のオススメ記事

 

 

song-lyrics.hateblo.jp