この記事の目次
YouTube
"
"
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
Seven：セブン - Jung Kook (정국)：ジョン・グク
のカナルビと歌詞和訳
[Verse 1: Jung Kook]
うぇいと あヴ ざ うょるるど あん ゆある ˈしょーるだるず
Weight of the world on your shoulders
世界の重荷を肩にのせて
あい きす ゆある うぇいすと あんど いず ゆある まいんど
I kiss your waist and ease your mind
君の腰にキスをし、心を和ませる
あい ますと び ˈふぇいヴぁるど とぅ のー や
I must be favored to know ya
君を知るために愛されなければならない
あい ていく まい はんず あんど とれいす ゆある らいんず
I take my hands and trace your lines
手を取り、君の身体のラインをなぞる
[Pre-Chorus: Jung Kook]
いつ ざ うぇい ざっと ゆ きゃん らいど
It's the way that you can ride
それが君の切り抜け方だ
いつ ざ うぇい ざっと ゆ きゃん らいど (う, う, う, う)
It's the way that you can ride (Ooh, ooh, ooh, ooh)
それは君の切り抜けるやり方
すぃんく あい めっと ゆ いん あˈなざる らいふ
Think I met you in another life
別の人生で君に会ったと思うんだ
そー ぶれいく み おふ あˈなざる たいむ (う, う, う, う)
So break me off another time (Ooh, ooh, ooh, ooh)
だからまた別の機会に僕を断ち切って
ゆ らっぷ あˈらうんど み あんど ゆ ぎヴ み らいふ
You wrap around me and you give me life
君は僕を包み込み、命を与えてくれる
あんど ざつ わい ないと ˈあふたる ないと
And that's why night after night
だから毎晩毎晩
あいる び ˈふぁきん ゆ らいと
I'll be fuckin' you right
君とファックする
[Chorus: Jung Kook]
ˈまんˌでい, ˈとぅずˌでい, ˈうぇんずˌでい, ˈすょるずˌでい, ˈふらいˌでい, ˈさたるˌでい, ˈさんˌでい (あ うぃく)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (A week)
月曜日、火曜日、水曜日、木曜日、金曜日、土曜日、日曜日（1週間）
ˈまんˌでい, ˈとぅずˌでい, ˈうぇんずˌでい, ˈすょるずˌでい, ˈふらいˌでい, ˈせヴぁん でいず あ うぃく
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, seven days a week
月、火、水、木、金、週7日
ˈえヴぁり ˈあうある ˈえヴぁり ˈみなと ˈえヴぁり ˈせかんど, ゆ のー ないと ˈあふたる ないと
Every hour every minute every second, you know night after night
毎時間、毎分、毎秒、毎晩毎晩
あいる び ˈふぁきん ゆ らいと, ˈせヴぁん でいず あ うぃく
I'll be fuckin' you right, seven days a week
週7日、君とファックするよ
[Verse 2: Jung Kook]
ゆ らヴ うぇん あい じゃむぷ らいと いん
You love when I jump right in
僕が飛び込むのが好きなんだね
おる あヴ み あいむ ˈおふぁりんぐ
All of me I'm offering
僕のすべてを捧げる
しょー ゆ わと でぃˈヴぉーしゃん いず
Show you what devotion is
献身とは何かを見せてあげる
ˈでぃぱる ざん ずぃ ˈおーしゃん いず
Deeper than the ocean is
海よりも深く
うぃんど いっと ばっく あいる ていく いっと すろー
Wind it back I'll take it slow
巻き戻して......ゆっくりと
りヴ ゆ うぃず ざっと ˈあふたるˌぐろー
Leave you with that afterglow
その余韻を残して
しょー ゆ わと でぃˈヴぉーしゃん いず
Show you what devotion is
献身とは何かを見せてあげる
ˈでぃぱる ざん ずぃ ˈおーしゃん いず
Deeper than the ocean is
海よりも深く
[Pre-Chorus: Jung Kook]
いつ ざ うぇい ざっと ゆ きゃん らいど
It's the way that you can ride
それが君の切り抜け方だ
いつ ざ うぇい ざっと ゆ きゃん らいど (う, う, う, う)
It's the way that you can ride (Ooh, ooh, ooh, ooh)
それは君の切り抜けるやり方
すぃんく あい めっと ゆ いん あˈなざる らいふ
Think I met you in another life
別の人生で君に会ったと思うんだ
そー ぶれいく み おふ あˈなざる たいむ (う, う, う, う)
So break me off another time (Ooh, ooh, ooh, ooh)
だからまた別の機会に僕を断ち切って
ゆ らっぷ あˈらうんど み あんど ゆ ぎヴ み らいふ
You wrap around me and you give me life
君は僕を包み込み、命を与えてくれる
あんど ざつ わい ないと ˈあふたる ないと
And that's why night after night
だから毎晩毎晩
あいる び ˈふぁきん ゆ らいと
I'll be fuckin' you right
君とファックする
[Chorus: Jung Kook, Latto]
ˈまんˌでい, ˈとぅずˌでい, ˈうぇんずˌでい, ˈすょるずˌでい, ˈふらいˌでい, ˈさたるˌでい, ˈさんˌでい (あ うぃく)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (A week)
月曜日、火曜日、水曜日、木曜日、金曜日、土曜日、日曜日（1週間）
ˈまんˌでい, ˈとぅずˌでい, ˈうぇんずˌでい, ˈすょるずˌでい, ˈふらいˌでい, ˈせヴぁん でいず あ うぃく
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, seven days a week
月、火、水、木、金、週7日
ˈえヴぁり ˈあうある ˈえヴぁり ˈみなと ˈえヴぁり ˈせかんど, ゆ のー ないと ˈあふたる ないと
Every hour every minute every second, you know night after night
毎時間、毎分、毎秒、毎晩毎晩
あいる び ˈふぁきん ゆ らいと, ˈせヴぁん でいず あ うぃく
I'll be fuckin' you right, seven days a week
週7日、ちゃんとファックするよ
ˈまんˌでい, ˈとぅずˌでい, ˈうぇんずˌでい, ˈすょるずˌでい, ˈふらいˌでい, ˈさたるˌでい, ˈさんˌでい (あ うぃく)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (A week)
月曜日、火曜日、水曜日、木曜日、金曜日、土曜日、日曜日（1週間）
ˈまんˌでい, ˈとぅずˌでい, ˈうぇんずˌでい, ˈすょるずˌでい, ˈふらいˌでい, ˈせヴぁん でいず あ うぃく
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, seven days a week
月、火、水、木、金、週7日
ˈえヴぁり ˈあうある ˈえヴぁり ˈみなと ˈえヴぁり ˈせかんど, ゆ のー ないと ˈあふたる ないと
Every hour every minute every second, you know night after night
毎時間、毎分、毎秒、毎晩毎晩
あいる び ˈふぁきん ゆ らいと, ˈせヴぁん でいず あ うぃく (びぐ らと)
I'll be fuckin' you right, seven days a week (Big Latto)
週7日、ちゃんとファックするよ（ビッグ・ラトー）
[Bridge: Latto, Jung Kook]
ˈたいとり ていく かんˈとろーる, ˈたいとり ていく ひず そーる
Tightly take control, tightly take his soul
きつく支配し、きつく魂を奪う
ていく ゆある ふぉーん あんど ぷっと いっと いん ざ ˈきゃまら ろーる
Take your phone and put it in the camera roll
携帯電話を取り、カメラロールに入れる
りヴ ぜむ くろーずず あっと ざ どる
Leave them clothes at the door
服はドアに置いていけ
わと ゆ ˈうぇいてぃんぐ ふぉる, ˈべたる かむ あんど ひっと や ごーるず
What you waiting for, better come and hit ya goals
何を待っているんだ
あ, ひ じゃむぷ いん いっと ぼーす ふぃと
Uh, he jump in it both feet
両足で飛び込むんだ
ˈごーいんぐ とぅ ざ さん-あっぷ, うぃ えいんと ˈげてぃんぐ のー すりぷ
Going to the sun-up, we ain't getting no sleep
夜明けまで、一睡もできない
ˈせヴぁん でいず あ うぃく, ˈせヴぁん ˈでぃふぁらんと しつ, ˈせヴぁん ˈでぃふぁらんと ˈあんがるず, あい きゃん び ゆある ˈふぁんたすぃ
Seven days a week, seven different sheets, seven different angles, I can be your fantasy
週7日、7種類のシーツ、7種類のアングル、あたしはあなたのファンタジーになれる
ˈおーぱん あっぷ, せい, "あぁ"
Open up, say, "Aah"
さあ、開いて、"ああ "って言って
かむ ひる ˈべいび れっと み ˈすわろー ゆある ぷらいど
Come here baby let me swallow your pride
おいで、ベイビー...... あなたのプライドを飲み込ませて
わと ゆ あん あい きゃん まち ゆある ヴぁいぶ
What you on I can match your vibe
あなたの波動に合わせるわ
ひっと み あっぷ あんど あいま ちゃ-ちゃ すらいど
Hit me up and I'mma Cha-cha Slide
あたしを口説けば、チャチャ・スライドよ
ゆ めいく ˈまんでぃず ふぃる らいく ˈうぃˌけんず, あい めいく ひむ ˈねヴぁる すぃんく あˈばうと ˈちてぃん
You make Mondays feel like weekends, I make him never think about cheatin'
月曜日が週末のように感じられるように、浮気なんて考えないようにさせてあげる
がと ゆ ˈすきぴんぐ うょるく あんど ˈみてぃんぐず, ふぁっく いっと, れつ すりぷ いん, いぇす (ˈせヴぁん でいず あ うぃく)
Got you skipping work and meetings, fuck it, let's sleep in, yes (Seven days a week)
仕事も会議もサボって、寝坊しよう、そうだ（週7日）
[Chorus: Jung Kook]
ˈまんˌでい, ˈとぅずˌでい, ˈうぇんずˌでい, ˈすょるずˌでい, ˈふらいˌでい, ˈさたるˌでい, ˈさんˌでい (あ うぃく)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (A week)
月曜日、火曜日、水曜日、木曜日、金曜日、土曜日、日曜日（1週間）
ˈまんˌでい, ˈとぅずˌでい, ˈうぇんずˌでい, ˈすょるずˌでい, ˈふらいˌでい, ˈせヴぁん でいず あ うぃく
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, seven days a week
月、火、水、木、金、週7日
ˈえヴぁり ˈあうある ˈえヴぁり ˈみなと ˈえヴぁり ˈせかんど, ゆ のー ないと ˈあふたる ないと
Every hour every minute every second, you know night after night
毎時間、毎分、毎秒、毎晩毎晩
あいる び ˈふぁきん ゆ らいと, ˈせヴぁん でいず あ うぃく
I'll be fuckin' you right, seven days a week
週7日、ちゃんとファックするよ
ˈまんˌでい, ˈとぅずˌでい, ˈうぇんずˌでい, ˈすょるずˌでい, ˈふらいˌでい, ˈさたるˌでい, ˈさんˌでい (あ うぃく)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (A week)
月曜日、火曜日、水曜日、木曜日、金曜日、土曜日、日曜日（1週間）
ˈまんˌでい, ˈとぅずˌでい, ˈうぇんずˌでい, ˈすょるずˌでい, ˈふらいˌでい, ˈせヴぁん でいず あ うぃく
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, seven days a week
月、火、水、木、金、週7日
ˈえヴぁり ˈあうある ˈえヴぁり ˈみなと ˈえヴぁり ˈせかんど, ゆ のー ないと ˈあふたる ないと
Every hour every minute every second, you know night after night
毎時間、毎分、毎秒、毎晩毎晩
あいる び ˈふぁきん ゆ らいと, ˈせヴぁん でいず あ うぃく
I'll be fuckin' you right, seven days a week
週7日、君とファックするよ
この曲の画像
"