歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
Where We Go
ウェア・ウィ・ゴー
AIMERS
エイマス
のかなルビと歌詞和訳
[Intro]
わん、つー、すりー、ふぉー
One, two, three, four
1、2、3、4！
[Verse 1]
むどぅむどぅむはん ちょく ちぷおちうぉ
무덤덤한 척 집어치워
感情なしでポイっとね。
だ どぅぃおぷこ しっぱんあ (えぶり ないと, べいびー)
다 뒤엎고 싶잖아 (Every night, baby)
全部ひっくり返したくなるよね？（毎晩、ベイビー）
ぶんじょっかご とおるん
번쩍하고 떠오른
ふと思いついた
あじゅ もってん あいでぃあ, えいちえむ (へい)
아주 못된 idea, hm (Hey)
すごく悪い考え、うん（ねえ）
[Refrain]
じぐみ ぱーふぇくと たいむ
지금이 perfect time
今がちょうどいいタイミング
じゃりったん いっきゅるりむ, あい ふぃーる らいく あい のう いっと
짜릿한 이끌림, I feel like I know it
ドキドキする魅力、なんかわかる
べいびー, ほえん あい るっく あっと ゆー
Baby, when I look at you
ベイビー、君を見たら
あいむ いん らぶ, い っとるりむ のるる ひゃんはぬんで (れっつ ごー)
I'm in love, 이 떨림 너를 향하는데 (Let's go)
恋に落ちる、この震えは君に向けてる（行こう）
わな びー らんにんぐ あうぇい (らん)
Wanna be running away (Run)
逃げ出したくなる（走ろう）
[Pre-Chorus]
うぃー くっど ごー おあ うぃー くっど すてい (いぇー)
We could go or we could stay (Yeah)
行く？残る？（うん）
いみ のど だ あるじゃな
이미 너도 다 알잖아
君も知ってるよね
まくだるんぐぃるど じょっち むぉ (へい)
막다른길도 좋지 뭐 (Hey)
行き止まりだっていいじゃん（ねえ）
おーけー, くーるはげ (わん, つー, すりー, ふぉー)
Okay, cool하게 (One, two, three, four)
オーケー、かっこよく（1、2、3、4！）
[Chorus]
そー ほえあ うぃー ごー, りありー
So where we go, really
じゃあ、どこへ行く？
ほえあ うぃー ごー? (は, もんまるりょ なん)
Where we go? (하, 못말려 난)
どこへ行くの？（あ、止められない）
あくせられーたー だうん (ぶるーむ)
Accelerator down (Vroom)
アクセル踏み込む（ブルン）
ごじゃん なぶりん まうむ じゅちぇる もって
고장 나버린 마음 주체를 못해
壊れた心、コントロールきかない
あい ねばー すとっぷ せいいんぐ あい らぶ ゆー
I never stop saying I love you
「愛してる」って言い続ける
あ じんじゃ, ゆー どらいびんぐ みー くれいじー (あい らぶ ゆー, うー)
아 진짜, you driving me crazy (I love you, ooh)
ああ、本当に、君にメロメロ（愛してる、ウー）
そー ほえあ うぃー ごー, りありー
So where we go, really
じゃあ、どこへ行く？
ほえあ うぃー ごー? もらど どぇ
Where we go? 몰라도 돼
どこへ行くの？知らなくてもいい
ほえあ うぃー ごー, りありー
Where we go, really
じゃあ、どこへ行く？
あ じんじゃ, ゆー どらいびんぐ みー くれいじー (うー-うー)
아 진짜, you driving me crazy (Ooh-ooh)
ああ、本当に、君にメロメロ（ウー・ウー）
[Verse] 2
よぎん でざーと
여긴 desert
ここは砂漠
けそく っとごうぉじぬん ね おんどげ
계속 뜨거워지는 내 온도계
どんどん暑くなる体温計
はんげちるる のむお
한계치를 넘어
限界超えて
ご ご ごじゃんなん ぶ-ぶれいくってめらど
고 고 고장난 브-브레이크땜에라도
壊れたブレーキで
どぅぃろがぎん おぷじ (おぷじ)
뒤로가긴 없지 (없지)
後戻りはない（ないよ）
みろらど ちっちん (ちっちん)
미로라도 직진 (직진)
迷路でもまっすぐ（まっすぐ）
むじょごん ちゃじゃね のらん おあしす
무조건 찾아내 너란 오아시스
絶対に見つける、君というオアシス
[Refrain]
じぐみ ぱーふぇくと たいむ
지금이 perfect time
今がちょうどいいタイミング
じゃりったん いっきゅるりむ, あい ふぃーる らいく あい のう いっと
짜릿한 이끌림, I feel like I know it
ドキドキする魅力、なんかわかる
べいびー, ほえん あい るっく あっと ゆー
Baby, when I look at you
ベイビー、君を見たら
あいむ いん らぶ, い っとるりむ のるる ひゃんはぬんで (れっつ ごー)
I'm in love, 이 떨림 너를 향하는데 (Let's go)
恋に落ちる、この震えは君に向けてる（行こう）
わな びー らんにんぐ あうぇい (らん)
Wanna be running away (Run)
逃げ出したくなる（走ろう）
[Pre-Chorus]
うぃー くっど ごー おあ うぃー くっど すてい (いぇー)
We could go or we could stay (Yeah)
行く？残る？（うん）
いみ のど だ あるじゃな
이미 너도 다 알잖아
君も知ってるよね
まくだるんぐぃるど じょっち むぉ (へい)
막다른길도 좋지 뭐 (Hey)
行き止まりだっていいじゃん（ねえ）
おーけー, くーるはげ (わん, つー, すりー, ふぉー)
Okay, cool하게 (One, two, three, four)
オーケー、かっこよく（1、2、3、4！）
[Chorus]
そー ほえあ うぃー ごー, りありー
So where we go, really
じゃあ、どこへ行く？
ほえあ うぃー ごー? (は, もんまるりょ なん)
Where we go? (하, 못말려 난)
どこへ行くの？（あ、止められない）
あくせられーたー だうん (ぶるーむ)
Accelerator down (Vroom)
アクセル踏み込む（ブルン）
ごじゃん なぶりん まうむ じゅちぇる もって
고장 나버린 마음 주체를 못해
壊れた心、コントロールきかない
あい ねばー すとっぷ せいいんぐ あい らぶ ゆー
I never stop saying I love you
「愛してる」って言い続ける
あ じんじゃ, ゆー どらいびんぐ みー くれいじー (あい らぶ ゆー, うー)
아 진짜, you driving me crazy (I love you, ooh)
ああ、本当に、君にメロメロ（愛してる、ウー）
そー ほえあ うぃー ごー, りありー
So where we go, really
じゃあ、どこへ行く？
ほえあ うぃー ごー? もらど どぇ
Where we go? 몰라도 돼
どこへ行くの？知らなくてもいい
ほえあ うぃー ごー, りありー
Where we go, really
じゃあ、どこへ行く？
あ じんじゃ, ゆー どらいびんぐ みー くれいじー (うー-うー)
아 진짜, you driving me crazy (Ooh-ooh)
ああ、本当に、君にメロメロ（ウー・ウー）
[Bridge]
ごちめおぷし ばるぱ
거침없이 밟아
ためらわずに進もう
うぃー らいど
We ride
We ride
えいんと ごな びー のー あなざー たいむ
Ain't gonna be no another time
二度とないこのチャンス
そー きゃりー おん (きゃりー おん)
So carry on (Carry on)
だから進め（進め）
なん いみ (そー でんじゃらす)
난 이미 (So dangerous)
もう僕は（とっても危険）
のえ ぬなぷそ
너의 눈앞에서
君の前で
ごぷじゃんぎちょろむ もむちゅぬんぐん
겁쟁이처럼 멈추는건
臆病者みたいに止まるなんて
うりわ おうるりじあな (れでぃ?)
우리와 어울리지않아 (Ready?)
僕たちには似合わない（準備はいい？）
[Chorus]
あくせられーたー だうん (ぶるーむ)
Accelerator down (Vroom)
アクセル踏み込む（ブルン）
ごじゃん なぶりん まうむ じゅちぇる もって (うー)
고장 나버린 마음 주체를 못해 (Ooh)
壊れた心、コントロールきかない（ウー）
あい ねばー すとっぷ せいいんぐ あい らぶ ゆー
I never stop saying I love you
「愛してる」って言い続ける
あ じんじゃ, ゆー どらいびんぐ みー くれいじー (あい らぶ ゆー, うー)
아 진짜, you driving me crazy (I love you, ooh)
ああ、本当に、君にメロメロ（愛してる、ウー）
そー ほえあ うぃー ごー, りありー
So where we go, really
じゃあ、どこへ行く？
ほえあ うぃー ごー? もらど どぇ
Where we go? 몰라도 돼
どこへ行くの？知らなくてもいい
ほえあ うぃー ごー, りありー
Where we go, really
じゃあ、どこへ行く？
あ じんじゃ, ゆー どらいびんぐ みー くれいじー (わん, つー, すりー, ふぉー)
아 진짜, you driving me crazy (One, two, three, four)
ああ、本当に、君にメロメロ（1、2、3、4！）
[Outro]
おー, おー, おー
Oh, oh, oh
オー、オー、オー
おー-おー-おー, おー
Oh-oh-oh, oh
オー・オー・オー、オー
おー, おー, おー
Oh, oh, oh
オー、オー、オー
くっかじ ゆー どらいびんぐ みー くれいじー (うー)
끝까지 you driving me crazy (Ooh)
最後まで君にメロメロ（ウー）
更新通知登録
X（旧：Twitter）で更新を確認できます
@okseemebyをフォロー Where We Go
ウェア・ウィ・ゴー
AIMERS
エイマス
の歌詞の意味と解説
アーティストの人物像やキャリアの経歴
AIMERS：エイマスは、韓国のポップシーンで注目を集める男性アイドルグループです。
彼らは、ダイナミックなパフォーマンスと魅力的なビジュアルで、国内外のファンを魅了しています。
デビュー以来、エイマスはその才能と努力で数々の音楽賞を受賞し、アジアを中心に世界中でコンサートツアーを成功させてきました。
このグループは、それぞれが独自の個性と才能を持ち、歌唱力、ダンス、演技など多方面で活躍しています。
メンバーは、グループ活動だけでなく、ソロプロジェクトやバラエティ番組への出演、さらにはファッションアイコンとしても活躍しており、多岐にわたる才能を発揮しています。
「Where We Go」の制作秘話と裏話
AIMERSの2ndシングル「Somebody」に収録されている「Where We Go」は、爽やかな魅力を前面に押し出した楽曲です。
この曲は、タイでのロケーション撮影を行い、美しい景観がクオリティを高めています。
特に、メンバーのスンヒョンが作詞に参加し、完成度を一層高めたとされています。
この曲は、無謀だが自信に満ちた青春たちを描いたコンセプトのもと、パンク・ロックジャンル特有の清々しい雰囲気で、タイトル曲「Somebody」とはまた違う魅力を与えています。
「Where We Go」の歌詞のストーリー
AIMERSの楽曲「Where We Go」は、若者たちの無謀でありながらも自信に満ちた青春を描いています。
歌詞は、日常の退屈さから抜け出し、新しい冒険に飛び込む勇気を持つことの大切さを表現しています。
彼らは、「どこへ行くのか？」という問いを投げかけながらも、実際には目的地よりもその旅そのものを楽しむことの重要性を歌っています。
この曲は、自分たちの道を切り開く決意と、未知への興奮を感じさせるエネルギッシュなメロディーが特徴です。
この曲の画像
