この記事の目次
YouTube
"
"
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
SUMMER ISLAND：サマー・アイランド - Yoon Jisung (윤지성)：ユン・ジソン
のカナルビと歌詞和訳
[Verse 1]
のむちぬん せんがくどぅる だ ねりょのごそ
넘치는 생각들 다 내려놓고서
溢れる思いを全部捨てて
へや はる いるどぅるど だ みるぉ どぅごそ
해야 할 일들도 다 미뤄 두고서
やるべきことも全て後回しにして
ぎるご ぎん しがんどぅるうる ごんのそ
길고 긴 시간들을 건너서
長い長い時間を越えて
ばらむうる たご なるあ どちゃくはん ごっ, おー-おー
바람을 타고 날아 도착한 곳, oh-oh
風に乗って飛んで着いた場所
[Pre-Chorus]
むんうる よるみょん ぬんあぷえ ぴょるちょじん
문을 열면 눈앞에 펼쳐진
扉を開けると目の前に広がる
えめらるどぅびっうぃ ばだるる ひゃんへ だるりょ
에메랄드빛의 바다를 향해 달려
エメラルドの海に向かって走る
おぬせ のわ なうぃ いぶがえん
어느새 너와 나의 입가엔
いつの間にかあなたと私の口元には
へまるぐん うっうむい ぽじょなが
해맑은 웃음이 퍼져나가
晴れやかな笑顔が広がっていく
[Chorus]
めいる ばむ くむくぉわっどん ˈさまる ˈあいらんど
매일 밤 꿈꿔왔던 summer island
毎晩夢見ていたサマーアイランド
はんおぶい ぴょるちょじん すぴょんそん のもろ
한없이 펼쳐진 수평선 너머로
どこまでも広がる地平線の向こうに
ぶるぐん てやんい とおるぬん いごっえ ごくじょんごりぬん
붉은 태양이 떠오르는 이곳에 걱정거리는
赤い太陽が昇るこの場所に心配事は
はなど おぶお よぎん ˈさまる ˈあいらんど
하나도 없어 여긴 summer island
何もない、ここはサマー・アイランド
[Post-Chorus]
たりら たりら
따리라 따리라
たのしみ、たのしみ、たのしみ
のわ なうぃ ˈさまる ˈあいらんど
너와 나의 summer island
君と僕のサマーアイランド
たりら たりら
따리라 따리라
追って追って追って
めいるい ちゅくじぇいる ごや
매일이 축제일 거야
毎日がお祭りだろう
たりら たりら
따리라 따리라
さあ、さあ、さあ
あぷむど ごくじょんど さらじぬん
아픔도 걱정도 사라지는
痛みも心配も消える
のわ なまんうぃ よぎん ˈさまる ˈあいらんど
너와 나만의 여긴 summer island
君と僕だけのここはサマーアイランド
[Verse 2]
のうぃ ぎるい がくむ じちご ひむい どぅる て
너의 길이 가끔 지치고 힘이 들 때
君の道が時々疲れるとき
ぐてまだ とおるりょ じゅぉ おぬるうる
그때마다 떠올려 줘 오늘을
その度に思い出してくれ今日を
ね さるむぃ ぎじょくい どぅぇ じゅる ごや
네 삶의 기적이 돼 줄 거야
君の人生の奇跡になってくれるよ
がじゃん びんなぬん い すんがんどぅる
가장 빛나는 이 순간들
最も輝くこの瞬間
[Pre-Chorus]
ちゃんむんうる よるお のご だるりみょん
창문을 열어 놓고 달리면
窓を開けて走れば
そんがらく さいろ すちょ がぬん い ごんぎ
손가락 사이로 스쳐 가는 이 공기
指の間を通り抜けるこの空気
びょるじゃりるる じょみょんうろ さむあ
별자리를 조명으로 삼아
星座を照明にして
のうぃ どぅ ぬんえ ちゅぃはぬん ごや
너의 두 눈에 취하는 거야
君の瞳に酔いしれるんだ
[Chorus]
めいる ばむ くむくぉわっどん ˈさまる ˈあいらんど
매일 밤 꿈꿔왔던 summer island
毎晩夢見ていたサマーアイランド
はんおぶい ぴょるちょじん すぴょんそん のもろ
한없이 펼쳐진 수평선 너머로
どこまでも広がる地平線の向こうに
ぶるぐん てやんい とおるぬん いごっえ ごくじょんごりぬん
붉은 태양이 떠오르는 이곳에 걱정거리는
赤い太陽が昇るこの場所に心配事は
はなど おぶお よぎん ˈさまる ˈあいらんど
하나도 없어 여긴 summer island
何もない、ここはサマー・アイランド
[Bridge]
となる てん どぅりょぶぎど へっじまん
떠날 땐 두렵기도 했지만
出発する時は怖かったけど
もむちぅぉ そ いっうる すん おぶおっお
멈춰 서 있을 순 없었어
立ち止まるわけにはいかなかった
ね せんえ と だるん しじゃくうる うぃへ, おー-おー-おー
내 생에 또 다른 시작을 위해, oh-oh-oh
僕の人生にもう一つの始まりのために
[Post-Bridge]
よんうぉんひ ぎおくえ なむうる ごっ がっあ
영원히 기억에 남을 것 같아
永遠に記憶に残りそう
はん よるむばむ いっうる す おぶぬん い ˈすたるˌらいと
한 여름밤 잊을 수 없는 이 starlight
真夏の夜、忘れられないこの星空
じょぐむど すぃお ぼん じょく おぶおっどん さるむぃ そんむる がっうん なる
조금도 쉬어 본 적 없었던 삶의 선물 같은 날
少しも休んだことのなかった人生からの贈り物のような日
じゃゆろうん ごる
자유로운 걸
自由なことを
[Chorus]
めいる ばむ くむくぉわっどん ˈさまる ˈあいらんど
매일 밤 꿈꿔왔던 summer island
毎晩夢見ていたサマーアイランド
はんおぶい ぴょるちょじん すぴょんそん のもろ
한없이 펼쳐진 수평선 너머로
どこまでも広がる地平線の向こうに
ぶるぐん てやんい とおるぬん いごっえ ごくじょんごりぬん
붉은 태양이 떠오르는 이곳에 걱정거리는
赤い太陽が昇るこの場所に心配事は
はなど おぶお よぎん ˈさまる ˈあいらんど
하나도 없어 여긴 summer island
何もない、ここはサマー・アイランド
[Post-Chorus]
たりら たりら
따리라 따리라
続けて続けて
のわ なうぃ ˈさまる ˈあいらんど
너와 나의 summer island
君と僕のサマーアイランド
たりら たりら
따리라 따리라
さあ、さあ、さあ
めいるい ちゅくじぇいる ごや
매일이 축제일 거야
毎日がお祭りだろう
たりら たりら
따리라 따리라
追え追え追え
あぷむど ごくじょんど さらじぬん
아픔도 걱정도 사라지는
痛みも心配も消える
のわ なまんうぃ よぎん ˈさまる ˈあいらんど
너와 나만의 여긴 summer island
あなたと私だけのここはサマーアイランド
この曲の画像
"
