YouTube
歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
I DO
アイ・ドゥ
(G)I-DLE
アイドゥル
のかなルビと歌詞和訳
[Verse 1: Yuqi]
オー オー オー
Oh-oh-oh
オー、オー、オー
ヒット ミー ライク ア ショット イン ザ ハート
Hit me like a shot in the heart
まるで心に銃弾が撃ち込まれたよう
ネヴァ シュッダ プレイド ユー ソー ハード
Never shoulda played you so hard
もっと優しくしてあげればよかった
ゲス アイ プレイド マイセルフ, ザッツ マイ フォルト
Guess I played myself, that's my fault
自分で自分の首を絞めちゃった、それがあたしの失敗だった
ムム ムム
Mmm-mm-mm
んーん、んーん
[Pre-Chorus: Soyeon & Minnie]
アイ ドント イーヴン ノウ ハウ トゥ シンク
I don't even know how to think
もうどう考えたらいいのかさっぱりわからない
コーズ ナウ シー ガット ユア ハート ソー アイ フィール
'Cause now she got your heart so I feel
だって今、あの子がキミの心を奪ってしまったから、あたしは
スチューピッド, フーリッシュ
Stupid, foolish
バカみたいで、愚かだって感じる
フレイド アイム ルージング エヴリシング
'Fraid I'm losing everything
大切なものを全部失いそうで怖い
アイ ソート アイ クドゥント
I thought I couldn't
失うはずなかったと思ってたものを
マイ ホール ワールド イズ フォーリング アパート
My whole world is falling apart
あたしの世界がバラバラに壊れていく
[Chorus: Miyeon, Shuhua, Soyeon & Yuqi]
ドント ユー ゴー フォーリング イン ラブ
Don't you go falling in love
恋に落ちないでね
トラスト ミー シーズ ノット ザ ワン
Trust me she's not the one
信じて、あの子はキミにふさわしくないよ
シー ウォント エヴァー
She won't ever
あの子には絶対に
ラブ ユー ライク アイ ドゥ
Love you like I do
あたしみたいには愛せないよ
ホールド ユー ライク アイ ドゥ, ノウ ユー ライク アイ ドゥ
Hold you like I do, know you like I do
あたしみたいには抱きしめられない、あたしみたいにはキミを理解できない
ドント ユー ゴー フォーリン イン ラブ
Don't you go fallin' in love
恋に落ちないで
コーズ アイマ ブレイク ザット シット アップ
'Cause I'ma break that shit up
だってあたしが間に入って、その関係をぶち壊すから
アイ ウォント レット ハー
I won't let her
あの子にはキミを任せられないよ
ラブ ユー ライク アイ ドゥ
Love you like I do
あたしがするようには愛させない
タッチ ユー ライク アイ ドゥ, ナッシング ライク アイ ドゥ
Touch you like I do, nothing like I do
あたしがするようには触れさせない、あたしがするようには何もさせない
ナッシング ライク アイ ドゥ
Nothing like I do
あたしがするようには何もさせないよ
[Verse 2: Minnie]
ヒット ミー ライク ア ポイズナス ダート
Hit me like a poisonous dart
毒の矢に撃たれたよう
ユー ワー トラブル ライト フロム ザ スタート
You were trouble right from the start
最初からキミはトラブルの種だった
シュッド ハブ ラン, アイ ゲス イッツ マイ フォルト
Should have ran, I guess it's my fault
逃げ出すべきだった、それがあたしの失敗だった
ムム ムム
Mmm-mm-mm
んーん、んーん
[Pre-Chorus: Miyeon & Yuqi]
アイ ドント イーヴン ノウ ハウ トゥ シンク
I don't even know how to think
もうどう考えたらいいのかさっぱりわからない
コーズ ナウ シー ガット ユア ハート ソー アイ フィール
'Cause now she got your heart so I feel
だって今、あの子がキミの心を奪ってしまったから、あたしは
スチューピッド, フーリッシュ
Stupid, foolish
バカみたいで、愚かだって感じる
フレイド アイム ルージング エヴリシング
'Fraid I'm losing everything
大切なものを全部失いそうで怖い
アイ ソート アイ クドゥント
I thought I couldn't
失うはずなかったと思ってたものを
マイ ホール ワールド イズ フォーリング アパート
My whole world is falling apart
あたしの世界がバラバラに壊れていく
[Chorus: Soyeon, Shuhua, Miyeon & Minnie]
ドント ユー ゴー フォーリング イン ラブ
Don't you go falling in love
恋に落ちないでね
トラスト ミー シーズ ノット ザ ワン
Trust me she's not the one
信じて、あの子はキミにふさわしくないよ
シー ウォント エヴァー
She won't ever
あの子には絶対に
ラブ ユー ライク アイ ドゥ
Love you like I do
あたしみたいには愛せないよ
ホールド ユー ライク アイ ドゥ, ノウ ユー ライク アイ ドゥ
Hold you like I do, know you like I do
あたしみたいには抱きしめられない、あたしみたいにはキミを理解できない
ドント ユー ゴー フォーリン イン ラブ
Don't you go fallin' in love
恋に落ちないで
コーズ アイマ ブレイク ザット シット アップ
'Cause I'ma break that shit up
だってあたしが間に入って、その関係をぶち壊すから
アイ ウォント レット ハー
I won't let her
あの子にはキミを任せられないよ
ラブ ユー ライク アイ ドゥ
Love you like I do
あたしがするようには愛させない
タッチ ユー ライク アイ ドゥ, ナッシング ライク アイ ドゥ
Touch you like I do, nothing like I do
あたしがするようには触れさせない、あたしがするようには何もさせない
ナッシング ライク アイ ドゥ
Nothing like I do
あたしがするようには何もさせないよ
X（旧：Twitter）で更新を確認できます
@okseemebyをフォロー I DO
アイ・ドゥ
(G)I-DLE
アイドゥル
の歌詞の意味と解説
(G)I-DLEのメンバープロフィール
(G)I-DLEは、2018年にデビューした韓国の5人組女性アイドルグループです
メンバーはソヨン、ミヨン、ミンニ、ウギ、シュファで構成されており、韓国、タイ、中国、台湾出身のメンバーがいます
彼女たちは、個性的な女の子たちが集まっているという意味を込めたグループ名で、ファンダム名は「Neverland」です
ソヨンは、プロデュース101やアンプリティラップスター3に出演し、ソロとしても活動していました
ミヨンは、YGエンターテインメントの練習生でした
彼女たちは、多様な音楽ジャンルに挑戦し、自ら作詞・作曲も行っています
(G)I-DLE「I DO」の制作秘話
「I DO」は、(G)I-DLEが2023年7月にリリースした楽曲で、彼女たちの初の英語EP「Heat」からのリードシングルです
この曲は、1980年代のシンセポップにインスピレーションを得ており、失われた過去の愛とそれに伴う苦さをテーマにしています
プロデューサーのRogét ChahayedとImad Royalが作曲し、Blaise RaileyとDrew Loveが共同で作詞しました
ミュージックビデオは、メンバーが地球に不時着した変身能力を持つエイリアンを演じ、優しい見知らぬ人と恋に落ちるストーリーを描いています
しかし、二人は謎の男たちに追われ、最終的にはエイリアンが自分を犠牲にして恋人を救います
(G)I-DLE「I DO」の歌詞の物語
(G)I-DLEの楽曲「I DO」は、失われた愛とその苦さをテーマにした歌詞が特徴です
1980年代のシンセポップにインスピレーションを受けたこの曲は、後悔、嫉妬、そして失った愛を取り戻す決意を表現しています
繰り返される「Nothing like I do」のフレーズは、歌い手が自分の愛とつながりがユニークであり、他の誰にも真似できないという信念を強調しています
彼らは元パートナーの愛と注意を取り戻すことを望んでおり、自分たちが最も相応しいと信じています
ミュージックビデオでは、メンバーが地球に不時着した変身能力を持つエイリアンを演じ、優しい見知らぬ人と恋に落ちるストーリーが描かれています
しかし、二人は謎の男たちに追われ、最終的にはエイリアンが自分を犠牲にして恋人を救います
この曲の画像
