【歌詞和訳】
Somebody!：
サムバディ！ -
Loco & HWA SA：
ロコ＆ファサ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1: Hwa Sa]

Sometimes
時々ね

얼어버렸나, yeah
あなたはフリーズしてる

너를 보면 잊어버려
あなたを見てると忘れちゃうの

I feel it coming, baby
そんな気がする

이기적이야
あなたは自分勝手ね

넌 왜 매일 날 시험해
なぜ毎日試そうとするの？

Please take me somewhere, yeah
どこかに連れてって

[Refrain: Hwa Sa]

Somebody (Ooh-ooh, ooh-ooh)
誰か

지금 느낌 (Ooh-ooh, ooh-ooh)
今の気持ちは

So exciting (Ooh-ooh, ooh-ooh)
とてもエキサイティング

나의 마음을 너무 들뜨게 해
胸がときめく。

커피 한 사발을 마신 느낌
コーヒーを飲んだような気分

Somebody (Ooh-ooh, ooh-ooh)
誰か

Somebody (Ooh-ooh, ooh-ooh)
誰か

Come a long way
遠くまで来て

그저 꿈이라도, I'll be fine
ただの夢、私は大丈夫。

[Pre-Chorus: Hwa Sa]

온기로 가득한데
温もりでいっぱい

넌 새벽인 걸까
夜明けかな？

[Chorus: Hwa Sa]

느낌대로 해 (느낌대로 해)
感じるままに行動しよう

우린 얼음 같던 날들을 녹이려 해 (녹이려 해)
氷のような日々を溶かすんだ。

굳이 빙빙 돌아가지 말고
堂々巡りはやめよう

날아가자, 그래 구름 위로
雲の上まで飛ぼう

Let's go far away (Far away)
遠くへ行こう

Far away, far away, far away, yeah-yeah
遠くへ

[Verse 2: Loco]

아무도 없이 봄 지나쳤지만
春は誰ともなく過ぎていった

굳이 안 필요해 아무는
誰もいらないんだ。

고개 돌렸지만 아니었지
振り向いたけど、そうじゃなかった。

난 보이지가 않아 너 말고는
君しか見えないんだ

심장은 곧장 (곧장) 하늘 위로 뛸지 몰라 (몰라)
心臓はまっすぐ空へ飛び出すかもしれない（わからない）。

아니잖아 아무개조차 (조차) 괜찮아 기분 너무 높아 (너무 높아)
いや、そんなことはない。大丈夫だよ。気分が高揚して（高すぎる。

나도 혼란스럽지만 이미 구름 위
戸惑うけど、もう雲の上なんだ。

공감 못한 친구들은 걸어 다니지
共感できない人は、歩き回る。

Somebody, somebody, somebody (Somebody)
誰か、誰か、誰か

Nobody, 아마도, nobody (somebody, ooh-ooh)
誰もいない、かもしれない。

은행사거리에 핀 꽃 여전히 자라고 있어 (있어)
土手の交差点には、まだ花が咲いてる

가리고 있던 이름표
隠れたタグ

이제 너에게 떼어 주고 싶어 (Yes, it's fine)
今度はあなたのために外したい。

[Pre-Chorus: Loco & Hwa Sa]

온기로 가득한데
温もりに満ちている。

넌 새벽인 걸까
あなたにとって夜明けになるかな？

[Chorus: Loco & Hwa Sa]

느낌대로 해 (느낌대로 해)
感じるままに行動しよう

우린 얼음 같던 날들을 녹이려 해 (녹이려 해)
氷のような日々を溶かすんだ。

굳이 빙빙 돌아가지 말고
堂々巡りはやめよう

날아가자, 그래 구름 위로
雲の上まで飛ぼう

Let's go far away (Far away)
遠くへ行こう

Far away, far away, far away, yeah-yeah
遠くへ

[Outro: Hwa Sa, Loco, Both]

All day, I wish you to be okay
大丈夫でいられるように一日中、願ってる

All day, I wish you to be okay (Okay)
大丈夫でいられるように一日中、願ってる

All day, I wish you to be okay
大丈夫でいられるように一日中、願ってる

All day, I wish you to be okay
大丈夫でいられるように一日中、願ってる

All day, I wish you to be okay
大丈夫でいられるように一日中、願ってる

All day, I wish you to be okay
大丈夫でいられるように一日中、願ってる

All day, I wish you to be okay
大丈夫でいられるように一日中、願ってる

All day, yeah
一日中、そう

All day
一日中