歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
Somebody
サムバディ
AIMERS
エイマス
のかなルビと歌詞和訳
[Verse 1]
しじゃくぶて ご ろこ, どるご どら おー な な
시작부터 go loco, 돌고 돌아 (Oh, na, na)
最初からテンションMAX、グルグル回る (オー、ナ、ナ)
ね まめる じょよわ らいく あなこんだおー な な
내 맘을 조여와 like anaconda (Oh, na, na)
僕の心を締め付けるようなアナコンダ (オー、ナ、ナ)
ちょむ ぼん すんがん げーむ おーばー, おるらたん ろーらーこーすたー
첨 본 순간 game over, 올라탄 rollercoaster
初めて見たその瞬間、ゲームオーバー、乗ったジェットコースター
くんぎむへ おでぃろ かるじ
궁금해 어디로 갈지
どこに行くのか気になるよ
いぇー, あいま ぴっく ゆー あっぷ, れっつ ごー ごー
Yeah, I'ma pick you up, let's go, go
そう、君を迎えに行くよ、さあ、行こう
[Pre-Chorus]
うー うー, うー うー
Ooh-ooh, ooh-ooh
ウー、ウー
じぇお ぶるが おー まい ごっど
제어 불가 oh my god
制御不能、オーマイゴッド
うー うー, うー うー
Ooh-ooh, ooh-ooh
ウー、ウー
ぶるこっちょろむ たおるら
불꽃처럼 타올라
火花みたいに燃え上がる
がそくどるる たご ふぁすたー
가속도를 타고 faster
スピード上げてもっと速く
いみ こじゃん なぼりん ぶれいく
이미 고장 나버린 break
ブレーキはもう効かない
のばっけ あん ぼよ なん
너밖에 안 보여 난
僕の目には君しか映らない
[Chorus]
あい きゃん びー ゆあ さむばでぃ
I can be your somebody
僕が君の特別な人になるよ
うー うー, うー (ゆあ さむばでぃ)
Ooh-ooh, ooh (Your somebody)
ウー、ウー (君の特別な人に)
いぇー, のまぬい さむばでぃ
Yeah, 너만의 somebody
そう、君だけの特別な人
うー うー, うー うー (ふぉー ゆー)
Ooh-ooh, ooh-ooh (For you)
ウー、ウー (君のために)
じぐむ ばろ てる み だっと ゆー わんと みー とぅー (いぇー)
지금 바로 tell me that you want me too (Yeah)
今すぐに僕もそう思ってるって言って (そう)
くむくぉわっとん らんでぶー (ざっつ らいと)
꿈꿔왔던 rendez-vous (That's right)
待ち望んでたランデブー (正解)
さむばでぃ
Somebody
特別な人
うー うー, うー うー (いぇー, いぇー)
Ooh-ooh, ooh-ooh (Yeah, yeah)
ウー、ウー (そう、そう)
[Verse 2]
ちゅいはん どぅっ おじるおじる
취한 듯 어질어질
酔っ払ったみたいにクラクラ
おん せさんい あっぷさいど だうん
온 세상이 upside down
世界が上下逆さま
だそっ け がむじょんどぅるん
다섯 개 감정들은
五つの感情が
どぅぃじゅくばくじゅく いんさいど あうと
뒤죽박죽 inside out
ごちゃ混ぜ、裏表
あい どんと わな うぇいと, がろじるろ, はいうぇい
I don't wanna wait, 가로질러, highway
待ちたくない、横切るよ、ハイウェイ
のえ まうむそく ひゃんへ, れでぃ, せっと, ごー
너의 마음속 향해, ready, set, go
君の心目指して、準備OK、行くよ
ね しむじゃんうん けそく れーす
내 심장은 계속 race
僕の心臓はずっとレース
うりん ぴりょ おぷじ せかんど ちゃんす
우린 필요 없지 second chance
二度目のチャンスなんていらない
[Pre-Chorus]
こーる みー あ らいあー, ぎょるぐげん ぼんじょがる ふぁいあー
Call me a liar, 결국엔 번져갈 fire
嘘つき呼ばわりしてもいい、結局は広がる炎
ぎでへど どぇ っこっかじ だりょ がぼるげ
기대해도 돼 끝까지 달려 가볼게
期待していいよ、最後まで走ってみせる
な, なな, なな, なな, おー
Na, na-na, na-na, na-na, oh
ナ、ナナ、ナナ、ナナ、オー
な, なな, なな, なな (かもん)
Na, na-na, na-na, na-na (Come on)
ナ、ナナ、ナナ、ナナ (さあ)
[Chorus]
あい きゃん びー ゆあ さむばでぃ
I can be your somebody
僕が君の特別な人になるよ
うー うー, うー (ゆあ さむばでぃ)
Ooh-ooh, ooh (Your somebody)
ウー、ウー (君の特別な人に)
いぇー, のまぬい さむばでぃ
Yeah, 너만의 somebody
そう、君だけの特別な人
うー うー, うー うー (ふぉー ゆー)
Ooh-ooh, ooh-ooh (For you)
ウー、ウー (君のために)
じぐむ ばろ てる み だっと ゆー わんと みー とぅー (いぇー)
지금 바로 tell me that you want me too (Yeah)
今すぐに僕もそう思ってるって言って (そう)
くむくぉわっとん らんでぶー (ざっつ らいと)
꿈꿔왔던 rendez-vous (That's right)
待ち望んでたランデブー (正解)
さむばでぃ
Somebody
特別な人
うー うー, うー うー (かもん なう)
Ooh-ooh, ooh-ooh (C'mon now)
ウー、ウー (さあ、今だ)
[Post-Chorus]
(えい) なな, ななな
(Ayy) Na-na, na-na-na
(エイ) ナナ、ナナナ
さむばでぃ
Somebody
特別な人
(えい) なな, ななな
(Ayy) Na-na, na-na-na
(エイ) ナナ、ナナナ
さむばでぃ
Somebody
特別な人
てる み だっと ゆー わんと みー とぅー
Tell me that you want me too
僕もそう思ってるって言って
うんみょん がとぅん らんでぶー
운명 같은 rendez-vous
運命みたいなランデブー
さむばでぃ
Somebody
特別な人
うー うー, うー うー (さむばでぃ)
Ooh-ooh, ooh-ooh (Somebody)
ウー、ウー (特別な人)
[Bridge]
いぇー, い ぬっきむ すむぎる すが おぷぬんごる
Yeah, 이 느낌 숨길 수가 없는걸
そう、この感じ隠せないんだ
もどぅん げ てゅびょるはじゃな, ゆー のう
모든 게 특별하잖아, you know
全てが特別だよ、分かるだろ
そるじき どぅろね, いっつ おーるらいと
솔직히 드러내, it's alright
正直に見せて、大丈夫
あい わな らぶ ゆー らいく でぃす, いぇー
I wanna love you like this, yeah
こんな風に愛したいんだ、そう
[Post-Bridge]
あいむ ゆあ さむばでぃ
I'm your somebody
僕が君の特別な人
びー まい さむばでぃ
Be my somebody
僕の特別な人になって
[Verse 3]
いぇー, こみんはじ まるご なる そんてくへ
Yeah, 고민하지 말고 날 선택해
そう、迷わずに僕を選んで
な あにん だるん さらむうん あうと まい うぇい
나 아닌 다른 사람은 out my way
僕以外の他の人は道を空けて
ぼんぬんでろ どぅ いっと, ふぃーる いっと
본능대로 do it, feel it
本能のままにやるんだ、感じるんだ
ごった びー ざ わん, いぇー
Gotta be the one, yeah
唯一無二の人になるんだ、そう
[Chorus]
あい きゃん びー ゆあ さむばでぃ (うー)
I can be your somebody (Ooh)
僕が君の特別な人になるよ (ウー)
うー うー, うー (ゆあ さむばでぃ)
Ooh-ooh, ooh (Your somebody)
ウー、ウー (君の特別な人に)
いぇー, のまぬい さむばでぃ
Yeah, 너만의 somebody
そう、君だけの特別な人
うー うー, うー うー (ふぉー ゆー)
Ooh-ooh, ooh-ooh (For you)
ウー、ウー (君のために)
じぐむ ばろ てる み だっと ゆー わんと みー とぅー (いぇー)
지금 바로 tell me that you want me too (Yeah)
今すぐに僕もそう思ってるって言って (そう)
くむくぉわっとん らんでぶー (ざっつ らいと)
꿈꿔왔던 rendez-vous (That's right)
待ち望んでたランデブー (正解)
さむばでぃ
Somebody
特別な人
うー うー, うー うー (うー; かもん なう)
Ooh-ooh, ooh-ooh (Ooh; C'mon now)
ウー、ウー (ウー; さあ、今だ)
[Post-Chorus]
(えい) なな, ななな
(Ayy) Na-na, na-na-na
(エイ) ナナ、ナナナ
さむばでぃ
Somebody
特別な人
(えい) なな, ななな
(Ayy) Na-na, na-na-na
(エイ) ナナ、ナナナ
さむばでぃ
Somebody
特別な人
てる み だっと ゆー わんと みー とぅー
Tell me that you want me too
僕もそう思ってるって言って
うんみょん がとぅん らんでぶー
운명 같은 rendez-vous
運命みたいなランデブー
さむばでぃ
Somebody
特別な人
うー うー, うー うー (さむばでぃ)
Ooh-ooh, ooh-ooh (Somebody)
ウー、ウー (特別な人)
更新通知登録
X（旧：Twitter）で更新を確認できます
@okseemebyをフォロー Somebody
サムバディ
AIMERS
エイマス
の歌詞の意味と解説
アーティストの人物像やキャリアの経歴
AIMERSは、2022年11月17日にHyper Rhythmからデビューした6人組のボーイズグループです。
メンバーはSeunghyun、Eunjun、Doryun、Yoel、Seunghwan、Wooyoungで構成されています。
彼らは、デビューアルバム「STAGE 0. BETTING STARTS」で音楽シーンに登場しました。
Seunghyunはグループのリーダーであり、ダンサー兼ラッパーとして活動しています。
彼は元Spectrumのメンバーで、その際には「Villain」というステージ名を使用していました。
Eunjunはメインボーカルを務め、彼もまたSpectrumの元メンバーです。
他のメンバーもそれぞれ独自の才能と魅力を持ち、グループの多様性を形成しています。
この曲の制作秘話や裏話
「Somebody」は、AIMERSが2024年2月15日にリリースした2ndシングルのタイトルトラックです。
この曲は、強烈で中毒性のあるギターリフで始まり、アフロポップとヒップホップビートが融合した際立つドラムビートが特徴的な楽曲です。
制作チームは、デビューアルバム「STAGE 0. BETTING STARTS」から息を合わせてきたトッププロデューサー軍団と共に、AIMERSだけの魅力が引き立つ作品を完成させました。
また、ミュージックビデオはタイでロケーション撮影が行われ、美しい景観とメンバーの多彩な魅力が注目されました。
この曲は、「運命よりさらに運命のようなお互いの出会いを通じて、一緒に夢見てきたところに駆けてみよう」というメッセージが込められており、無謀だが挑戦する青春を語るコンセプトのもとに制作されました。
歌詞のストーリーとその意味
AIMERSの「Somebody」は、運命的な出会いと共に夢を追いかける若者たちの情熱を描いた楽曲です。
歌詞は、運命よりも強い絆で結ばれた人々が、一緒に未来へと進む決意を表現しています。
この曲は、リスナーに対して、自分たちの夢や目標に向かって果敢に挑戦する勇気を与えるメッセージを伝えています。
また、愛と友情の力を信じ、それによって困難を乗り越えることができるという希望を示しています。
「Somebody」は、特に若い世代のリスナーに共感を呼び、自分たちの人生を自分たちの手で切り開いていく力を与える曲となっています。
この曲の画像
