【歌詞和訳】
Somebody Like：
サムボディ・ライク -
ASTRO (아스트로)：
アストロ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

언제부턴가 꿈속에서 보이던
ある時期から夢で見かけるようになった

그녀가 찾아와 내 앞에 나타나
僕の目の前に彼女がやってきて現れる

Hello baby
こんにちはベイビー

너라는 걸 알아
君なんだろう

드디어 찾았어, yeah
やっと見つけたんだ

아침이 오는 것처럼
朝が来るような

[Pre-Chorus 1]

Somebody like, somebody like
誰かのように誰かのように

Somebody like, like, like
誰かみたいみたいみたい

Somebody like, somebody like
誰かのような誰かのような

Somebody like, like, like
誰かみたいに誰かみたいに誰かみたいに

(Ooh, ooh, ooh)

이제 넌 내 옆에만 있어 딴생각하지 마
今君はいつも僕の隣にいるんだ他のことは考えないで

넌 눈부시게 빛나 (Whoa-oh-oh-oh)
君は輝いている

[Chorus]

Oh 같이 가자 drivin' drivin' 어디라도 다 좋아
それでは「シン・プライベート」で

널 바라보면 flying flying 하늘 위로 걸어가
君が前を向いたら空を見よう

Somebody-body like 처음 보니까 아름다우니까 (Ooh, ooh)
最初からきれいだきれいだ

내가 원하던 거야 it's you
したいと思っていた

[Post-Chorus]

Somebody like, somebody like
誰かみたいに誰かみたいに

Somebody like, like, like
誰かみたい誰かみたい誰かみたい

Somebody like, somebody like
誰かが誰かのように誰かのように

Somebody like, like, like
誰かみたいに誰かみたいに誰かみたいに

(Ooh, ooh, ooh)

[Verse 2]

어디서부터 말해줘야 할까
どこから話せばいいんだろう

길고 긴 시간을 기다린 내 맘을
長い間長い間待たずに

Hello lady
こんにちは

[Verse 3]

잠깐, stop it (What?)
ちょっと待って止めてよ

왜 말할 필요가 어디 있어
なぜそんなことを言う必要がある？

긴 서론은 없어도 돼 지금 이건 이번 밖에
長い紹介はいらないこれは今回だけだ

없는 순간이니까 딴 딴생각 하지 말고
余計なことを考えないで

니 진심을 봐
誰かのような誰かのような

[Pre-Chorus 2]

Somebody like, somebody like (Somebody like)
誰かみたいな誰かみたいな（誰かみたいな）

Somebody like, like, like (Like, like, like)
誰かみたいに誰かみたいに（みたいみたいみたい）

Somebody like, somebody like
誰かみたいに誰かみたいに（誰かみたいに誰かみたいに

Somebody like, like, like
誰かみたいな誰かみたいな（ようなようなような

(Ooh, ooh, ooh)

내 눈은 너를 향해있어
僕の視線は君に向いている

너도 나만 바라봐
君も僕を見ている

넌 어디서나 빛나 (Whoa-oh-oh-oh)
君はどこまでも輝いている

[Chorus]

Oh 같이 가자 drivin' drivin' 어디라도 다 좋아
一緒に行こう車で行こうどこまでも好きだ

널 바라보면 flying flying 하늘 위로 걸어가
君を見ると飛んで飛んで空に向かって歩いていく

Somebody-body like 처음 보니까 아름다우니까 (Ooh, ooh)
誰かみたいな初めて見る姿が美しいから

내가 원하던 거야 it's you
欲しかったのは君なんだ

[Bridge]

내가 꿈꿔왔던
夢に見てきたこと

매일 꿈꿔왔던
毎日夢見てきたこと

꿈꿔왔던
夢に見たこと

(너, 너, 너, 너)
( 君君君君)

[Verse 4]

꿈꿔왔던 널 이렇게 마주하니까
夢にまで見た君とこうして向き合って

조금 어지러워 너무 빛이 나니까
輝いていて少しめまいがする

눈앞에서 절대 멀어지지 마
僕から離れないでね

이제부터 내게 빛은 너 하나뿐이야
これからは君だけが僕の光だ

[Interlude]

Somebody like, somebody like
誰かみたいに誰かみたいに

Somebody like, like, like
誰かみたいみたいみたい

Somebody like, somebody like
誰かみたいに誰かみたいに

Somebody like, like, like (You, ooh, ooh)
誰かみたい誰かみたい誰かみたい（君

Somebody like, somebody like (Yeah!)
誰かのように誰かのように

Somebody like, like, like
誰かのように誰かのように誰かのように

Somebody like, somebody like (Somebody, somebody, somebody)
誰かみたいに誰かみたいに（誰か誰か誰か）

Somebody like, like, like (Like, like, like, like!)
誰かのようなようなような（ようなようなような）

[Chorus]

Drivin' drivin' 어디라도 다 좋아 (Ooh ooh)
どこでもいいから車を走らせよう

널 바라보면 flying flying 하늘 위로 걸어가 (걸어가)
君を見ると空を舞っている空に向かって歩いてい

Somebody-body like 처음 보니까 아름다우니까 (Ooh, ooh)
誰かみたいな姿初めて見る姿が美しいから

내가 원하던 거야 it's you
僕が欲しかったのは君なんだ