【歌詞和訳】
Loser：
ルーザー -
KANG DANIEL：
カン・ダニエル

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro: KANG DANIEL]

난 아무것도 없는 loser
僕は何もない落ちこぼれ。

그래도 난 매일 웃어
でも、毎日笑顔で過ごしています。

맞아, I got no friends
ああ、友達はいないけど

I'm gonna be okay
僕は大丈夫だ

[Verse 1: KANG DANIEL]

Yeah, 나어릴 때
そう、若い頃、、、。

친구들과 함께 모래 위에서
砂浜で友人たちと

맘껏 뛰어놀던 기억
思う存分走り回って遊んだ思い出が

어제만 같지만
昨日のことのように感じる。

어느새 어른이 돼 (어른이 돼)
もう大人になったんだ。

차가운 세상도 날 외면해 (외면해)
冷たい世界さえも、僕から目を背けている。

지금 누군가 필요해
今は誰かが必要なんだ

'Cause I feel so lonely
だって、こんなにさびしいんだから。

[Pre-Chorus: KANG DANIEL]

모두가 날 외톨이라 해
みんなに一匹狼と言われる僕だけど

지금 이 노래 만이 날 위로해
この曲は僕を慰めてくれる。

어쩌면 사람들 하는 말이
みんなが言うことが、もしかしたら

맞을지 몰라
正しいのかどうかはわからない。

[Chorus: KANG DANIEL]

난 아무것도 없는 loser
僕は何もない負け犬です。

그래도 난 매일 웃어
でも、毎日笑顔で過ごす。

맞아, I got no friends
ああ、友達はいないけど

I'm gonna be okay
僕は大丈夫だ

아무도 찾지 않는 loser
誰も負け犬を探さない

다들 날 보며 비웃어
みんな僕を笑ってる

혼자이면 어때 (어때)
一人ぼっちでも気にしない

I'm gonna be okay
僕は大丈夫だ

[Verse 2: Dbo]

Alright
わかった

Everybody need somebody (Yeah)
誰もが誰かを必要としている。

남들 관 다른 모습이 (Uh)
他人に対する見方が違う。

어쩜 겁 많은 외톨이 (Woah)
怖がりの一匹狼はどうすれば

얼어붙어버린 맘이 (Yeah)
凍りついた心が

언젠가는 녹아내리겠지 (Yeah)
いつか溶けてしまうのか

어서 하루빨리 (No)
一刻も早く

내게 봄이 찾아오길 (Yeah)
僕に春が訪れますように。

외로운 나의 이야기, hey
僕の孤独な物語

Yeah, 다 모두 불리 한척해도 (Yeah)
誰もが不利なふりをする。

Yeah, 이건 story of my life, yeah (Of my life, life story)
これは僕の人生の物語

똑같은 nightmare (Oh-oh)
変わらぬ悪夢。

[Chorus: KANG DANIEL, Dbo]

난 아무것도 없는 loser
僕は何もない負け犬だ

그래도 난 매일 웃어
でも、毎日笑顔で過ごす。

맞아, I got no friends (No friends)
ああ、友達はいないけど

I'm gonna be okay (Okay)
僕は大丈夫だ

아무도 찾지 않는 loser (Woo)
誰も負け犬を探さない

다들 날 보며 비웃어 (Yeah)
みんな僕を笑ってる

혼자이면 어때 (어때)
一人ぼっちでも気にしない

I'm gonna be okay (Okay)
僕は大丈夫だ

[Post-Chorus: KANG DANIEL, Dbo]

I'm gonna be okay (Okay, okay)
大丈夫

I'm gonna be okay (Alright, alright)
僕は大丈夫だ

혼자이면 어때 (Okay, I'm gonna be)
大丈夫だ

I'm gonna be okay (Woo woo)
僕は大丈夫なんだ

[Bridge: KANG DANIEL]

이렇게들 불러
こんな風に呼ばれるんだ

견딜 수가 없어
耐えられない

모든 걸 잃어버린 내게 (Ooh, ooh, ooh)
すべてを失った僕に

[Chorus: KANG DANIEL]

난 아무것도 없는 loser
僕は何もない負け犬です。

그래도 난 매일 웃어
でも、毎日笑顔で過ごす。

맞아 I got no friends
ああ、友達はいないけど

I'm gonna be okay
僕は大丈夫だ

아무도 찾지 않는 loser
誰も負け犬を探さない

다들 날 보며 비웃어
みんな僕を笑ってる

혼자이면 어때
一人ぼっちでも気にしない

I'm gonna be okay
僕は大丈夫だ