song-lyrics’s blog

洋楽の歌詞を和訳していきたいとおもいます!

【歌詞和訳】Wants and Needs - Drake ft.Lil Baby

この記事の目次

【歌詞和訳】Wants and Needs - Drake ft.Lil Baby:ウォンツ・アンド・ニーズ - ドレイク ft.リル・ベイビー

Drake:ドレイクよりリリースされた

Wants and Needs:ウォンツ・アンド・ニーズの歌詞を和訳してみました!

ft.にはLil Baby:リル・ベイビーを迎えています。

 

YouTube

 

 

 

この曲の歌詞和訳

 

[Intro: Drake]
(Six, six, six, six)
6..6.6.6
Yeah
Yeah
Yeah
 
[Verse 1: Drake]
Leave me out the comments, leave me out the nonsense
コメントはほっといてくれ、くだらないことはほっといてくれ
 
Speakin' out of context, people need some content
外れた話をしてるが、 みんなはコンテンツをもとめてる
 
Niggas tryna keep up, shit is not a contest
遅れを取り戻そうとしてるクソはコンテストじゃない
 
Whippin' Benz concept
ベンツのコンセプトが出た
 
Heaven-sent, God-sent
天からの贈り物、神からの贈り物
 
Least that’s what my mom says
俺のママがそう言ってた
 
Proof is in the progress, money's not a object
証拠は進歩の中にある 金が目的じゃない
 
Busy than a motherfucker, you know how my job get
忙しいんだよ 俺の仕事がどうなってるか知ってるだろ
 
Barkin' up the wrong tree, you know how the dogs get
間違った木の上で吠えると 犬がどうなるか知ってるか?
 
Haven't fallen off yet, yee
まだ落ちてないぞ
 
Come with a classic, they come around years later and say it's a sleeper
古典的なものが 何年も後になってから 傑作だと言われるんだよ
 
The earrings are real, the Patty is real, might charge my ex for a feature
イヤリングは本物だし パティも本物だ 元カノに請求するかもしれん
 
Deposit the money to Brenda, Laticia, or lend to Felicia
ブレンダやラティシアに金を預けるか フェリシアに貸すかだ
 
She came for me twice, I didn’t even nut for her once, you know I'm a pleaser
彼女は2度も来たが 1度も興奮しなかった 俺は好意的なんだよ
 
Forty-two millimeter, was made in Geneva
42ミリはジュネーブ製よ
 
Yeah, I probably should go to Yeshiva, we went to Ibiza
イビサにも行ったし...
 
Yeah, I probably should go link with Yeezy, I need me some Jesus
イージーとリンクして イエスが必要だな
 
But soon as I start confessin' my sins, he wouldn't believe us
でも俺が罪を告白しても、すぐに信じてくれないだろうな
 
[Chorus: Drake]
Sins, I got sins on my mind
罪が頭をよぎった
 
And some M's, got a lot of M's on my mind
そして、いくらかの金も、たくさんの金が気になる。
 
And my friends, yeah, I keep my friends on my mind
友達のこともね、そう、友達のことが気になるんだ。
 
I'm in love, I'm in love with two girls at one time
恋をしている、俺は一度に二人の女の子と恋をしている。
 
And they tens, that's why I got ten on my mind
彼女らは10、だから10を気にしてるんだ
 
I got some M's, got a lot of M's on my mind
いくらかの金を心の中にたくさんの金を得た。
 
And my friends, yeah, I keep my friends on my mind
俺の友人もそうだ 俺は友人を気にしている 
 
Should repent, I need me some Jesus in my life
悔い改めるべきだ 俺の人生にはイエス様が必要だ
 
Amen
アーメン
 
[Verse 2: Lil Baby]
I'm from the four but I love me a threesome
ゾーン4出身だけど ゾーン3は大好きだ
【アトランタは警察の管轄をゾーンに分けられており、
そのことについて言っています】
 
Dior my deleter, she my lil' secret
ディオールは私の削除人 彼女は俺の小さな秘密
 
He tried to diss me to blow up, I peep it
彼は俺を吹き飛ばそうとして、それを覗き見した
 
I can't respond, we just go at your people
答えられない、俺たちはお前らのところにに行くだけだ。 
 
If I left some racks on the bed you can keep it
ベッドの上に札束があったら 持っててくれ
 
This shit gettin' deeper and deeper, I dig it
どんどん深みにはまっていく 掘るぞ
 
My shovel wasn't bent, I was broke, had to fix it
俺のシャベルは曲がってない 壊れてたから修理したんだ
 
A shark in the water, you swim with the lil' fishes
サメが水の中で小魚と一緒に泳ぐ
 
I hit today, by tomorrow, she miss it
今日は俺が打ったが 明日には彼女は失敗する
 
I grabbed her neck, she look up then I kiss it
彼女の首を掴むと 顔を上げてキスをした
 
I'm not a GOAT but I fit the description
俺はGOATではないが......説明にはピッタリだ
 
I like to pour so I get the prescription
私は注ぐのが好きなので、処方箋をもらう
 
We walk around with them bands in our britches
俺たちはバンドをつけて 歩き回ってる
 
This gun ain't gon' jam, when I blow, I ain't missin'
この銃では撃てない 俺が吹いても失敗はしない
 
I'm droppin' hit after hit, I'm just chillin'
次から次へとヒットさせていく 冷静にな
 
But I'll send a hit while I chill with my children
だが子供たちと冷静になってる間に 一発送ってやる
 
Bigger the business, the bigger the office
仕事が大きくなれば 事務所も大きくなる
 
I fucked 'round and found me a swag then I caught up
俺は何度も何度もやり直したが......それからは追いついた
 
They call for my artists, they makin' me offers
俺のアーティストを呼んでオファーが来る
 
I don't even bargain, I start from the bottom
値切り交渉はしない 底辺からのスタートだ
 
I lost a Ferrari, Las Vegas, Nevada
フェラーリを失った ネバダ州 ラスベガスで
 
I woke up the followin' day and went harder
次の日には目が覚めて 頑張るようになった
 
I'm crackin' my shell now, they see that I'm smarter
今は殻を破って 賢くなったと思われてる
 
I got to get money, I love to get charter
金を手に入れた 貸し切りが好きなんだ
 
I gave her four Birkins and one's for her daughter
バーキンを4つ、娘にも1つあげた
 
I can't let 'em down, walk around with my guard up
失望させることはできない 油断して歩くことはできない
 
I'm screamin' out "YOLO," yeah, that's still the motto
"YOLO "と叫んでいる それがモットーだ
 
I know I be on some shit that they ain't thought of
奴らが考えてもいないことを知っている
 
[Chorus: Drake]
Sins, I got sins on my mind
罪が頭をよぎった
 
And some M's, got a lot of M's on my mind
そして、いくらかの金も、たくさんの金が気になる。
 
And my friends, yeah, I keep my friends on my mind
友達のこともね、そう、友達のことが気になるんだ。
 
I'm in love, I'm in love with two girls at one time
恋をしている、俺は一度に二人の女の子と恋をしている。
 
And they tens, that's why I got ten on my mind
彼女らは10、だから10を気にしてるんだ
 
I got some M's, got a lot of M's on my mind
いくらかの金を心の中にたくさんの金を得た。
 
And my friends, yeah, I keep my friends on my mind
俺の友人もそうだ 俺は友人を気にしている 
 
Should repent, I need me some Jesus in my life
悔い改めるべきだ 俺の人生にはイエス様が必要だ
 
Amen
アーメン
 

この曲の画像

【歌詞和訳】Wants and Needs - Drake ft.Lil Baby:ウォンツ・アンド・ニーズ -  ドレイク ft.リル・ベイビー

【歌詞和訳】Wants and Needs - Drake ft.Lil Baby:ウォンツ・アンド・ニーズ - ドレイク ft.リル・ベイビー

 

最近の【Drake:ドレイク】の記事

 

song-lyrics.hateblo.jp