歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3700曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

【歌詞和訳/るび】You Broke My Heart:ユー・ブローク・マイ・ハート - Drake:ドレイク

当サイトはリンクフリーです。

 

You Broke My Heart
ユー・ブローク・マイ・ハート
Drake
ドレイク
の歌詞の意味と解説

ドレイクの新曲「You Broke My Heart」は、そのタイトルからも伝わる通り、失恋と心の痛みをテーマにした曲です。
彼の独特のスタイルと、複雑な感情の表現が見事に絡み合っています。

まず、曲の冒頭部分は、失恋の直後の混乱と哀しみが表現されています。
「ああ、ベイビー、行かないで」というフレーズは、別れた相手への未練や、逃げ去る恋人への懇願を表しています。
これは、恋愛において誰もが経験するかもしれない、別れの瞬間の感情の揺れをリアルに描いています。

第一節では、ドレイクは自身の感情を「ノートパッド」と「ボイスノート」に例えています。
これは、彼の内面の葛藤や感情を、現代のテクノロジーを用いて表現している点で注目すべきです。
彼の言葉は、恋愛の終わりを迎えた時の心の動きを、デジタル時代のアナロジーを使って描写しています。

特に印象的なのは、彼が「お前はドレイクの良さが見えなかった」と述べている部分です。
これは、自己価値の確立と相手への失望感を表しており、ただの失恋ソングとは一線を画す深みがあります。
ドレイクは、自分自身との対話を通じて、失恋を乗り越えようとしているのです。

続くセクションでは、彼は自分のキャリアと比較しながら失恋を表現します。
「アマゾンの配送センターみたいにキャリアを棚に置いた」という表現は、彼の音楽業界での成功と、恋愛における挫折を対比させています。
これは、成功したアーティストであっても、恋愛の面では普通の人間と変わらない脆さを持っていることを示しています。

最後に、曲は「クソ、元カノ」というリフレインで締めくくられます。
これは、別れを受け入れ、新たな始まりに向かう決意の表れです。
ドレイクは、失恋を乗り越え、自己肯定感を取り戻す過程を、この曲で率直に描いています。

「You Broke My Heart」は、ドレイクの深い心理と感情の葛藤を描いた曲であり、多くの人々が共感できるテーマを扱っています。
彼の言葉は、失恋の痛みを経験した人々にとって、共感と慰めをもたらすことでしょう。

歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。

かなルビ
歌詞
和訳、意味など

You Broke My Heart
ユー・ブローク・マイ・ハート
Drake
ドレイク
のかなルビと歌詞和訳


[Intro]


いぇあ
Yeah
うん

いぇあ
Yeah
うん

おー, ˈべいび, どーんと ごー
Oh, baby, don't go
ああ、ベイビー、行かないで

どーんと ごー
Don't go
行かないで

るっく
Look
見て

るっく
Look
見て






 


[Chorus]


まい ˈのーとˌぱど こーと ˈめに ˈぼでぃず
My notepad caught many bodies
僕のノートパッドはたくさんの思い出を捕らえた

すくりーんしょっと そるヴど ˈぷれんてぃ ˈぷろぶらむず
Screenshots solved plenty problems
スクリーンショットがたくさんの問題を解決した

ヴぉいす のーつ ばぐど ˈぷれんてぃ ˈほてぃず
Voice notes bagged plenty hotties
ボイスノートでたくさんの美女を手に入れた

かーんと じゃすと とーく とぅー みー らいく ˈえにˌぼでぃ
Can't just talk to me like anybody
誰にでも話せるわけじゃない

かーんと じゃすと とーく とぅー みー らいく ˈえにˌぼでぃ
Can't just talk to me like anybody
誰にでも話せるわけじゃない

まん, ゆー ˈびちず のー ざっと あいむ あ ˈさむばでぃ
Man, you bitches know that I'm a somebody
お前たち女は知ってる、俺はただ者じゃないって

あんど lil' ˈべいび ばど, しー ごっと あ ゆんぐ ˈぼでぃ
And lil' baby bad, she got a Jung body
あの子も悪い子だ、彼女はジョンのような体を持ってる

いぇあ, いぇあ, いぇあ, いぇあ
Yeah, yeah, yeah, yeah
うん、うん、うん、うん

ばんち おヴ ˈふぃーりんぐず あい じゃすと ˈくどんと しぇいく
Bunch of feelings I just couldn't shake
振り払えない感情がたくさんあった

ˌでぃすりˈすぺくと ざっと あい じゃすと しゅどんと ていく
Disrespect that I just shouldn't take
受け入れるべきじゃない侮辱があった

ゆー じゃすと ˈくどんと すぃー ざ ぐど いん どれいく
You just couldn't see the good in Drake
お前はドレイクの良さが見えなかった

ふぉー まんすす のっと あ ろんぐ たいむ, ばっと ゆー ふぁくと ˈさむばでぃ, ゆー じゃすと ˈくどんと うぇいと
Four months not a long time, but you fucked somebody, you just couldn't wait
4ヶ月は長くない、でもお前は誰かと寝て、待てなかった

ゆー ぶろーく まい はーと, ゆー ぶろーく まい はーと
You broke my heart, you broke my heart
お前は僕の心を壊した






[Interlude]


いっと ひょーつ
It hurts
痛い

いぇあ
Yeah
うん

いふ ゆー じゃすと びˈりーヴ
If you just believe
信じてくれさえすれば

いぇあ
Yeah
うん






 


[Chorus]


あい ぷっと かˈりあず おん しぇるヴず らいく ˈあまずん ˌでぃすとりˈびゅーしん ˈせんた へるぷ
I put careers on shelves like Amazon distribution center help
キャリアを棚に置いた、アマゾンの配送センターみたいに

ˈりあり へいと とぅー こーる りる・ぶろすきー ふぉー ざ ˈでょーてぃ うょーく, あいど ˈらーざ どぅー いっと ばい まいˈせるふ, ぐらっ, ぐらっ, ぐらっ
Really hate to call lil' broski for the dirty work, I'd rather do it by myself, grrah, grrah, grrah
汚れた仕事は弟に頼むのは嫌だ、自分でやる方がいい、グラッ、グラッ、グラッ

まい とぅあ るーと りーヴ あ ˈれいずぃ ˈにが ˈでぃずぃ
My tour route'll leave a lazy nigga dizzy
ツアールートは怠け者をめまいさせる

ごっと もー とらくす ざん うぇん あ へあ ˈさろん いず ˈびずぃ
Got more tracks than when a hair salon is busy
美容院が忙しい時のようにトラックがたくさんある

ふろー ふぉー でいず らいく ざっと ˈりヴぁ ˌみさˈすぃぴ
Flow for days like that River Mississippi
ミシシッピー川のように流れる日々

ˈふりーき ˈにが らいく あい すぃんぐ うぃず ˈぷりてぃ ˈりきー
Freaky nigga like I sing with Pretty Ricky
プリティ・リッキーと歌うような変態野郎

は? いぇあ, いぇあ
Huh? Yeah, yeah
え?うん、うん

ごっと ずぃ ˈあどˈりぶず ふろむ すみぎー
Got the ad-libs from Smiggy
アドリブはスミギーから

ねいるず だん, ばっと まい ˈとりが ˈふぃんがる ˈいち
Nails done, but my trigger finger itchy
爪は整えてるけど、引き金を引く指はむずむずする

ˈくらちん おん あ ぶりっきー, しっと いず ˈげてぃん ˈとりき
Clutchin' on a blicky, shit is gettin' tricky
銃を握って、事態はややこしい

ˈぴーぷる らヴ とぅー でぃす みー, あい ひあ
People love to diss me, I hear
人々は俺をディスる、聞こえてる

ˈえヴり ˈすぃんぐる すぃんぐ, まん, あいむ おーる いあず らいく あい とぅっく ざ ふぁむ とぅー ˈでぃずに
Every single thing, man, I'm all ears like I took the fam to Disney
全部聞こえる、俺は耳をすませてる、家族をディズニーに連れて行ったように

げす ざつ わん うぇい とぅー てる みー ざっと ゆー みす みー
Guess that's one way to tell me that you miss me
それがお前が俺を恋しがってると教える方法か






[Interlude]


どーんと ごー
Don't go
行かないで

どーんと ごー
Don't go
行かないで

いぇあ
Yeah
うん






 


[Chorus]


ゆー ぶろーく まい はーと
You broke my heart
お前は僕の心を壊した

あい はど まい だうつ あˈばうと ゆー ふろむ ざ すたーと
I had my doubts about you from the start
最初からお前に疑いを抱いてた

ぷしと とぅー ずぃ えじ らいく ヴょーと
Pushed to the edge like Vert
エッジまで押しやられた、バートのように

おん ˈいんすたˌぐらむ, ˈでぃぎん あっぷ でょーと
On Instagram, diggin' up dirt
インスタで掘り下げてた、汚れを

ゆー ˈうぉんてぃど すもーく うぃず みー ふょーすと
You wanted smoke with me first
最初に俺と揉めたかった

うぇる, ずぃす わん ごん'—
Well, this one gon'—
でもこれは—

いぇあ, ずぃす わん ごん ひょーと
Yeah, this one gon' hurt
うん、これは痛いだろう

だうん ばど ぼいず, さど ぼいず, あい びーん ˌれぷりˈぜんてぃん すぃんす びょーす
Down bad boys, sad boys, I been representin' since birth
落ち込んでる男たち、悲しい男たち、僕は生まれた時から代表してる

いぇあ, あい うぉず だうん ばど ばうと ゆー, ばっと あいむ ばうと とぅー はヴ ゆー だうん うょーす
Yeah, I was down bad 'bout you, but I'm 'bout to have you down worse
うん、お前のことで落ち込んでたけど、お前の方がもっと悪くなる

あい すうぇあ よー でど とぅー みー, だず みょーˈせいでぃず めいく あ ひょーす?
I swear you're dead to me, does Mercedes make a hearse?
お前はもう俺にとって死んでる、メルセデスは霊柩車を作るのか?






[Bridge]


ˈまた ふぁくと, ˈえヴりぼでぃ いん ずぃす びち すくりーむ あうと, "ふぁっく まい えくす"
Matter fact, everybody in this bitch scream out, "Fuck my ex"
実際、ここにいる全員で叫んでくれ、「クソ、元カノ」

いぇあ, ふぁっく まい えくす
Yeah, fuck my ex
うん、クソ、元カノ

ふぁっく まい えくす (ふぁっく まい えくす)
Fuck my ex (Fuck my ex)
クソ、元カノ(クソ、元カノ)

ふぁっく まい えくす (ふぁっく まい えくす)
Fuck my ex (Fuck my ex)
クソ、元カノ(クソ、元カノ)

ふぁっく まい えくす (ˈみどる ˈふぃんがず あっぷ)
Fuck my ex (Middle fingers up)
クソ、元カノ(中指を立てて)

ふぁっく まい えくす ('ぶった てょーん ずぃす びち あっぷ)
Fuck my ex ('Boutta turn this bitch up)
クソ、元カノ(これから盛り上がるぜ)

ふぁっく まい えくす
Fuck my ex
クソ、元カノ

ふぁっく まい えくす (あい しゅど どろっぷ あ ねいむ)
Fuck my ex (I should drop a name)
クソ、元カノ(名前を出してやるか)

ふぁっく まい えくす (どろっぷ あ ˈかぷる ねいむず)
Fuck my ex (Drop a couple names)
クソ、元カノ(いくつか名前を出すか)

ふぁっく まい えくす (すぃんす ゆー うぉんと さむ ふぇいむ)
Fuck my ex (Since you want some fame)
クソ、元カノ(注目が欲しいんだろ?)

ふぁっく まい えくす (いぇあ, ˈぱすぃ ˈにがず ざっと ゆー ˈてょーにん あっぷ うぃず)
Fuck my ex (Yeah, pussy niggas that you turnin' up with)
クソ、元カノ(うん、お前と一緒にいるダサい奴ら)

ふぁっく まい えくす (いん あ うぃっぷ, ˈくらうにん おん みー, いぇあ)
Fuck my ex (In a whip, clownin' on me, yeah)
クソ、元カノ(車の中で俺のこと笑ってる)

ふぁっく まい えくす (ふぁっく まい えくす)
Fuck my ex (Fuck my ex)
クソ、元カノ(クソ、元カノ)

ふぁっく まい えくす (いぇあ, ふぁっく まい えくす)
Fuck my ex (Yeah, fuck my ex)
クソ、元カノ(うん、クソ、元カノ)

ふぁっく まい えくす (ふぁっく まい えくす)
Fuck my ex (Fuck my ex)
クソ、元カノ(クソ、元カノ)

ふぁっく まい えくす (うぉー, うぉー, うぉー)
Fuck my ex (Woah, woah, woah)
クソ、元カノ(うぉー、うぉー、うぉー)

ふぁっく まい えくす (あい かーんと れっと いっと ごー)
Fuck my ex (I can't let it go)
クソ、元カノ(手放せない)

ふぁっく まい えくす (ˈぺいˌばっく あ びち)
Fuck my ex (Payback a bitch)
クソ、元カノ(復讐は鬼)

いつ ふぁっく まい えくす (いふ ゆー えいんと でぃど ずぃす しっと)
It's fuck my ex (If you ain't did this shit)
クソ、元カノ(お前がやらかさなければ)

ふぁっく まい えくす (ゆー ˈうぅだヴ ぽぷと おふ, ゆー ˈうぅだヴ せど しっと)
Fuck my ex (You would've popped off, you would've said shit)
クソ、元カノ(お前なら爆発してた、何も言わなかっただろう)

ふぁっく まい えくす (ゆー ˈうぅだヴ ˈぽーすてぃど しっと, あい のー よーる あす とぅー うぇる)
Fuck my ex (You would've posted shit, I know your ass too well)
クソ、元カノ(何か投稿してた、お前のことよくわかってる)

ふぁっく まい えくす (ふぁっく まい えくす)
Fuck my ex (Fuck my ex)
クソ、元カノ(クソ、元カノ)






[Outro]


ˈらいいん
Lyin'
嘘つき

ˈらいいん とぅー まい ふぇいす
Lyin' to my face
嘘をついて

そーと ゆー ˈうぅだヴ しょーん あ ˈりとる ぐれいす
Thought you would've shown a little grace
僕の顔に嘘をついて

はう きゃん あい いくˈすぺくと ˈさむわん ほぅー ˈねヴぁ はど ぜい おーん ぷれいす とぅー のー ぜい だむ ぷれいす?
How can I expect someone who never had they own place to know they damn place?
少しは恩恵を示すと思ったよ

ˈとりーてぃん みー らいく あいむ だむ おー ˈさむすぃん
Treatin' me like I'm dumb or somethin'
自分の場所を持ったことがない人に、自分の立場を理解してもらうのは無理か?

らいく よー ˈらにん ˈさむすぃん
Like you're runnin' somethin'
僕を馬鹿にしてるみたいだ

らいく ぜい どろぷと ゆー おん よー へど うぇん ゆー うぉず わん おー ˈさむすぃん
Like they dropped you on your head when you was one or somethin'
何かを支配してるみたいだ

ふぁっく まい えくす, あい, あい, いぇあ, いぇあ, いぇあ, いぇあ
Fuck my ex, ayy, ayy, yeah, yeah, yeah, yeah
お前は1歳の時に頭を打ったのか?

ふぁっく まい えくす, いぇあ, らいと, らいと, らいと
Fuck my ex, yeah, right, right, right
クソ、元カノ、ああ、ああ、うん、うん、うん



クソ、元カノ、うん、そうそうそう


更新通知登録

X(旧:Twitter)で更新を確認できます

この曲の画像

【歌詞和訳/るび】You Broke My Heart:ユー・ブローク・マイ・ハート - Drake:ドレイク

【歌詞和訳/るび】You Broke My Heart:ユー・ブローク・マイ・ハート - Drake:ドレイク

他の記事を検索する

" "
プライバシーポリシー / 運営者情報 / お問い合わせ