Whatcha Doing
ワッチャ・ドゥーイング
Dua Lipa
デュア・リパ
のかなルビと歌詞和訳
[Intro]
Ooh, na-na-na
ウー、ナナナ
Ooh, na-na-na
ウー、ナナナ
[Verse 1]
After midnight
夜中にね、
Me and my thoughts alone
一人で考え事してるの
There's a part of me that wants to steal your heart
あなたの心を奪いたいって思うけど
And a part that tells me, "Don't"
「やめとけ」とも思うの
'Cause I'm no good at givin' up control
自分をコントロールするのを諦めるのは苦手だから
Are you worried that I might find somethin' wrong?
あなたに何か問題があるかもって心配してるの？
'Cause I'm worried that I won't
あたしは、問題がないことを心配してるんだ
[Pre-Chorus]
But if control is my religion
でも、もしコントロールがあたしの宗教みたいなものなら
And I'm headin' for collision
衝突に向かっているの
Lost my 20/20 vision
完璧な視力を失っちゃって
Please
お願い
[Chorus]
Whatcha doin' to me, baby?
ベイビー、あなたはあたしに何をしてるの？
I'm scared to death that you might be the one to change me
あなたがあたしを変えるかもしれないって、本当に怖いの
You're in my head and now you're cloudin' my decisions
あなたはずっとあたしの頭の中にいて、決断をぼんやりさせるの
Got me headin' for collision
衝突に向かっているの
Whatcha doin' to me, baby?
ベイビー、あなたはあたしに何をしてるの？
Oh, whatcha doin'?
ああ、何をしてるの？
[Verse 2]
In the future
未来にはね、
I see you next to me
あなたがあたしの隣にいるのが見えるの
But I can't shake the feelin' that there's more to life
でも、人生にはもっと色々あるって感じがするの
In the time between
その間にね
[Pre-Chorus]
But if control is my religion
でも、もしコントロールがあたしの宗教みたいなものなら
And I'm headin' for collision
衝突に向かっているの
Lost my 20/20 vision
完璧な視力を失っちゃって
Please
お願い
[Chorus]
Whatcha doin' to me, baby?
ベイビー、あなたはあたしに何をしてるの？
I'm scared to death that you might be the one to change me
あなたがあたしを変えるかもしれないって、本当に怖いの
You're in my head and now you're cloudin' my decisions
あなたはずっとあたしの頭の中にいて、決断をぼんやりさせるの
Got me headin' for collision
衝突に向かっているの
Whatcha doin' to me, baby?
ベイビー、あなたはあたしに何をしてるの？
Oh, whatcha doin' to me?
ああ、何をしてるの？
[Post-Chorus]
Ooh, na-na-na
ウー、ナナナ
Tell me what you're doin' to me
あたしに何をしてるのか教えてよ
Ooh, na-na-na-na
ウー、ナナナナ
Tell me what you're doin' to me
あたしに何をしてるのか教えてよ
Ooh, na-na-na
ウー、ナナナ
Tell me what you're doin' to me
あたしに何をしてるのか教えてよ
Ooh, na-na-na-na
ウー、ナナナナ
[Pre-Chorus]
If control is my religion
もしコントロールがあたしの宗教みたいなものなら
And I'm headin' for collision
衝突に向かっているの
Lost my 20/20 vision
完璧な視力を失っちゃって
Please (Tell me what you're doin' to me)
お願い（あたしに何をしてるのか教えてよ）
If control is my religion
もしコントロールがあたしの宗教みたいなものなら
And I'm headin' for collision
衝突に向かっているの
Lost my 20/20 vision
完璧な視力を失っちゃって
Please
お願い
[Chorus]
Whatcha doin' to me, baby?
ベイビー、あなたはあたしに何をしてるの？
I'm scared to death that you might be the one to change me
あなたがあたしを変えるかもしれないって、本当に怖いの
You're in my head and now you're cloudin' my decisions
あなたはずっとあたしの頭の中にいて、決断をぼんやりさせるの
Got me headin' for collision
衝突に向かっているの
Whatcha doin' to me, baby?
ベイビー、あなたはあたしに何をしてるの？
Oh, whatcha doin' to me?
ああ、何をしてるの？
[Post-Chorus]
Ooh, na-na-na
ウー、ナナナ
Tell me what you're doin' to me
あたしに何をしてるのか教えてよ
Ooh, na-na-na-na
ウー、ナナナナ
Tell me what you're doin' to me
あたしに何をしてるのか教えてよ
Ooh, na-na-na
ウー、ナナナ
Tell me what you're doin' to me
あたしに何をしてるのか教えてよ
Ooh, na-na-na-na
ウー、ナナナナ
Tell me what you're doin' to me
あたしに何をしてるのか教えてよ
Whatcha Doing
ワッチャ・ドゥーイング
Dua Lipa
デュア・リパ
の歌詞の意味と解説
🎶 デュア・リパの新曲「ワッチャ・ドゥーイング」の背後にある深いメッセージとは？ 🤔
デュア・リパの新曲「ワッチャ・ドゥーイング」は、彼女の最新アルバム「Radical Optimism」からの一曲で、恋愛におけるコントロールの喪失というテーマを探求しています
この曲は、自分を変えるかもしれない人との出会いによって生じる感情の動揺を描いており、自己発見と成長のプロセスを象徴しています
歌詞の中で、デュア・リパは深夜に一人で考え事をしている主人公の内面を描き、「もしもこの壁が話せたら」というフレーズを通じて、自分自身と向き合う勇気を促しています
彼女は、苦しい関係からの解放と、新しい未来への一歩を踏み出すことの重要性を強調しています
この曲は、デュア・リパが示す壁は単なる物理的なものではなく、私たちの内面にある障壁であり、それを乗り越えることで真の自由を手に入れることができるというメッセージを持っています
🚪💔
🎵 デュア・リパ「ワッチャ・ドゥーイング」の歌詞に隠されたスラングと比喩表現の解説 🌟
デュア・リパの曲「ワッチャ・ドゥーイング」は、彼女の感情を揺さぶる恋愛の影響を探る歌です
この曲には、直訳では分からないスラングや比喩表現がたくさん含まれていて、若い世代にも響く深い意味が込められています
- 「Whatcha doin' to me, baby?」：直訳すると「赤ちゃん、あなたは私に何をしているの？」となりますが、ここでは「あなたの影響で私はどう変わってしまうの？」という不安や期待を表しています
- 「Lost my 20/20 vision」：直訳は「20/20の視力を失った」となりますが、歌詞では「はっきりと物事を見る能力を失った」という意味で使われています
- 「Headin' for collision」：直訳は「衝突に向かっている」となりますが、歌詞では「大きな問題にぶつかりそう」という心配を表現しています
- 「Cloudin' my decisions」：直訳は「私の決断を曇らせる」となりますが、歌詞では「あなたが原因で、私の判断がぼんやりしてしまう」という状況を描いています
これらの表現は、恋愛がもたらす感情の混乱や、自分自身のコントロールを失うことへの恐れを表しています
デュア・リパは、これらの言葉を通じて、恋愛における自己発見の旅を描いているのです
💖
🎵 デュア・リパの新曲「ワッチャ・ドゥーイング」に隠された深い意味とは？ 🤔
デュア・リパの新曲「ワッチャ・ドゥーイング」は、彼女の最新アルバム「Radical Optimism」からの一曲で、恋愛におけるコントロールの喪失というテーマを探求しています
この曲は、自分を変えるかもしれない人との出会いによって生じる感情の動揺を描いており、自己発見と成長のプロセスを象徴しています
歌詞の中で、デュア・リパは深夜に一人で考え事をしている主人公の内面を描き、「もしもこの壁が話せたら」というフレーズを通じて、自分自身と向き合う勇気を促しています
彼女は、苦しい関係からの解放と、新しい未来への一歩を踏み出すことの重要性を強調しています
この曲は、デュア・リパが示す壁は単なる物理的なものではなく、私たちの内面にある障壁であり、それを乗り越えることで真の自由を手に入れることができるというメッセージを持っています
🚪💔
