Illusion
イリュージョン
Dua Lipa
デュア・リパ
のかなルビと歌詞和訳
[Verse 1]
I been known to miss a red flag
気づかなかったけど、問題があるってサインもあった
I been known to put my lover on a pedestal
恋人を完璧すぎると思ってた
In the end, those things just don't last
でも、そんなのは長続きしないんだ
And it's time I take my rose-coloured glasses off
もう、楽観的すぎるのはやめるよ
[Pre-Chorus]
I already know your type, tellin' me the things I like (Ah-ah)
もうわかってる、あなたのことなんて (あぁ)
Tryin' make me yours for life, takin' me for a ride (Ah-ah)
ずっと一緒にいようとして、だまそうとする (あぁ)
I already know your type, think you can play your cards right (Ah-ah)
あなたのやり方ももうわかってる、うまくいくと思ってるんでしょ？ (あぁ)
Don't you know I could do this dance all night?
でもね、どんなに大変なことがあっても、あたしは諦めないで前に進み続けるよ
[Chorus]
Ooh, what you doin'?
えっ、何してるの？
Don't know who you think that you're confusin'
誰かを困らせようとしてるの？
I be like, "Ooh, it's amusin'"
あたしは「ふふん、おもしろいね」と思ってる
You think I'm gonna fall for an illusion
幻想にだまされるとでも？
[Post-Chorus]
Dance all night, dance all night
どんな時も楽しみを見つけて、笑っているよ
Dance all night, dance all night
どんな時も楽しみを見つけて、笑っているよ
I be like, "Ooh"
あたしは「ふふん」と笑う
Dance all night, dance all night
どんな時も楽しみを見つけて、笑っているよ
Dance all night, dance, dance
どんな時も楽しみを見つけて、笑っているよ
[Verse 2]
Was a time when that shit might have worked
昔はそんなことで動揺してた
Was a time when I just threw a match and let it burn
何もかも燃やしてしまいたかった
Now I'm grown, I know what I deserve
でも今は大人になって、自分の価値を知ってる
I still like dancin' with the lessons I already learned
学んだことで踊るのがまだ好き
[Pre-Chorus]
I already know your type, tellin' me the things I like (Ah-ah)
もうわかってる、あなたのことなんて (あぁ)
Tryin' make me yours for life, takin' me for a ride (Ah-ah)
ずっと一緒にいようとして、だまそうとする (あぁ)
I already know your type, think you can play your cards right (Ah-ah)
あなたのやり方ももうわかってる、うまくいくと思ってるんでしょ？ (あぁ)
Don't you know I could do this dance all night?
でもね、どんなに大変なことがあっても、あたしは諦めないで前に進み続けるよ
[Chorus]
Ooh, what you doin'?
えっ、何してるの？
Don't know who you think that you're confusin'
誰かを困らせようとしてるの？
I be like, "Ooh, it's amusin'"
あたしは「ふふん、おもしろいね」と思ってる
You think I'm gonna fall for an illusion
幻想にだまされるとでも？
[Post-Chorus]
Dance all night, dance all night
どんな時も楽しみを見つけて、笑っているよ
Dance all night, dance all night
どんな時も楽しみを見つけて、笑っているよ
I be like, "Ooh"
あたしは「ふふん」と笑う
Dance all night, dance all night
どんな時も楽しみを見つけて、笑っているよ
Dance all night, dance, dance
どんな時も楽しみを見つけて、笑っているよ
[Bridge]
Illusion, I really like the way you're movin'
夢の中であなたと一緒にいるのがすごくいい
Yeah, I just wanna dance with the illusion
ええ、ただ夢の中で楽しみたいの
Yeah, I just wanna dance with
ええ、ただ楽しみたいの
Yeah, I just wanna dance with
ええ、ただ楽しみたいの
I could dance all night
ずっとこのままでいたいの
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
(ウー・ウー・ウー・ウー)
(ウー・ウー・ウー・ウー)
[Chorus]
Ooh, what you doin'?
えっ、何してるの？
Don't know who you think that you're confusin'
誰かを困らせようとしてるの？
I be like, "Ooh, it's amusin'"
あたしは「ふふん、おもしろいね」と思ってる
You think I'm gonna fall for an illu—
幻想にだまされるとでも—
Ooh-ooh, what you doin'?
えっ、何してるの？
Don't know who you think that you're confusin'
誰かを困らせようとしてるの？
I be like, "Ooh, it's amusin'"
あたしは「ふふん、おもしろいね」と思ってる
You think I'm gonna fall for an illusion
幻想にだまされるとでも思ってるの？
Illusion
イリュージョン
Dua Lipa
デュア・リパ
の歌詞の意味と解説
デュア・リパの「イリュージョン」で学ぶ、**自己成長**と**現実直視**の大切さ
テーマ：デュア・リパの新曲「イリュージョン」は、**自己成長**と**現実を直視する勇気**をテーマにしています
過去の恋愛での失敗から学び、もう誰かの言葉に踊らされない強さを持つことの重要性を歌っています
メッセージ：この曲では、**レッドフラッグ**を見逃さず、**ローズカラードグラス**を外すことで、真実を見ることの大切さを伝えています
自分自身の価値を知り、他人の幻想に惑わされないように、というメッセージが込められています
ストーリー：歌詞の中で、デュア・リパは過去に理想化された愛に盲目だった自分を振り返ります
しかし、今は自分の価値を理解し、**ダンス**（人生を楽しむこと）を通じて、自分自身の足で立つことを選んでいます
この曲を聴くことで、若者たちは、自分自身の価値を見つけ、他人の期待に左右されずに生きる力を得ることができるでしょう
デュア・リパの「イリュージョン」に隠されたスラングと比喩表現を解読！
デュア・リパの歌詞は、彼女の感情やメッセージを伝えるために、スラングや比喩表現を巧みに使っています
ここでは、彼女の曲「イリュージョン」からいくつかの表現をピックアップし、それぞれの直訳と歌詞での意味を見ていきましょう
- Red flag (レッドフラッグ)
直訳：警告の旗
歌詞での意味：危険信号や問題があることを示唆する言葉です
デュア・リパは、過去に見逃してしまった警告のサインを指しています - Put my lover on a pedestal (恋人をペデスタルに置く)
直訳：恋人を高い台の上に置く
歌詞での意味：恋人を理想化し、完璧な存在として見ることを意味します
しかし、彼女はそれが現実では持続しないことを悟ります - Rose-coloured glasses (ローズカラードグラス)
直訳：バラ色の眼鏡
歌詞での意味：物事を楽観的にしか見ない状態を指します
デュア・リパは、現実を直視するためにこれを外す時が来たと歌っています - Takin' me for a ride (私を乗せて行く)
直訳：ドライブに連れて行く
歌詞での意味：騙すまたは利用すること
彼女は、相手が自分をだまそうとしていることを見抜いています - Play your cards right (カードを正しくプレイする)
直訳：カードゲームで正しい手を打つ
歌詞での意味：状況をうまく利用すること
デュア・リパは、相手が自分を操作しようとしていることに気づいています - Dance all night (一晩中踊る)
直訳：夜通し踊る
歌詞での意味：問題や困難に立ち向かうエネルギーと意志を持ち続けることを表しています
- Illusion (幻想)
直訳：錯覚
歌詞での意味：相手が作り出した偽りの姿
デュア・リパは、そのような幻想にはもう騙されないと宣言しています
これらの表現を理解することで、デュア・リパの歌詞がより深く、そして個人的なレベルで響くようになるでしょう
若者たちにとって、これは自分自身を見つめ直し、他人に流されずに生きるためのインスピレーションとなるはずです
デュア・リパの「イリュージョン」: **青春の輝き**と**自己発見**の旅
デュア・リパの新曲「イリュージョン」は、彼女の最新アルバム「Radical Optimism」からのシングルで、2024年4月11日にリリースされました
この曲は、**UKのレイブ文化**にインスパイアされたもので、**自由**と**若さ**のエッセンスを捉えています
デュア・リパは、感情豊かで直感的なアーティストとして知られており、彼女の音楽は常に彼女の個性を反映しています
彼女の歌詞は、**独立心**と**自己表現**の強さを示しており、リスナーに強い共感を呼び起こします
「イリュージョン」は、過去の恋愛からの学びと、**自己成長**への道を描いています
この曲は、**自分自身を信じること**、そして**他人の幻想に惑わされないこと**の重要性を伝えています
デュア・リパの音楽は、若者たちにとって、自分らしさを見つけるヒントとなるでしょう
この曲のリリースは、デュア・リパが新たな人生の章を始めた時期と重なっており、彼女の進化するアーティストとしての姿勢を示しています
彼女の音楽は、**変化を恐れずに受け入れ**、**自分の道を切り開く勇気**を持つことの大切さを教えてくれます
「イリュージョン」を通じて、私たちはデュア・リパの**考察**と、彼女が表現する青春の輝きと自己発見の旅に参加することができます
