Dua Lipaの新曲「Houdini」は、彼女の魅惑的なボーカルとキャッチーなメロディで、聴く者を即座に魔法のような世界へと誘います。
この曲は、彼女の独特なスタイルと音楽の進化を示す最新の例です。
タイトル「Houdini」は、有名なイリュージョニスト、ハリー・フーディーニにちなんでおり、彼のように、デュア・リパもまた、私たちの心を捕らえては解き放つ、予測不可能な魅力を持っています。
歌詞は、恋愛における彼女の自立心と、束縛を拒む自由な精神を象徴しています。
彼女は「I come and I go」と繰り返し歌い、自分の条件に合わない関係からは容易に抜け出す様子を描いています。
このフレーズは、自分自身を大切にし、自分の価値を理解する大切さを私たちに教えてくれます。
「Catch me or I go Houdini」というラインは、彼女が自分のルールで生きることを選んでいることを示しており、彼女に合わないなら、彼女はフーディーニのように消え去ると警告しています。
これは、自分の人生の主導権を握ることの重要性を強調しており、リスナーにも自分の人生を自分の手で切り開く勇気を与えます。
「Time is passin' like a solar eclipse」という歌詞は、時間の貴重さと、チャンスを逃さないようにというメッセージを込めています。
日食のように、美しい瞬間は一瞬で過ぎ去るため、大切な人との時間を大切にし、愛を表現することの大切さを歌っています。
彼女の音楽は、ただのポップソング以上のものを提供し、聴く者に自己発見と自己表現の勇気を与えてくれます。
歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
Houdini
フーディーニ
Dua Lipa
デュア・リパ
のかなルビと歌詞和訳
[Intro]
おーけい
Okay
オーケー
(むむ)
(Mmm)
(んー)
[Chorus]
あい かむ あんど あい ごー
I come and I go
あたしは行ったり来たり
てる みー おーる ざ うぇいず ゆー にーど みー
Tell me all the ways you need me
あなたがあたしをどう必要としているか教えて
あいむ のっと ひあ ふぉー ろんぐ
I'm not here for long
長くはここにはいないわ
きゃっち みー おあ あい ごー ふーでぃーに
Catch me or I go Houdini
捕まえて、さもなければあたしはフーディーニのように消える
あい かむ あんど あい ごー
I come and I go
あたしは行ったり来たり
ぷるーヴ ゆー がっと ざ らいと とぅ ぷりーず みー
Prove you got the right to please me
あたしを喜ばせる権利があることを証明して
えぶりばでぃ のうず
Everybody knows
みんなが知ってる
きゃっち みー おあ あい ごー ふーでぃーに
Catch me or I go Houdini
捕まえて、さもなければあたしはフーディーニのように消える
[Verse 1]
たいむ いず ぱっしん らいく あ そーらー えくりぷす
Time is passin' like a solar eclipse
時間は日食のように過ぎ去る
しー ゆー うぉっちん あんど ゆー ぶろう みー あ きす
See you watchin' and you blow me a kiss
あなたが見つめてキスを送るのを見てるわ
いっつ ゆあ もーめんと, べいびー, どんと れっと いっと すりっぷ
It's your moment, baby, don't let it slip
今があなたのチャンス、逃さないで
かむ いん くろーさー, あー ゆー りーでぃん まい りっぷす?
Come in closer, are you readin' my lips?
もっと近づいて、あたしの唇を読み取ってる？
[Chorus]
でい せい あい かむ あんど あい ごー
They say I come and I go
みんなが言う、あたしは行ったり来たり
てる みー おーる ざ うぇいず ゆー にーど みー
Tell me all the ways you need me
あなたがあたしをどう必要としているか教えて
あいむ のっと ひあ ふぉー ろんぐ
I'm not here for long
長くはここにはいないわ
きゃっち みー おあ あい ごー ふーでぃーに
Catch me or I go Houdini
捕まえて、さもなければあたしはフーディーニのように消える
あい かむ あんど あい ごー
I come and I go
あたしは行ったり来たり
ぷるーヴ ゆー がっと ざ らいと とぅ ぷりーず みー
Prove you got the right to please me
あたしを喜ばせる権利があることを証明して
えぶりばでぃ のうず
Everybody knows
みんなが知ってる
きゃっち みー おあ あい ごー ふーでぃーに
Catch me or I go Houdini
捕まえて、さもなければあたしはフーディーニのように消える
[Post-Chorus]
いふ ゆーあー ぐっど いなふ, ゆーる ふぁいんど あ うぇい
If you're good enough, you'll find a way
もし十分にいいなら、方法を見つけるでしょう
めいびー ゆー くっど こーず あ がーる とぅ ちぇんじ はー うぇいず
Maybe you could cause a girl to change her ways
多分、あなたは女の子の気持ちを変えさせることができる
どぅ ゆー しんく あばうと いっと ないと あんど でい?
Do you think about it night and day?
夜も昼もずっと考えてる？
めいびー ゆー くっど びー ざ わん とぅ めいく みー すてい
Maybe you could be the one to make me stay
多分、あなたがあたしを留める人になれるかもしれない
[Verse 2]
えぶりしんぐ ゆー せい いず さうんでぃんぐ そー すうぃーと (あー-あー)
Everything you say is soundin' so sweet (Ah-ah)
あなたが言うことはとても甘く聞こえるけど (ああ)
ばっと どぅ ゆー ぷらくてぃす えぶりしんぐ ゆー ぷりーち? (あー-あー)
But do you practice everything that you preach? (Ah-ah)
でも、あなたは言ったことを全部実践してるの？ (ああ)
あい にーど さむしんぐ ざっとる めいく みー びりーヴ (あー-あー)
I need something that'll make me believe (Ah-ah)
信じるためには何かが必要 (ああ)
いふ ゆー がっと いっと, べいびー, ぎヴ いっと とぅ みー
If you got it, baby, give it to me
もしあるなら、それをあたしに見せて
[Chorus]
でい せい あい かむ あんど あい ごー
They say I come and I go
みんなが言う、あたしは行ったり来たり
てる みー おーる ざ うぇいず ゆー にーど みー
Tell me all the ways you need me
あなたがあたしをどう必要としているか教えて
あいむ のっと ひあ ふぉー ろんぐ
I'm not here for long
長くはここにはいないわ
きゃっち みー おあ あい ごー ふーでぃーに
Catch me or I go Houdini
捕まえて、さもなければあたしはフーディーニのように消える
あい かむ あんど あい ごー (あい かむ あんど あい ごー)
I come and I go (I come and I go)
あたしは行ったり来たり (あたしは行ったり来たり)
ぷるーヴ ゆー がっと ざ らいと とぅ ぷりーず みー
Prove you got the right to please me
あたしを喜ばせる権利があることを証明して
えぶりばでぃ のうず (あいむ のっと ひあ ふぉー ろんぐ)
Everybody knows (I'm not here for long)
みんなが知ってる (長くはここにはいないわ)
きゃっち みー おあ あい ごー ふーでぃーに
Catch me or I go Houdini
捕まえて、さもなければあたしはフーディーニのように消える
[Post-Chorus]
いふ ゆーあー ぐっど いなふ, ゆーる ふぁいんど あ うぇい
If you're good enough, you'll find a way
もし十分にいいなら、方法を見つけるでしょう
めいびー ゆー くっど こーず あ がーる とぅ ちぇんじ はー うぇいず
Maybe you could cause a girl to change her ways
多分、あなたは女の子の気持ちを変えさせることができる
どぅ ゆー しんく あばうと いっと ないと あんど でい?
Do you think about it night and day?
夜も昼もずっと考えてる？
めいびー ゆー くっど びー ざ わん とぅ めいく みー すてい
Maybe you could be the one to make me stay
多分、あなたがあたしを留める人になれるかもしれない
[Bridge]
おー-おー
Oh-oh
おお
うー
Ooh
うう
[Chorus]
あい かむ あんど あい ごー
I come and I go
あたしは行ったり来たり
てる みー おーる ざ うぇいず ゆー にーど みー (うー)
Tell me all the ways you need me (Ooh)
あなたがあたしをどう必要としているか教えて (うう)
あいむ のっと ひあ ふぉー ろんぐ
I'm not here for long
長くはここにはいないわ
きゃっち みー おあ あい ごー ふーでぃーに
Catch me or I go Houdini
捕まえて、さもなければあたしはフーディーニのように消える
あい かむ あんど あい ごー (あい かむ あんど あい ごー)
I come and I go (I come and I go)
あたしは行ったり来たり (あたしは行ったり来たり)
ぷるーヴ ゆー がっと ざ らいと とぅ ぷりーず みー
Prove you got the right to please me
あたしを喜ばせる権利があることを証明して
えぶりばでぃ のうず (あいむ のっと ひあ ふぉー ろんぐ)
Everybody knows (I'm not here for long)
みんなが知ってる (長くはここにはいないわ)
きゃっち みー おあ あい ごー ふーでぃーに
Catch me or I go Houdini
捕まえて、さもなければあたしはフーディーニのように消える
[Outro]
ふーでぃーに
Houdini
フーディーニ
きゃっち みー おあ あい ごー ふーでぃーに
Catch me or I go Houdini
捕まえて、さもなければあたしはフーディーニのように消える
更新通知登録
X（旧：Twitter）で更新を確認できます
@okseemebyをフォロー この曲の画像
他の記事を検索する
"
"