- Training Seasonトレーニング・シーズンDua Lipaデュア・リパのかなルビと歌詞和訳
- Training Seasonトレーニング・シーズンDua Lipaデュア・リパの歌詞の意味と解説
歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
Training Season
トレーニング・シーズン
Dua Lipa
デュア・リパ
のかなルビと歌詞和訳
[Verse 1]
Are you (Are you)
あたしは (あたしは)
Someone that I can give my heart to? (Heart to)
心を託せる人を探してる？ (心を託せる人？)
Or just the poison that I'm drawn to? (Drawn to)
それとも毒に引き寄せられてるの？ (引き寄せられる毒？)
It can be hard to tell the difference late at night
夜遅くは、その違いがわかりにくいの
Play fair (Play fair)
フェアにね (フェアにね)
Is that a compass in your nature? (Compass in your nature)
それって本能にある羅針盤なの？ (本能にある羅針盤？)
Or are you tricky 'cause I've been there? (Been there)
それともあたしが経験済みだから計算高いの？ (経験済みだから)
And, baby, I don't need to learn my lesson twice (Learn my lesson twice)
ベイビー、二度同じ教訓はいらないわ (二度同じ教訓は)
[Pre-Chorus]
But if you really wanna go there
でも本当にそこまで行きたいなら
You should know I
あたしは知っておくべきよ
[Chorus]
Need someone to hold me close
誰かに強く抱きしめてもらいたい
Deeper than I've ever known
今までにないほど深く
Whose love feels like a rodeo
その愛はロデオみたい
Knows just how to take control
どうコントロールするか知ってる
When I'm vulnerable
あたしが無防備な時に
He's straight talking to my soul
彼はあたしの魂にストレートに話しかける
Conversation overload
会話が多すぎて
Got me feeling vertigo
めまいがするわ
[Post-Chorus]
Are you somebody who can go there?
そこまで行ける人？
'Cause I don't wanna have to show ya
だって見せたくないの
If that ain't you, then let me know, yeah
それがあなたじゃないなら教えて
'Cause training season's over
だってトレーニングシーズンはもう終わったの
(Training season's over)
(トレーニングシーズンはもう終わったの)
[Verse 2]
I tried (I tried)
あたしは試したの (あたしは試したの)
To see my lovers in a good light (Good light)
恋人たちを良い光で見ること (良い光で)
Don't wanna do it just to be nice (Be nice)
ただ優しさからじゃなくて (優しさからじゃなくて)
Don't wanna have to teach you how to love me right
どうやって愛すればいいか教えなくちゃいけないなんて
I hope (I hope)
あたしは願ってる (あたしは願ってる)
It hits me like an arrow (Arrow)
矢のように打たれることを (矢のように)
Someone with some potential (Potential)
ちょっとした可能性を持つ人 (可能性を持つ人)
Is it too much to ask for?
それを求めるのは多すぎる？
[Pre-Chorus]
Who understands I
あたしを理解してくれる人が
[Chorus]
Need someone to hold me close
誰かに強く抱きしめてもらいたい
Deeper than I've ever known
今までにないほど深く
Whose love feels like a rodeo
その愛はロデオみたい
Knows just how to take control
どうコントロールするか知ってる
When I'm vulnerable
あたしが無防備な時に
He's straight talking to my soul
彼はあたしの魂にストレートに話しかける
Conversation overload
会話が多すぎて
Got me feeling vertigo
めまいがするわ
[Post-Chorus]
Are you somebody who can go there?
そこまで行ける人？
'Cause I don't wanna have to show ya
だって見せたくないの
If that ain't you, then let me know, yeah
それがあなたじゃないなら教えて
'Cause training season's over
だってトレーニングシーズンはもう終わったの
[Bridge]
Can you compete? Now is your time
競争できる？ 今がその時
Run when you hear that whistle blow
笛が鳴ったら走るのよ
Are you on my team or stuck on the sidelines
あたしのチームにいるの？ それともサイドラインで立ち止まって
Waiting for someone to tell you to go?
誰かが行けって言うのを待ってる？
For someone to tell you to go
誰かが行けって言うのを待ってる？
[Pre-Chorus]
You should know I
あたしは知っておくべきよ
[Chorus]
Need someone to hold me close
誰かに強く抱きしめてもらいたい
Deeper than I've ever known
今までにないほど深く
Whose love feels like a rodeo
その愛はロデオみたい
Knows just how to take control
どうコントロールするか知ってる
When I'm vulnerable
あたしが無防備な時に
He's straight talking to my soul (If that ain't you, then let me know, yeah)
彼はあたしの魂にストレートに話しかける (それがあなたじゃないなら教えて)
Conversation overload
会話が多すぎて
[Outro]
'Cause training season's over
だってトレーニングシーズンはもう終わったの
'Cause training season's over
だってトレーニングシーズンはもう終わったの
Training season's over
トレーニングシーズンはもう終わったの
X（旧：Twitter）で更新を確認できます
@okseemebyをフォロー Training Season
トレーニング・シーズン
Dua Lipa
デュア・リパ
の歌詞の意味と解説
デュア・リパ：音楽とスタイルの融合
デュア・リパは、1995年8月22日にロンドンで生まれた英国とアルバニアの血を引くシンガーソングライターです。
彼女は、そのハスキーな声と1970年代のディスコ、80年代のポップ、90年代のクラブミュージックを融合させた楽曲で知られています。
デュア・リパは、2017年に自身の名を冠したデビューアルバムをリリースし、特にシングル「New Rules」がUKチャートで1位を獲得しました。
その後、2020年にリリースされたセカンドアルバム「Future Nostalgia」は、グラミー賞で最優秀ポップボーカルアルバムを受賞するなど、国際的な成功を収めています。
「トレーニング・シーズン」の制作背景
デュア・リパの新曲「トレーニング・シーズン」は、彼女の個人的な成長と恋愛観の進化を反映した楽曲です。
この曲は、2024年2月15日にリリースされ、彼女の待望の第三スタジオアルバムからの第二シングルとして登場しました。
デュア・リパは、この曲を66回目のグラミー賞で初披露し、その後、彼女の新しいサウンドを世界に向けて発信しました。
この新しいサウンドは、ディスコから一歩進んで1970年代のサイケデリックポップに影響を受けています。
「トレーニング・シーズン」は、デュア・リパ自身が経験した平凡なデートからインスピレーションを得ており、印象に残らない求婚者たちを断罪する内容となっています。
彼女は、もはや男性にどのように彼女を扱うべきかを教えることはないというメッセージと、自身の個人的な成長が完了したことを歌詞に込めています。
この曲は、ケビン・パーカーとダニー・L・ハーレによってプロデュースされ、デュア・リパ自身も共同で作詞に参加しています。
「トレーニング・シーズン」の歌詞の背景と意味
デュア・リパの「トレーニング・シーズン」は、恋愛における自己成長と高まる自己基準をテーマにした楽曲です。
この曲では、彼女が真実の愛と表面的な魅力を見分けることの難しさ、そして自身にふさわしいパートナーを求める強い意志が表現されています。
歌詞は、彼女がもはや男性にどのように扱われたいかを教える必要はないというメッセージと、個人としての成長が完了したことを示しています。
ELLE誌によると、デュア・リパは「トレーニング・シーズン」を書いた背景について、「一連のつまらないデートを経験した後、最後のデートが決定打となった」と述べています。
彼女はスタジオに到着し、「トレーニング・シーズンは終わり」と宣言し、その日の出来事を共作者たちと笑いながら曲にしました。
彼女はこの曲を通じて、自信と明確さ、そして力強さを感じているとも語っています。
この曲の画像
