この記事の目次
【カナルビ/歌詞和訳】
Withcha：
ウィチタ -
Apink (에이핑크)：
エーピンク
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
Withcha：ウィチタ - Apink (에이핑크)：エーピンクのカナルビと歌詞和訳
[Intro]
ﾔ
Yeah
[Verse 1]
ﾀﾌﾞﾝﾊｹﾞ ﾓﾑﾁｩｫｲﾝﾇﾝ ｱｲｽﾞ (ｱｲｽﾞ)
따분하게 멈춰있는 eyes (Eyes)
つまらなさそうに止まった目（目）
ｱﾑ ｾｸﾁｪ ｵﾌﾞｲ ﾎﾞﾝｼﾞｮｶﾞﾇﾝ ﾗｲﾄ (ﾗｲﾄ)
아무 색채 없이 번져가는 light (Light)
色もなく広がる光( 光)
ｼﾞｪﾐｵﾌﾞｹﾞ ｲｯｼﾞ ﾏﾙｺﾞ ﾕ (ｵｰ)
재미없게 있지 말고 you (Oh)
つまらなそうにしないで、あなた
ｼﾞｮ ﾓﾙﾘ ﾄﾅｼﾞｬ ﾄｩ ｲﾙﾑ ﾓﾙﾙ ｽﾌﾟ, ﾔ
저 멀리 떠나자 to 이름 모를 숲, yeah
遠くへ行こうよ、知らない森へ
[Pre-Chorus]
ﾇﾙ ｸﾞﾘﾄﾞﾝ ｸﾞﾘﾑ ﾀﾞ ﾋﾟｮﾙﾁｮｼﾞﾝ ﾄﾞｩｯｲ (ｵｰ-ｵｰ)
늘 그리던 그림 다 펼쳐진 듯이 (Oh-oh)
いつも描いている絵がすべて展開されたような
ｺｸ ｸﾑﾏﾝ ｶﾞｯｳﾙ ｺﾞﾙ ｱﾏ
꼭 꿈만 같을 걸 아마
まるで夢のようだ
ｸｪ ﾄｩｸﾋﾞｮﾙﾊﾙ ﾒｲﾙ ﾅﾝ ｿﾝﾑﾙﾊﾙ ﾃﾆ
꽤 특별할 매일 난 선물할 테니
毎日がとても特別なものになるよ
ｵｿ ﾅﾙ ﾀﾗﾜ ﾌｧﾙ ﾕ
어서 날 따라와 for you
一緒に行こう、あなたのために
[Chorus]
ｳｨﾁﾀ, ｳｨﾁﾀ, ｻﾞﾂ ﾗｲﾄ
Withcha, withcha, that's right
一緒に、一緒に、その調子
ﾄﾞ ｶﾞﾋﾞｮｳｫｼﾞﾝ ˈｳｫｷﾝｸﾞ ﾅﾙｱｶﾞﾙ ﾄﾞｩｯｲ ﾌｧﾝﾎﾙﾍ
더 가벼워진 walking 날아갈 듯이 황홀해
軽く歩いて、まるで空を飛ぶように恍惚とする
ｳｨﾁﾀ, ｳｨﾁﾀ, ﾇ ｻｲﾄ
Withcha, withcha, new sight
一緒に、一緒に、新しい光景を
ﾇﾙ ｻﾝｻﾝﾍｯﾄﾞﾝ ｲﾙｲ ﾇﾝｱﾌﾟｴ ﾋﾟｮﾙﾁｮｼﾞﾝ ﾇｷﾑ
늘 상상했던 일이 눈앞에 펼쳐진 느낌
ずっと想像していたものが目の前にあるような気がする
[Post-Chorus]
ｱｲﾑ ｳｨﾁﾀ, ｳｨﾁﾀ, ｳｨﾁﾀ, ｱ
I'm withcha, withcha, withcha, ah
一緒に、一緒に、一緒に、あぁ
ｵｿ ﾅﾙ ﾀﾗﾜ ﾌｧﾙ ﾕ
어서 날 따라와 for you
一緒に行こうよ あなたのために
ｱｲﾑ ｳｨﾁﾀ, ｳｨﾁﾀ, ｳｨﾁﾀ, ｱｲ—
I'm withcha, withcha, withcha, I—
一緒に、一緒に、一緒に、あたし-
ﾊﾑｹﾗ ﾄｩｸﾋﾞｮﾙﾊﾝ ｵﾇﾙ
함께라 특별한 오늘
一緒に、今日は特別な日
[Verse 2]
ｱﾁﾑﾌﾞﾄ ｼﾞｮﾆｮｸｶｼﾞ ｱﾝ
아침부터 저녁까지 On
朝から晩まで、オン
ﾉﾝ ｼｶﾞﾝ ｶﾞﾇﾝ ｼﾞｭﾙﾄﾞ ﾓﾙﾙ ｺﾞﾙ (ｲﾂ ｵﾙ ﾗｲﾄ)
넌 시간 가는 줄도 모를 걸 (It's all right)
時間を忘れてしまう（大丈夫）
ﾊﾞﾝﾁｬｸ ﾋﾞﾝﾅﾇﾝ ﾇﾝﾋﾞｯ ﾗｲｸ ｴｲ ﾋﾞｮﾙ
반짝 빛나는 눈빛 like a 별
キラキラした瞳、星のようだ
ｱﾙﾑﾀﾞｳﾝ ﾋﾞｯｳﾙ ﾓｸﾞﾑｵ ﾇﾝﾌﾞｼｮ, ｵｰ, ﾉｰ
아름다운 빛을 머금어 눈부셔, oh, no
美しい光で、まぶしいよ、
[Pre-Chorus]
ﾉﾙ ｽﾁﾇﾝ ˈｳｨﾝﾃﾞｨ ｼﾞｮﾑ ｾﾛｳﾝ ﾇｷﾑ
널 스치는 windy 좀 새로운 느낌
擦れ違う風のような 新しい感覚
ｸｪ ﾀﾞﾙｺﾑﾊｺﾞ ﾋﾟｮﾝｱﾝﾊﾝ
꽤 달콤하고 편안한
かなり甘くて心地いい
ﾉﾜ ﾅｳｨ ˈｹﾏｽﾄﾘ, ﾄﾞ ｺｼﾞｮｶﾞﾙ ˈｴﾅﾙｼﾞ
너와 나의 chemistry, 더 커져갈 energy
あなたとあたしの化学反応、大きくなるエネルギー
ﾉﾄﾞ ｺｸ ﾇｷｮﾎﾞｧ ﾌｧﾙ ﾕ
너도 꼭 느껴봐 for you
それを感じてみてあなたのために
[Chorus]
ｳｨﾁﾀ, ｳｨﾁﾀ, ｻﾞﾂ ﾗｲﾄ (Mmm-mmm)
Withcha, withcha, that's right (Mmm-mmm)
一緒に、一緒にその調子
ﾄﾞ ｶﾞﾋﾞｮｳｫｼﾞﾝ ˈｳｫｷﾝｸﾞ ﾅﾙｱｶﾞﾙ ﾄﾞｩｯｲ ﾌｧﾝﾎﾙﾍ
더 가벼워진 walking 날아갈 듯이 황홀해
軽く歩くと、まるで空を飛ぶように恍惚としている
ｳｨﾁﾀ, ｳｨﾁﾀ, (ﾔ) ﾇ ｻｲﾄ
Withcha, withcha, (Yeah) new sight
一緒に、一緒に、新しい光景
ﾇﾙ ｻﾝｻﾝﾍｯﾄﾞﾝ ｲﾙｲ ﾇﾝｱﾌﾟｴ ﾋﾟｮﾙﾁｮｼﾞﾝ ﾇｷﾑ
늘 상상했던 일이 눈앞에 펼쳐진 느낌
ずっと想像していたものが目の前にあるような気がする
[Post-Chorus]
(ﾔ-ｴ-ｴ-, ﾔ) ｱｲﾑ ｳｨﾁﾀ, ｳｨﾁﾀ, ｳｨﾁﾀ, ｱ
(Yeah-eh-eh-eah, yeah) I'm withcha, withcha, withcha, ah
あたしは一緒よ、一緒よ、一緒よ、あぁ
(ﾔ-ｴ-ｴ-) ｵｿ ﾅﾙ ﾀﾗﾜ ﾌｧﾙ ﾕ
(Yeah-eh-eh-eah) 어서 날 따라와 for you
急いで、あなたに付いていくわ.
(ﾔ-ｴ-ｴ-, ﾔ) ｱｲﾑ ｳｨﾁﾀ, ｳｨﾁﾀ, ｳｨﾁﾀ, ｱｲ—
(Yeah-eh-eh-eah, yeah) I'm withcha, withcha, withcha, I—
あたしは一緒にいる、一緒にいる、一緒にいる、あたし-
(ﾔ-ｴ-ｴ-) ﾊﾑｹﾗ ﾄｩｸﾋﾞｮﾙﾊﾝ ｵﾇﾙ
(Yeah-eh-eh-eah) 함께라 특별한 오늘
今日も一緒にいよう
[Bridge]
(ﾔ-ｴ-ｴ-) ｱｲﾑ ˈﾌｨﾘﾝｸﾞ ｲｯﾄ (Yuh-ｱ-ｱ-ｱ)
(Yeah-eh-eh-eah) I'm feeling it (Yuh-uh-uh-uh)
感じてる
(ﾔ-ｴ-ｴ-) ﾕﾙ ˈﾌｨﾘﾝｸﾞ ｲｯﾄ
(Yeah-eh-eh-eah) You're feeling it
感じてるんだね
ﾉﾜ ﾈｶﾞ ﾊﾑｹｲﾝ ﾇｷﾑ
너와 내가 함께인 느낌
あなたとあたしが一緒にいることを感じていること
(ﾔ-ｴ-ｴ-) ｳｨﾙ ˈﾌｨﾘﾝｸﾞ ｲｯﾄ (Yuh-ｱ-ｱ-ｱ)
(Yeah-eh-eh-eah) We're feeling it (Yuh-uh-uh-uh)
あたしたちは感じている感じている
(ﾔ-ｴ-ｴ-) ｲﾃﾞﾛ ﾊﾑｹﾍ ｷﾞｪｿｸ
(Yeah-eh-eh-eah) 이대로 함께해 계속
このまま一緒にいようね
このまま一緒にいようね
[Chorus]
ｳｨﾁﾀ, ｳｨﾁﾀ, ｻﾞﾂ ﾗｲﾄ
Withcha, withcha, that's right
一緒に、一緒に、その調子
ﾄﾞｩ ﾊﾞﾙｳﾙ ﾏｯﾁｩｫ ˈｳｫｷﾝｸﾞ ﾅﾙｱｶﾞﾙ ﾄﾞｩｯｲ ﾌｧﾝﾎﾙﾍ
두 발을 맞춰 walking 날아갈 듯이 황홀해
一緒に歩いている、まるで空を飛ぶように、あたしは有頂天になる
ｳｨﾁﾀ, ｳｨﾁﾀ, ﾇ ｻｲﾄ
Withcha, withcha, new sight
一緒に、一緒に、新しい光景を
ﾇﾙ ｻﾝｻﾝﾍｯﾄﾞﾝ ｲﾙｲ ﾉﾛｿ ｲﾙｫｼﾞﾝ ﾇｷﾑ
늘 상상했던 일이 너로써 이뤄진 느낌
いつも想像していたことが、あなたになって実現したような気がする
[Post-Chorus]
ｱｲﾑ ｳｨﾁﾀ, ｳｨﾁﾀ, ｳｨﾁﾀ, ｱ
I'm withcha, withcha, withcha, ah
あなたと一緒、一緒、一緒、
ﾉﾜ ﾅ ﾊﾑｹﾐｮﾝ ﾑｫﾄﾞｩﾝ
너와 나 함께면 뭐든
あなたとあたしがいれば何でもいい
ｱｲﾑ ｳｨﾁﾀ, ｳｨﾁﾀ, ｳｨﾁﾀ, ｱ
I'm withcha, withcha, withcha, ah
あたしがついている、ついている、ついている、ああ
ｵﾃﾞｨﾄﾞ ﾄﾞｩﾘｮﾌﾞｼﾞ ｱﾝﾇﾙ
어디도 두렵지 않을
どこでも怖くないよ
[Outro]
ｱｲﾑ ˈﾌｨﾘﾝｸﾞ ｲｯﾄ (ｱｲﾑ ˈﾌｨﾘﾝｸﾞ ｲｯﾄ, ﾔ)
I'm feeling it (I'm feeling it, yeah)
あたしは感じている（あたしは感じている）
ﾕﾙ ˈﾌｨﾘﾝｸﾞ ｲｯﾄ
You're feeling it
あなたは感じている
ﾄｸｶﾞｯｳﾝ ﾏﾑｲｼﾞ, ˈﾍﾞｲﾋﾞ
똑같은 맘이지, baby
あたしたちも同じ気持ちよ、
ｳｨﾙ ˈﾌｨﾘﾝｸﾞ ｲｯﾄ (ﾅ-ﾅ, ﾅ-ﾅ-ﾅ-ﾅ)
We're feeling it (Na-na, na-na-na-na)
あたしたちは感じている
ｽﾞｨｽ ˈﾌｨﾘﾝｸﾞ ｲｽﾞ—
This feeling is—
この感じは-
Withcha：ウィチタ - Apink (에이핑크)：エーピンクの関連画像
関連商品をAmzonで見る
"