【カナルビ/歌詞和訳】
후우 (Who?)：
フー？ -
XIUMIN & EUNHA：
シウミン＆ウナ

YouTube

歌詞和訳の部分は

かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。

후우 (Who?)：フー？ - XIUMIN & EUNHA：シウミン＆ウナのカナルビと歌詞和訳

[Chorus]

ﾎｩ? ｼﾞｬｸｳﾝﾑﾙｳﾑﾋﾟｮｶﾞｲﾙｵ
Who? 작은 물음표가 일어
誰が？小さな疑問符がある

ﾌｳﾊﾞﾗﾑｳﾙﾌﾞﾙｵﾈﾘﾇﾝ
후우 바람을 불어 내리는
ふわりと吹く

ｺｯｲﾌﾟﾅﾙｱﾄﾞｩﾝﾏｳﾑｲ
꽃잎 날아든 마음이
花びらの中に飛んできたハートが

ｶﾞｯｳﾝﾓﾔﾝｳﾙﾊｺﾞｿﾎﾟｹﾞｼﾞﾇﾝｽﾝｶﾞﾝ
같은 모양을 하고서 포개지는 순간
同じ形に重なる瞬間

ｵｰ, ﾕ
Oh, you
あぁ、君か

ﾉﾝﾎﾞﾑｳﾙｱﾝｺﾞﾜ
넌 봄을 안고 와
春を連れてきてくれたんだね

[Verse 1]

ﾉﾑｵﾚｷﾞﾀﾞﾘｹﾞﾍｿﾐｱﾝ
너무 오래 기다리게 해서 미안
長い間待たせてごめんね

ﾑﾝﾄﾞｩｸﾓﾙﾘｿﾉﾙﾊﾞﾗﾎﾞﾇﾝﾃﾞﾏﾙﾔ
문득 멀리서 널 바라보는데 말야
遠くから君を見てる

ﾅｯｿﾝｺﾞﾔﾈｶﾞｲｷﾞﾌﾞﾝﾑｫﾔﾏﾙﾍﾎﾞｧ
낯선 거야 네가 이 기분 뭐야 말해봐
馴染めないんだこの感覚は何なんだ？教えてよ

ﾈｹﾞﾝﾌﾝﾊﾝｲﾙｲﾔﾒﾌﾞﾝﾒﾁｮｿﾙﾚﾅﾝ
내겐 흔한 일이야 매분 매초 설레 난
私にはよくあることなんだ、毎分毎秒、ワクワクするんだ

[Pre-Chorus]

ｵﾁｮﾑｲｽﾝｶﾞﾝｲｳﾘｴｹﾞﾅﾑｳﾙ
어쩜 이 순간이 우리에게 남을
この瞬間はどのように私たちに残るのでしょう

ｻﾞﾍﾞｽﾄｽｨﾝ ˈｴヴｧﾙ
The best scene ever
最高のシーンだ

ｸﾞｪﾝﾁｬﾝｱﾄﾞｩｿｵﾌﾞｲﾏﾙﾍﾎﾞｧ
괜찮아 두서없이 말해봐
もう、大丈夫もちろん口に出せばいい

ｵﾋﾘｮｼﾞｮｱﾅﾝ
오히려 좋아 난
むしろ好きだ

ﾁｮｳﾑﾎﾞﾇﾝﾋﾟｮｼﾞｮﾝﾏﾙﾄｩ
처음 보는 표정 말투
あんな話し方、見たことない

ﾌﾞﾙｺﾞｼﾞﾝﾄﾞｩﾎﾞﾙｶｼﾞ
붉어진 두 볼까지
頬を赤くしてまで

[Post-Chorus]

ﾌｳﾎｩ?
후우 who?
誰だ？

ﾌｳﾎｩ?
후우 who?
誰だ？

[Verse 2]

ﾒｲﾙﾎﾞﾄﾞﾝﾉｲﾝﾃﾞ
매일 보던 너인데
毎日見ていたのに

ﾅｯｿﾝｺﾞﾔﾈｶﾞ
낯선 거야 네가
見慣れない顔してるけど

ｲｷﾞﾌﾞﾝﾑｫﾔﾏﾙﾍﾎﾞｧ
이 기분 뭐야 말해봐
この感覚は何なんだ？教えてよ

ﾈｶﾞﾇｷﾝｶﾞﾑｼﾞｮﾝｸﾞﾃﾞﾛｲﾙｺﾞﾔｱﾏ
내가 느낀 감정 그대로일 거야 아마
まさに私の気持ちだと思う

[Pre-Chorus]

ｵﾁｮﾑｲｽﾝｶﾞﾝｲｳﾘｴｹﾞﾅﾑｳﾙ
어쩜 이 순간이 우리에게 남을
この瞬間は、私たちにとってどのように残るのだろう

ｻﾞﾍﾞｽﾄｽｨﾝ ˈｴヴｧﾙ
The best scene ever
最高のシーンになる

ｲｯｼﾞｬﾅﾅﾇﾝｱﾙｺﾞｲｯｵｯｵ
있잖아 나는 알고 있었어
あのね、私は知っていたんだ

ｵﾇｾﾉﾜﾅ (ﾀﾞﾙﾏｶﾞﾇﾝﾋﾟｮｼﾞｮﾝ)
어느새 너와 나 (닮아가는 표정)
いつの間にか、あなたと私（似ている）

ﾑﾙﾄﾞｩﾙｵｶﾞｿﾛｴｹﾞ woah
물들어가 서로에게 woah
お互いに色づいてきたよ

[Chorus]

ﾊﾞﾗﾑｲﾌｳ (ﾌｳｳ)
바람이 후우 (후우우)
風が吹いている（ブーブー

ﾏﾙﾍｼﾞｭｫﾎｩ? (ﾌｳｳ)
말해줘 who? (후우우)
教えて、誰

ﾇﾝｱﾌﾟｴﾈﾘﾇﾝｺｯｲﾌﾟｻｲﾛﾎﾞｲﾝｺﾞﾝ
눈앞에 내리는 꽃잎 사이로 보인 건
目の前に落ちてくる花びらを通して見たもの

ﾊﾞﾗﾑｳﾙﾌｳｳ
바람을 후우우
ふぉー！

ｲｼﾞｪｿﾔﾅﾙ (ｲｼﾞｪﾔﾉﾙ)
이제서야 날 (이제야 널)
今、私は（今、私は）

ﾊﾞﾗﾎﾞﾈﾅﾔ
바라보네 나야
私を見ている私だ（私）

ｵｰ, ﾕ (ﾕ)
Oh, you (You)
あぁ、あなた( あなた)

ﾉﾝﾎﾞﾑｳﾙｱﾝｺﾞﾜ
넌 봄을 안고 와
あなたは春を連れてくる