歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3700曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

【カナルビ/歌詞和訳】Shine With Me:シャイン・ウィズ・ミー - IVE:アイブ

当サイトはリンクフリーです。

この記事の目次

【カナルビ/歌詞和訳】
Shine With Me:
シャイン・ウィズ・ミー -
IVE:
アイブ

カナルビ/歌詞和訳付き
YouTube

 

歌詞和訳の部分は 


かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
 

Shine With Me:シャイン・ウィズ・ミー - IVE:アイブのカナルビと歌詞和訳

 

 

 
 




[Intro]


ユズド タ クライ, ヤ, エ
Used to cry, yeah, eh
昔は泣いたよ、

ユズド タ クライ, ヤ, エ
Used to cry, yeah, eh
昔はよく泣いた






 
 




[Verse 1]


ウリ チョウム マンナン チュウォッドン ディˈセムバル
우리 처음 만난 추웠던 December
初めて出会った寒い日、12月

ボティル ス オブゲ セサンウン シリョッゴ
버틸 수 없게 세상은 시렸고
世界は凍りついていた

オンジェ センギンジ モルル イ サンチョドゥルウル
언제 생긴지 모를 이 상처들을
いつからこんな傷になったんだろう

ホンジャ ウィロハゴ アルアジュドン チゥム
혼자 위로하고 알아주던 쯤
慰め、認めてあげた






 
 




[Pre-Chorus]


グ ナルウン ソー ˈマジカル, ソー ˈマジカル
그 날은 so magical, so magical
その日は とても不思議だ、とても不思議だ

グレ, ノン アンジェリカル, アンジェリカル
그래, 넌 angelical, angelical
そう、あなたは 天使のような、天使のような

グルムウル ボッオボリン ジョ テヤンチョロム
구름을 벗어버린 저 태양처럼
雲を脱いだ太陽のように

ナルル ファンハゲ ビチュゴ イッドン ノ
나를 환하게 비추고 있던 너
あたしを明るく照らしていたね






 
 




[Chorus]


アイ ユズド タ クライ-ワイ, ウルゴ シプジ アナ
I used to cry-y, 울고 싶지 않아
昔は泣いてたんだ、泣きたくないんだ

グェンチャンウン チョク ウッウミョ
괜찮은 척 웃으며
笑顔のまま

ノル ボン スンガン カムカムヘッドン バムイ
널 본 순간 깜깜했던 밤이
あなたを見た瞬間、暗い夜が

ビッイ ナギ シジャクヘ
빛이 나기 시작해
輝き始めた

オドゥム ソクエ ガムチュン ネ ヌンムルド
어둠 속에 감춘 내 눈물도
暗闇に隠れた僕の涙が

ネ ビッ アプエソン モドゥン ゲ ダ
네 빛 앞에선 모든 게 다
あなたの光の前では、すべてが

アイ ユズド タ クライ-ワイ, ネガ ボネン ハン ジュル
I used to cry-y, 네가 보낸 한 줄
泣き虫だったあなたが送ったLINEを

'サランヘ'ルル ボミョンソ
'사랑해'를 보면서
大好きだよ」を見ながら






 
 




[Interlude]


シャイン ウィズ ミ, ヤ, エ
Shine with me, yeah, eh
あたしと一緒に輝いて

シャイン ウィズ ミ, ヤ, エ
Shine with me, yeah, eh
あたしと一緒に輝いて






 
 




[Verse 2]


ウリ ハムケハン トゥゴウォッドン グ ˈサマル
우리 함께한 뜨거웠던 그 summer
二人で過ごした暑い夏

ヌンイ ブシゲ セサンウン ビンナッゴ
눈이 부시게 세상은 빛났고
世界は明るく輝いていた

ナウィ オヌル ト ネイル ウッゲ ヘジュン ノ
나의 오늘 또 내일 웃게 해준 너
君は今日も明日も僕を笑顔にしてくれた

ゴマウン ゴン ハンサン ナヨンヌンデ マルヤ
고마운 건 항상 나였는데 말야
いつもあなたに 感謝しているよ






 
 




[Pre-Chorus]


グ ナルウン ソー ˈマジカル, ソー ˈマジカル
그 날은 so magical, so magical
その日は とても幻想的だ、とても幻想的だ

グレ ノン アンジェリカル, アンジェリカル
그래 넌 angelical, angelical
ありがとう 天使みたいな、天使のような

ヨンウォンヒ ビョンチ アドゥン ジョ テヤンチョロム
영원히 변치 않는 저 태양처럼
変わることのない太陽のように

ヌル グ ジャリエ グデロ イッドン ノ
늘 그 자리에 그대로 있던 너
あなたはいつもそこにいる






 
 




[Chorus]


アイ ユズド タ クライ-ワイ, ウルゴ シプジ アナ
I used to cry-y, 울고 싶지 않아
泣き虫だったあたし、泣きたくない

グェンチャンウン チョク ウッウミョ
괜찮은 척 웃으며
笑顔のまま

ノル ボン スンガン カムカムヘッドン バムイ
널 본 순간 깜깜했던 밤이
あなたを見た瞬間、暗い夜が

ビッイ ナギ シジャクヘ
빛이 나기 시작해
輝き始めた

オドゥム ソクエ ガムチュン ネ ヌンムルド
어둠 속에 감춘 내 눈물도
暗闇に隠れた僕の涙が

ネ ビッ アプエソン モドゥン ゲ ダ
네 빛 앞에선 모든 게 다
あなたの光の前では、すべてが

アイ ユズド タ クライ-ワイ, ネガ ボネン ハン ジュル
I used to cry-y, 네가 보낸 한 줄
泣き虫だったあなたが送ったLINEを

'サランヘ'ルル ボミョンソ
'사랑해'를 보면서
大好き」を見ながら






 
 




[Bridge]


オー, シャイン ウィズ ミ, ノン ナワ ヌンブシゲ
Oh, shine with me, 넌 나와 눈부시게
あぁ、あたしと一緒に輝こう、あたしと一緒に輝こう

オー, シャイン ウィズ ミ, ナン ノワ ビッイ ナゲ
Oh, shine with me, 난 너와 빛이 나게
あぁ、一緒に輝いて、あたしはあなたと一緒に輝く

ヨンウォンヒ ˈエヴァル, ジョグム ド ˈベタル, ノマンウル リˈメムバル
영원히 ever, 조금 더 better, 너만을 remember
いつまでも、いつまでも、もう少し良くなるように、あなただけを思い出して

ヨンウォンヒ ˈエヴァル, ジョグム ド ˈベタル, ノマンウル リˈメムバル
영원히 ever, 조금 더 better, 너만을 remember
いつまでも、いつまでも、もう少し良く、あなただけを思い出してね






 
 




[Chorus]


アイ ユズド タ クライ-ワイ, ウルゴ シプジ アナ
I used to cry-y, 울고 싶지 않아
昔は泣き虫だった、泣きたくなんかない

グェンヒ チャン バクウル ボミョ
괜히 창 밖을 보며
意味もなく窓の外を眺めた

ノル ボン スンガン カムカムヘッドン バムイ
널 본 순간 깜깜했던 밤이
君を見た瞬間、暗い夜が

ビッイ ナギ シジャクヘ
빛이 나기 시작해
輝き始めたよ

オドゥム ソクエ ガムチュン ネ ヌンムルド
어둠 속에 감춘 내 눈물도
暗闇に隠れた僕の涙が

ネ ビッ アプエソン モドゥン ゲ ダ
네 빛 앞에선 모든 게 다
あなたの光の前では、すべてが

アイ ユズド タ クライ-ワイ, ネガ ブルロジュヌン
I used to cry-y, 네가 불러주는
泣き虫だったあたしのために、あなたは歌ってくれる

ネ イルムウル ドゥルウミョ
내 이름을 들으며
あたしの名前を聴いて






 
 




[Outro]


シャイン ウィズ ミ, ヤ, エ
Shine with me, yeah, eh
一緒に輝いて

シャイン ウィズ ミ, ヤ, エ
Shine with me, yeah, eh
一緒に輝いて

この曲の収録アルバム

 

song-lyrics.net

 

Shine With Me:シャイン・ウィズ・ミー - IVE:アイブの関連画像

 

【カナルビ/歌詞和訳】Shine With Me:シャイン・ウィズ・ミー - IVE:アイブ

【カナルビ/歌詞和訳】Shine With Me:シャイン・ウィズ・ミー - IVE:アイブ

関連商品をAmzonで見る

 

"