【カナルビ/歌詞和訳】
safe in the rain：
セーフ・イン・ザ・レイン -
eaJ：
イージュ

YouTube

歌詞和訳の部分は

かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。

safe in the rain：セーフ・イン・ザ・レイン - eaJ：イージュのカナルビと歌詞和訳

[Verse 1]

[Verse 1】です。］

ˈﾘヴｨﾝ ˈｱﾝﾀﾞﾙ ˈﾌﾟﾚｼｬﾙ
Livin' under pressure
プレッシャーの中で生きていく

ｳｮﾙｽﾞ ˈﾈヴｧﾙﾌｧｲﾝﾄﾞｻﾞﾗｲﾄｳｪｲ
Words never find the right way
言葉は正しい道を見いだせない

ｾﾞﾙｳｪｲﾀﾕ (ｱ)
Their way to you (Ah)
君への道

ﾎｰﾙﾄﾞｱﾝﾌｧﾙｱ ˈｾｶﾝﾄﾞ
Hold on for a second
ちょっとだけ待っててね。

ﾉｰｻﾞﾄｻﾞ ˈﾌﾟﾗﾌﾞﾗﾑｳｫｰﾝﾄﾁｪｲﾝｼﾞ
Know that the problem won't change
問題は変わらないことを知れ

ｲﾂﾅﾄﾌｪﾙﾀﾕ
It's not fair to you
君に不公平なんだ

[Pre-Chorus]

[プレコーラス】。］

ﾋﾞˈﾛｰｵﾙｻﾞ ˈﾗﾊﾞﾙ
Below all the rubble
すべてのガレキの下で

ｻﾞ ˈｽｨﾑﾌｧﾆｽﾞ ˈﾗﾑﾊﾞﾙ
The symphonies rumble
シンフォニーが鳴り響く。

ｾﾞﾙﾗｲｽﾞｱﾊﾙﾄ ˈﾋﾞﾃｨﾝｸﾞｽﾃｨﾙ
There lies a heart beating still
まだ鼓動している心臓が横たわっている。

[Chorus]

[コーラス].

ｱｲﾑﾅﾄ ˌｵｰˈｹｲ, ﾊﾞﾄｱｲﾑﾅﾄｲﾝˈｾｲﾝ
I'm not okay, but I'm not insane
僕は大丈夫ではないけど、狂気でもない。

ˌｵﾙˈｿﾞｰｳｨｽﾞｻﾞｳｪｲｱｲｱｸﾄ, ｲｯﾄﾏｲﾄｽｨﾑｻﾞﾄｳｪｲ
Although with the way I act, it might seem that way
僕の行動を見ていると、そう見えるかもしれないけれど。

ｲﾂ ˈｶﾑﾌﾟﾗˌｹｲﾀﾄﾞ, ｻﾞｳｪｲｻﾞﾄﾏｲﾌﾞﾚｲﾝｽﾞ
It's complicated, the way that my brain's
複雑なんだ、僕の脳は。

ｲﾝｻﾞ ˈﾐﾀﾞﾙｱヴｱﾚｲﾝｸﾗｳﾄﾞｳｪﾙｲｯﾄﾄﾞﾗｳﾝｽﾞｵﾙｲﾂﾃﾞｲｽﾞ
In the middle of a rain cloud where it drowns all its days
雨雲の真ん中で日々を溺死させる

[Post-Chorus]

[ポストコーラス】です。］

ｻﾞﾙｽﾞ ˈｻﾑｽｨﾝｸﾞｾｲﾌ
There's something safe
安全なものがある。

ｾｲﾌｲﾝｻﾞﾚｲﾝ
Safe in the rain
雨の中でも安全なものがある。

ｻﾞﾙｽﾞ ˈｻﾑｽｨﾝｸﾞｾｲﾌ
There's something safe
安全なものがある。

ｻﾞﾙｽﾞ ˈｻﾑｽｨﾝｸﾞｾｲﾌ
There's something safe
安全なものがある。

ｾｲﾌｲﾝｻﾞﾚｲﾝ
Safe in the rain
雨の中でも安全だ。

[Verse 2]

[Verse2]です。

ﾏｲﾄｻｳﾝﾄﾞ ˈｷﾝﾀﾞ ˈｽﾄｩﾊﾟﾄﾞ
Might sound kinda stupid
ちょっとバカみたいかもしれないけど

ﾏｲﾊﾙﾄ, ｲｯﾄﾃﾞｨｸﾞｽﾞｲﾂｵｰﾝｸﾞﾚｲヴ
My heart, it digs its own grave
僕の心は、自分で墓穴を掘るんだ。

ﾗｲﾄ ˈｱﾝﾀﾞﾙﾕ (ｱ)
Right under you (Ah)
君の真下で

[Pre-Chorus]

[Chorus]

[Post-Chorus]

[Outro]

[アウトロ】。］

ｱｲﾌｨﾙｿｰｾｲﾌ
I feel so safe
僕はとても安全だと思う。

ｾｲﾌｲﾝｽﾞｨ, ｾｲﾌｲﾝｽﾞｨ, ｾｲﾌｲﾝｽﾞｨ, ｾｲﾌｲﾝｽﾞｨ
Safe in the, safe in the, safe in the, safe in the
安全なところにいる、安全なところにいる、安全なところにいる。

ｾｲﾌｲﾝｻﾞﾚｲﾝ
Safe in the rain
雨の中でも安全だ。