この記事の目次
【歌詞和訳】I’m fucked, i know - Munn
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Intro: Munn, Delanie Leclerc, Both]
I'm sorry, don't let me go
ごめん、行かないでくれ
I'm sorry, I'm fucked, I know
ごめん、自分がクソ野郎ってわかってるけど
Please.... I'm sorry, don't let me go
お願いだ、、、ごめん、いかないでくれ
[Verse 1: Munn]
Who the hell would call this love? But you
誰がこれを愛と呼ぶんだ？ けど君は
There's a million things you did I'd never do
君はたくさんしてくれたのに、僕は何もしてない
And to think I almost took you back
君を取り戻そうとしたのは
It was jealousy that kept me around like that
ただ嫉妬してたからなんだ
[Pre-Chorus: Munn]
Can't believe this, I don't need it
信じられない、もういい
You tell the same dumb lies everytime
いつも馬鹿みたいな嘘ばっかり
[Chorus: Munn, Delanie Leclerc, Both]
I'm sorry, don't let me go
ごめん、行かないでくれ
I'm sorry, I'm fucked, I know
ごめん、自分がクソ野郎ってわかってるけど
Please.... I'm sorry, don't let me go
お願いだ、、、ごめん、いかないでくれ
I'm sorry, I know this hurts
ごめん、傷つけたってわかってる
I'm sorry, and I'm the worst
ごめん、一番悪いのは僕だ
Please.... I'm sorry, don't let me go
けどお願いだ、、、ごめん、行かないでくれ
[Post-Chorus: Munn, Delanie Leclerc, Both]
I'm sorry, it's not like that
ごめん、そういうことじゃないんだ
I'm sorry, I'd take it back
ごめん、取り消すよ
Please.... I'm sorry, don't let me go
だからお願いだ、、、ごめん、行かないでくれ
[Verse 2: Delanie]
And I know you think I do this on purpose
何かねらってるって思ってるんだろうけど
I'll be the first to tell you that was my mistake
最初に言っておくわ、ただの私のミスだったの
Finally something real, feel like I don't deserve this
やっと現実が見えてきたの、私には合ってないって
Somehow you always seem to take a good thing away
何故かあなたにいつも良いものを奪われてる気がするの
[Pre-Chorus: Delanie Leclerc & Both]
Can't believe this, I don't need it
信じられない、もういい
You tell the same dumb lies everytime
いつも馬鹿みたいな嘘ばっかり
[Chorus: Munn, Delanie Leclerc, Both]
I'm sorry, don't let me go
ごめん、行かないでくれ
I'm sorry, I'm fucked, I know
ごめん、自分がクソ野郎ってわかってるけど
Please.... I'm sorry, don't let me go
お願いだ、、、ごめん、いかないでくれ
I'm sorry, I know this hurts
ごめん、傷つけたってわかってる
I'm sorry, and I'm the worst
ごめん、一番悪いのは僕だ
Please.... I'm sorry, don't let me go
けどお願いだ、、、ごめん、行かないでくれ
[Bridge: Munn, Delanie Leclerc, Both]
Why we always fighting?
なんでいつもケンカになるの？
Bet on me, bet on me
私を信じてよ
Don't give up on trying
やる前から諦めて
Please don't leave, please don't leave
行かないでくれって
If we're gonna fight it
喧嘩するくらいなら
Bet on me, bet on me
信用してよ
There's no point in trying
もう何しても無駄
Best to leave, best to leave
別れるのが一番ね
Why we always fighting?
なんでいつも喧嘩になるの？
Bet on me, bet on me
信用してよ、信じてよ
There's no point in trying
もう無駄だけどね
Best to leave, please don't leave
別れるのが一番、そのままではいられない【どうか離れないで】
[Chorus: Munn, Delanie Leclerc, Both]
I'm sorry, don't let me go
ごめん、行かないでくれ
I'm sorry, I'm fucked, I know
ごめん、自分がクソ野郎ってわかってるけど
Please.... I'm sorry, don't let me go
お願いだ、、、ごめん、いかないでくれ
I'm sorry, I know this hurts
ごめん、傷つけたってわかってる
I'm sorry, and I'm the worst
ごめん、一番悪いのは僕だ
Please.... I'm sorry, don't let me go
けどお願いだ、、、ごめん、行かないでくれ
[Outro: Munn, Delanie Leclerc, Both]
I'm sorry, it's not like that
ごめん、そういうことじゃないんだ
I'm sorry, I'd take it back
ごめん、取り消すよ
Please.... I'm sorry, don't let me go
だからお願いだ、、、ごめん、行かないでくれ
