この記事の目次
【カナルビ/歌詞和訳】YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
Chemical：ケミカル - Post Malone：ポスト・マーロン
のカナルビと歌詞和訳
[Verse 1]
ˌｱｸｻˈﾄｰｻﾝ ˈﾒｲｷﾝ ｲｯﾄ ｵﾙ ˌｵｰˈｹｲ
Oxytocin makin' it all okay
酸素の力で大丈夫だ
ｳｪﾝ ｱｲ ｶﾑ ﾊﾞｯｸ ﾀﾞｳﾝ, ｲｯﾄ ˈﾀﾞｻﾞﾝﾄ ﾌｨﾙ ｻﾞ ｾｲﾑ
When I come back down, it doesn't feel the same
帰ってきたら、同じようには感じない。
ﾅｳ ｱｲﾑ ˈｽｨﾀﾝ ﾗｳﾝﾄﾞ, ˈｳｪｲﾃｨﾝ ﾌｧﾙ ｻﾞ ｳｮﾙﾙﾄﾞ ﾄｩ ｴﾝﾄﾞ ｵﾙ ﾃﾞｲ
Now I'm sittin' 'round, waitin' for the world to end all day
今、僕は一日中、世界が終わるのをじっと待っている。
ｶｽﾞ ｱｲ ˈｸﾀﾞﾝﾄ ﾘヴ ﾕ ｲﾌ ｱｲ ﾄﾗｲﾄﾞ
Cause I couldn't leave you if I tried
だって、離れようと思っても離れられないん だから。
[Pre-Chorus]
ﾕ ﾌﾞﾚｲｸ ﾐ, ｾﾞﾝ ｱｲ ﾌﾞﾚｲｸ ﾏｲ ﾙﾙｽﾞ
You break me, then I break my rules
君が僕を壊せば、僕も自分のルールを壊す。
ﾗｽﾄ ﾀｲﾑ ﾜｽﾞ ｻﾞ ﾗｽﾄ ﾀｲﾑ ﾄｩ
Last time was the last time too
この前もそうだった
ｲﾂ ﾌｧｸﾄ ｱｯﾌﾟ, ｱｲ ﾉｰ, ﾊﾞﾄ ｱｲﾑ ｽﾃｨﾙ
It's fucked up, I know, but I'm still
めちゃくちゃなのはわかってる、でも、僕はまだ。
[Chorus]
ˈｱｳﾄˈｻｲﾄﾞ ｱヴ ｻﾞ ˈﾊﾟﾙﾃｨ, ˈｽﾓｰｷﾝ ｲﾝ ｻﾞ ｶﾙ ｳｨｽﾞ ﾕ
Outside of the party, smokin' in the car with you
パーティーの外で、君と車の中で煙草を吸う。
ˈｾヴｧﾝ ˈﾈｲｼｬﾝ ˈｱﾙﾐ, ˈﾌｧｲﾃｨﾝ ｱﾄ ｻﾞ ﾊﾞﾙ ｳｨｽﾞ ﾕ
Seven Nation Army, fightin' at the bar with you
七人の国軍、お前とバーで喧嘩する。
ﾃﾙ ﾕ ｻﾞﾄ ｱｲﾑ ˈｻﾘ, ﾃﾙ ﾐ ﾜﾄ ｱｲ ˈｶﾞﾀ ﾄﾞｩ
Tell you that I'm sorry, tell me what I gotta do
ごめんね と言ってくれ どうしたらいいか教えてくれ
ｶｽﾞ ｱｲ ｷｬﾝﾄ ﾚｯﾄ ｺﾞｰ, ｲﾂ ˈｹﾏｶﾙ
Cause I can't let go, it's chemical
だって手放せないんだ、薬品なんだ。
ﾉｰ, ｱｲ ｷｬﾝﾄ ﾚｯﾄ ｺﾞｰ, ｲﾂ ˈｹﾏｶﾙ
No, I can't let go, it's chemical
いや、手放せない、それは化学的なものだ。
[Verse 2]
ˈｴヴｧﾘ ﾀｲﾑ ｱｲﾑ ˈﾚﾃﾞｨ ﾀ ﾒｲｸ ｱ ﾁｪｲﾝｼﾞ (ｱﾑﾊﾑ)
Every time I'm ready to make a change (Mhm)
僕が変化を起こそうとするたびに（Mhm）。
ﾕ ﾃｮﾙﾝ ｱˈﾗｳﾝﾄﾞ ｱﾝﾄﾞ ﾌｧｯｸ ｱｳﾄ ｵﾙ ﾏｲ ﾌﾞﾚｲﾝｽﾞ (うｰ)
You turn around and fuck out all my brains (Whoo)
お前は俺の脳みそをぶち壊しにするんだ（Whoo）。
ｱｲ ｴｲﾝﾄ ﾄﾗｲﾅ ﾌｧｲﾝﾄﾞ ﾌｪｲﾄ, ｲﾂ ﾄｩ ﾚｲﾄ ﾀ ｾｲヴ ﾌｪｲｽ
I ain't tryna find fate, it's too late to save face
運命を探そうとはしない、顔を守るには遅すぎる。
ｱｲ ｷｬﾝﾄ ｹﾞｯﾄ ｱˈｳｪｲ, ˈﾒｲﾋﾞ ｻﾞﾙｽﾞ ﾉｰ ﾐｽˈﾃｲｸｽ (ˈﾒｲﾋﾞ ｻﾞﾙｽﾞ ﾉｰ ﾐｽˈﾃｲｸｽ)
I can't get away, maybe there's no mistakes (Maybe there's no mistakes)
逃げられない、多分間違いはない（Maybe there's no mistakes）。
[Pre-Chorus]
ﾕ ﾌﾞﾚｲｸ ﾐ, ｾﾞﾝ ｱｲ ﾌﾞﾚｲｸ ﾏｲ ﾙﾙｽﾞ
You break me, then I break my rules
君が僕を壊せば、僕も自分のルールを壊す。
ﾗｽﾄ ﾀｲﾑ ﾜｽﾞ ｻﾞ ﾗｽﾄ ﾀｲﾑ ﾄｩ
Last time was the last time too
前回も最後だった。
ｲﾂ ﾌｧｸﾄ ｱｯﾌﾟ, ｱｲ ﾉｰ, ﾊﾞﾄ ｱｲﾑ ｽﾃｨﾙ
It's fucked up, I know, but I'm still
めちゃくちゃだ、わかってる、でも俺はまだ。
[Chorus]
ˈｱｳﾄˈｻｲﾄﾞ ｱヴ ｻﾞ ˈﾊﾟﾙﾃｨ, ˈｽﾓｰｷﾝ ｲﾝ ｻﾞ ｶﾙ ｳｨｽﾞ ﾕ
Outside of the party, smokin' in the car with you
パーティーの外で、君と車の中で煙草を吸う。
ˈｾヴｧﾝ ˈﾈｲｼｬﾝ ˈｱﾙﾐ, ˈﾌｧｲﾃｨﾝ ｱﾄ ｻﾞ ﾊﾞﾙ ｳｨｽﾞ ﾕ
Seven Nation Army, fightin' at the bar with you
七人の国軍、お前とバーで喧嘩する。
ﾃﾙ ﾕ ｻﾞﾄ ｱｲﾑ ˈｻﾘ, ﾃﾙ ﾐ ﾜﾄ ｱｲ ˈｶﾞﾀ ﾄﾞｩ
Tell you that I'm sorry, tell me what I gotta do
ごめんね と言ってくれ どうすればいいか教えてくれ
ｶｽﾞ ｱｲ ｷｬﾝﾄ ﾚｯﾄ ｺﾞｰ, ｲﾂ ˈｹﾏｶﾙ (ˈｹﾏｶﾙ)
Cause I can't let go, it's chemical (Chemical)
だって、手放せないんだ、ケミカルなんだ（ケミカル）。
ﾉｰ, ｱｲ ｷｬﾝﾄ ﾚｯﾄ ｺﾞｰ, ｲﾂ ˈｹﾏｶﾙ (ˈｹﾏｶﾙ)
No, I can't let go, it's chemical (Chemical)
いや、手放せない、それは化学的なものだ（化学的な）。
ﾉｰ, ｱｲ ｷｬﾝﾄ ﾚｯﾄ ｺﾞｰ, ｲﾂ ˈｹﾏｶﾙ
No, I can't let go, it's chemical
いや、手放せない、それは化学的なものだ。
[Bridge]
ｱｲ ｷｬﾝﾄ ﾚｯﾄ ｺﾞｰ, ｲﾂ ˈｹﾏｶﾙ
I can't let go, it's chemical
手放せない、それは魔法だ。
ﾀﾞ-ﾀﾞ-ﾀﾞ-ﾀﾞ-ﾀﾞ-ﾀﾞ, ﾀﾞ-ﾀﾞ-ﾀﾞ
Da-da-da-da-da-da, da-da-da
ダ、ダ、ダ、ダ、ダ、ダ、ダ。
[Outro]
ﾃﾙ ﾕ ｻﾞﾄ ｱｲﾑ ˈｻﾘ, ﾃﾙ ﾐ ﾜﾄ ｱｲ ˈｶﾞﾀ ﾄﾞｩ
Tell you that I'm sorry, tell me what I gotta do
ごめんね、どうしたらいいか教えてよ。
ﾉｰ, ｱｲ ｷｬﾝﾄ ﾚｯﾄ ｺﾞｰ, ｲﾂ ˈｹﾏｶﾙ
No, I can't let go, it's chemical
ダメだ、手放せない、化学的だ。
この曲の画像
関連商品をAmzonで見る
"