【歌詞和訳】
Don’t Freak Out：
ドント・フリーク・アウト -
LILHUDDY ft. Travis Barker, Tyson Ritter & iann dior：
リル・ハーディ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1: LILHUDDY]

I am a broken record, you are my missing piece
壊れたレコードで、君は僕の欠けている部分

Even though sometimes I treat you like you're my enemy
君を敵のように扱うことがあっても

I got this stupid habit of pushing you away
君を押しのけてしまう愚かな癖がある

I say that I want you to leave, but I want you to stay
君に去って欲しいと言うけど、君に居て欲しいんだ

[Pre-Chorus: LILHUDDY]

I'm sorry, I'm crazy
ごめんね、おかしいんだ

Just hear me out
最後まで聞いてくれ

[Chorus: LILHUDDY]

Don't freak out if I'm not okay
僕のことを気にしないでくれ

Don't freak out if I tell you things
君のために何かを言ってる時は、恐がらないでくれ

Don't freak out if I leave you
君のことを忘れてしまっても大丈夫

Don't freak out 'cause I need you
君を必要としているんだから

Don't freak out if I tell you secrets
君が必要だから

'Bout my past and all my demons
僕の過去や悪魔のことを

It might be crazy, but if I gave you my heart now
狂ってるかもしれないけど、もし僕が今、君に心を捧げたら

Don't freak out
気が狂いそうになるかもしれないけど

[Verse 2: iann dior]

We gon' end up back where we started
振り出しに戻ることになるだろう

Gotta get away from your love 'cause it's toxic
毒のある愛からは逃れよう

Didn't have to do it, but I'm already off it
その必要はなかったけど、もうやめたよ

Playin' with the love, well you better keep caution
愛を弄んでも、注意した方がいいよ

I'ma pour another drink, rollin' up my dreams
もう一杯飲もうかな夢を膨らませながら

Yeah, I wanna let go, it was make believe
もう手放したいんだそれは作り話で

I can't hold it in, not another minute
もう我慢できない、もう1分も

Always seem to act up when I get drunk
酔うといつも調子が狂う

[Pre-Chorus: LILHUDDY & Tyson Ritter]

I'm sorry (I'm sorry)
ごめん

I'm crazy (I'm crazy)
おかしいんだ

Just hear me out
最後まで聞いてくれ

[Chorus: LILHUDDY, LILHUDDY & Tyson Ritter]

Don't freak out if I'm not okay
僕が大丈夫じゃなくてもパニックにならないでくれ

Don't freak out if I tell you things
君に何かを話しても、恐がらないでくれ

Don't freak out if I leave you
君を残している時は、恐がらないでくれ

Don't freak out 'cause I need you
君を必要としているから、恐がらないでくれ

Don't freak out if I tell you secrets
もし秘密を話してしまっても

'Bout my past and all my demons
僕の過去や悪魔のことを

It might be crazy, but if I gave you my heart now
狂ってるかもしれないけど、もし僕が今、君に心を捧げたら

Don't freak out
変なこと言わないで

[Verse 3: Tyson Ritter]

Tell me all the words that'll make you stay
君を逃がさない言葉を教えて

Tell me what to do just to make it right
何をすればいいのか教えてくれ

How many times do I have to say I'm fine, I'm fine?
何度も「大丈夫、大丈夫」と言わなければならないのか？

Tell me all the words that'll make you stay
君を逃がさない言葉を教えて

Tell me what to do just to make it right
正しいことをするために何をすべきか

How many times do I have to say I'm fine, I'm fine? (Fine)
何度も「大丈夫、大丈夫」と言わなければならないのか？

[Pre-Chorus: LILHUDDY & Tyson Ritter]

I'm sorry (I'm sorry)
ごめん

I'm crazy (I'm crazy)
おかしいんだ

Just hear me out (Just hear me out)
最後まで聞いてくれ

[Chorus: LILHUDDY]

Don't freak out if I'm not okay
僕が大丈夫じゃなくても恐がらないで

Don't freak out if I tell you things
君のために何かを言ってるのか？

Don't freak out if I leave you
君を残している時は、恐がらないでくれ

Don't freak out 'cause I need you (Need you)
君を必要としているから、恐がらないでくれ

Don't freak out if I tell you secrets
僕が秘密を話しても恐がらないで

'Bout my past and all my demons
僕の過去とすべての悪魔について

It might be crazy but if I gave you my heart now
狂ってるかもしれないけど、もし僕の心を君に捧げたら

Don't freak out
怯えないで