【歌詞和訳】
i pick loneliness：
アイ・ピック・ロンリネス -
Munn：
Delanie Leclerc

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1: Munn]

So you're right again
君はまた正しい

You're always right, but when
君はいつも正しいけど

I call your bluff, you'll give it up
俺がハッタリをかましたら、あなたはそれを諦めるだろう

And we'll do this all again
そして、また同じことを繰り返す

No, I can't hold it in
いや、我慢できない

You get under my skin
君は俺の肌を傷つける

Drives me mad how you take words back
言葉を返してくる君に腹が立つ

Then we just play pretend
あとは、ただのごっこ遊び

[Pre-Chorus: Munn]

But I won't forget
でも、俺は忘れない

The things you did
君がしたことを

'Cause the lies you told aren't enough to hold me one more day in your brokenness
君がついた嘘は、君の心の傷の中でもう1日俺を拘束するのに十分じゃない

I won't forget, but I wish I did
忘れるつもりはないけど、忘れたかった

'Cause all this pain from scars you gave is enough for me to pick loneliness
君がつけた傷の痛みは、俺が孤独を選ぶのに十分だから

I won't forget
俺は忘れないよ

[Chorus: Munn & Delanie Leclerc]

I'd do anything for you
君のためなら何でもするよ

You couldn't even love me before, but
以前は俺を愛することすらできなかったのに、、、

But what if I faced the wrong I did?
でも、もし俺が間違ったことに直面したら？

I'd still pick loneliness
俺はまだ孤独を選ぶだろう

There's no coming back from this
ここから戻ることはできない

Oh, please, you're being dramatic
おいおい、大げさだな

There's too much I can't forget
忘れられないことが多すぎるんだ

So I'll pick loneliness
だから俺は「孤独」を選ぶ

[Verse 2: Delanie Leclerc]

Okay, you're right, I'm the one to blame
そうね、あなたの言う通り、あたしが悪いのよね

But give me time, you'll see that I can change
でも、時間をくれれば、あたしが変われることがわかる

You could quit and throw this all away
辞めて全部捨てることもできるけど

But then it's you who breaks the promises we made
でもそうしたら、あたしたちが交わした約束を破るのはあなたなの

[Pre-Chorus: Munn]

But I won't forget
でも、俺は忘れない

The things you did
気にがしたことを

'Cause the lies you told aren't enough to hold me one more day in your brokenness
君がついた嘘は、君の心の傷の中でもう1日俺を拘束するのに十分じゃない

I won't forget, but I wish I did
忘れるつもりはないけど、忘れたかった

'Cause all this pain from scars you gave is enough for me to pick loneliness
君がつけた傷の痛みは、私が孤独を選ぶのに十分だから

I won't forget
俺は忘れない

[Bridge: Munn & Delanie Leclerc]

Nice knowing that you really don't care
君が本当に気にしていないことがわかってよかった

I say I do, but that's what you wanna hear
俺はそうすると言ったが、それは君が聞きたいこと

Hear me out
最後まで聞けよ

Why should I? You never cared to
どうして俺が? 君は気にしたこともないのに

What if I said there's nothing that I won't do?
やらないことはないと言ったらどうする？

[Chorus: Munn & Delanie Leclerc]

I'd do anything for you
君のために何でもする

You couldn't even love me before, but
以前の君は俺を愛することさえできなかった、でも

But what if I faced the wrong I did?
でも、もし俺が間違ったことに直面したら？

I'd still pick loneliness
俺はまだ孤独を選ぶ

There's no coming back from this
ここから戻ることはできない

Oh, please, you're being dramatic
おいおい、大げさだな

There's too much I can't forget
忘れられないことが多すぎるんだ

So I'll pick loneliness
だから、俺は「孤独」を選ぶ