この記事の目次
【歌詞和訳】
A Veces Bien Y A Veces Mal：
ア・ベセス・ビアン・イ・ベセス・マル -
Ricky Martin：
リッキー・マーティン & Reik：レイク
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Verso 1]
Van diez noches sin hablar
もう10日間も話していない
Ya no aguanto esta ciudad
もうこの街には耐えられない
Si tú no estás
もし、ここにいないなら
Por más que intenté escapar
どんなに逃げようとしても
Regresé al mismo lugar
同じ場所に戻ってきた
Y tú no estás
そして、君はそこにいない
De tantas cosas me arrepiento
いろんなことを悔やんだ
Me haces falta y no te miento
会いたいし、嘘はついてないよ
Que fácil fue quererte y que difícil olvidar
愛することがいかに簡単で、忘れることがいかに難しいか
[Coro]
¿Cómo te va?
お元気ですか？
¿Con quién estás?
君は誰と一緒に居るの？
Si alguien pregunta
もし、誰かに聞かれたら
Vivo aquí esperando regresar
僕はここに住んで、帰ってくるのを待っているんだ
A veces bien
時には良いこともある
Y a veces mal
そして、時には悪いことも
No sé si a ti también te pasa igual
同じかどうかはわからないけど
[Verso 2]
Le faltan piezas al rompecabezas
パズルのピースも欠けている
Ha sido duro mi amor
本当に大変だったね
Como pesan las fotos que siguen adornando mi mesa
今もテーブルに飾られている写真は、いかにも重そうだ
Ay, como duele
ああ、どれほど痛いか
Ay, como duele cuando un hombre pierde lo que quiere
ああ、人が愛するものを失うことは、どんなにつらいことか
Dime, por favor, que nuestro amor no murió
お願いだから、僕らの愛は死ななかったと言ってくれ
Que fácil fue quererte y que no daría por verte una vez más
君を愛することはとても簡単なことだった、もう一度君に会えればどんなにいいか
[Coro]
¿Cómo te va?
お元気ですか？
¿Con quién estás?
君は誰と一緒に居るの？
Si alguien pregunta
もし、誰かに聞かれたら
Vivo aquí esperando regresar
僕はここに住んで、帰ってくるのを待っているんだ
A veces bien
時には良いこともある
Y a veces mal
そして、時には悪いことも
No sé si a ti también te pasa igual
同じかどうかはわからないけど
[Outro]
Oh
あぁ
Oh-oh, oh-oh
あぁ
Yo sé que a ti también te pasa igual
それは君も同じだろう
Van diez noches sin hablar
もう10日間も会話なしです
A veces bien y a veces mal
良い時もあれば悪い時もある
この曲の画像
