【歌詞和訳】
La Reina：
ラ・レイナ -
Christina Aguilera：
クリスティーナ・アギレラ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verso 1]

Dicen por ahí que el tiempo lo cura todo
時間がすべてを癒してくれるという。

Dicen que también con el alcohol se olvida todo
酒があれば全てを忘れられると言う。

Pero dudo que tú puedas conseguir de algún modo
けど、どうにかして手に入れられるかどうかは疑問だ。

Olvidar mis besos, que si los peso, valen más que el oro
忘れるためのあたしのキスは、あたしが重さを量れば、金よりも価値があるんだ。

Olvidar mis besos, que si los peso, valen más que el oro
あたしのキスを忘れて、あたしが重さを量れば、金よりも価値があるんだから。

.

[Coro]

Y lloré, y lloré, y lloré
あたしは泣いた、泣いた、泣いた

El día que tú te fuiste
あなたが去った日

Y juré, y juré, y juré
あたしは誓った、誓った、誓った

Que ningún hombre volverá a ponerme triste
もう二度とあたしを悲しませないと。

Y aunque sigas siendo el rey y no haya nadie que te comprenda
あなたはまだ王で、あなたを理解する人は誰もいないけれども。

Aunque sigas siendo el rey, te quedaste sin la reina
あなたはまだ王であるにもかかわらず、あなたは女王なしで残された.

.

[Puente]

Mujeres
女性たち.

¿Dónde están mis reinas?
あたしの女王様はどこ？

Eso
それ。

Woah, jaja
うーはーはー。

.

[Verso 2]

Sé que tú vives de placeres
あたしは、あなたが快楽に生きていることを知っている。

Que te llueven las mujeres
女たちがあなたに天罰を下すことも

Y caminas sin paraguas
傘もささずに歩いている

No te importa a quién hieres
誰を傷つけたか気にしない

Yo sé que al final del día
あたしは知ってる、一日の終わりには

Por las noches tú me piensas
夜になるとあたしを思い出すんだろう。

Eres más que un descarado
あなたは生意気なだけじゃない。

Un bandido y sinvergüenza
山賊で悪党だ

Por eso vas a rodar (Por eso vas a rodar)
だからあなたは転げ落ちるのよ。

Como aquella piedra en tu camino
あなたの行く手にあるその石のように。

Por eso vas a rodar (Por eso vas a rodar)
それがあなたが転げ落ちる理由

Pero no vas encontrarme en tu destino
けれど、あなたの運命の中に、あたしを見つけることはできない。

.

[Coro]

Lloré, y lloré, y lloré
あたしは泣いた、泣いた、泣いた。

El día que tú te fuiste
あなたが去った日

Y juré, y juré, y juré
あたしは誓った何度も何度も誓った

Que ningún hombre volverá a ponerme triste
二度と私を悲しませないと。

Y aunque sigas siendo el rey, y no haya nadie que te comprenda
あなたはまだ王で、あなたを理解する人は誰もいないけれども。

Aunque sigas siendo el rey, te quedaste sin la reina
あなたはまだ王であるにもかかわらず、あなたは女王なしで残された。

Aunque sigas siendo el rey, no eres nadie sin la reina
あなたはまだ王でいながら、女王なしでは何もできない.