歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3700曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

Anti-Hero - Taylor Swift:テイラー・スイフト【歌詞和訳/るび】

当サイトはリンクフリーです。

 

歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。

かなルビ
歌詞
和訳、意味など

Anti-Hero
アンチ・ヒーロー
Taylor Swift
テイラー・スイフト
のかなルビと歌詞和訳


 


[Verse 1]


あい はヴ じす しんぐ ほえあ あい げっと おーるだー, ばっと じゃすと ねヴぁー わいざー
I have this thing where I get older, but just never wiser
歳をとるけど賢くならないっていうクセがあるの

みっどないつ びかむ まい あふたぬーんず
Midnights become my afternoons
真夜中が午後に変わる

ほえん まい でぃぷれっしょん わーくす ざ ぐれいヴやーど しふと, おーる おぶ ざ ぴーぷる
When my depression works the graveyard shift, all of the people
うつ病が墓場勤務をする時、部屋には

あいヴ ごーすてっど すたんど ぜあ いん ざ るーむ
I've ghosted stand there in the room
あたしが幽霊扱いした人たちが立っている






 


[Pre-Chorus]


あい しゅっど のっと びー れふと とぅ まい おうん でぃヴぁいしず
I should not be left to my own devices
あたしは自分のデバイスに任せられるべきじゃない

ぜい かむ うぃず ぷらいしず あんど ヴぁいしず
They come with prices and vices
それには代償と悪癖がついてくる

あい えんど あっぷ いん くらいしす
I end up in crisis
あたしは危機に陥る

(ている あず おーるど あず たいむ)
(Tale as old as time)
(昔からの話)

あい うぇいく あっぷ すくりーみんぐ ふろむ どりーみんぐ
I wake up screaming from dreaming
夢から目覚めて叫ぶ

わん でい, あいる うぉっち あず ゆーあー りーヴぃんぐ
One day, I'll watch as you're leaving
いつか、あなたが去っていくのを見る

こーず ゆー がっと たいあーど おぶ まい すきーみんぐ
'Cause you got tired of my scheming
あたしの策略にあなたが疲れ果てたから

(ふぉー ざ らすと たいむ)
(For the last time)
(最後に)






 


[Chorus]


いっつ みー, はい
It's me, hi
それはあたし、こんにちは

あいむ ざ ぷろぶれむ, いっつ みー
I'm the problem, it's me
問題はあたし、それはあたし

あっと てぃーたいむ, えヴりばでぃ あぐりーず
At teatime, everybody agrees
お茶の時間、みんなが同意する

あいる すてあ だいれくとりー あっと ざ さん, ばっと ねヴぁー いん ざ みらー
I'll stare directly at the sun, but never in the mirror
太陽をじっと見るけど、鏡の中は見ない

いっと ますと びー えぐぞーすてぃんぐ おーるうぇいず るーてぃんぐ ふぉー ざ あんち-ひーろー
It must be exhausting always rooting for the anti-hero
いつも反逆者を応援するのは、疲れるでしょう






 


[Verse 2]


さむたいむず, あい ふぃーる らいく えヴりばでぃ いず あ せくしー べいびー
Sometimes, I feel like everybody is a sexy baby
時々、みんながセクシーな赤ちゃんみたいに感じる

あんど あいむ あ もんすたー おん ざ ひる
And I'm a monster on the hill
そしてあたしは丘の上の怪物

とぅー びっぐ とぅ はんぐ あうと, すろーりー らーちんぐ とぅわーど ゆあ ふぇいばりっと してぃ
Too big to hang out, slowly lurching toward your favorite city
大きすぎて付き合えない、ゆっくりとお気に入りの街に向かって歩く

ぴあすと するー ざ はーと, ばっと ねヴぁー きるど
Pierced through the heart, but never killed
心は貫かれるけど、決して殺されない






 


[Pre-Chorus]


でぃど ゆー ひあ まい こーヴぁーと なーししずむ あい でぃすがいず あず あるとぅりずむ
Did you hear my covert narcissism I disguise as altruism
あたしの隠れたナルシシズムを聞いた?利他主義と偽って

らいく さむ かいんど おぶ こんぐれすまん?
Like some kind of congressman?
まるで議員みたいに

(あ ている あず おーるど あず たいむ)
(A tale as old as time)
(昔からの話)

あい うぇいく あっぷ すくりーみんぐ ふろむ どりーみんぐ
I wake up screaming from dreaming
夢から目覚めて叫ぶ

わん でい, あいる うぉっち あず ゆーあー りーヴぃんぐ
One day, I'll watch as you're leaving
いつか、あなたが去っていくのを見る

あんど らいふ うぃる るーず おーる いっつ みーにんぐ
And life will lose all its meaning
そして人生はすべての意味を失う

(ふぉー ざ らすと たいむ)
(For the last time)
(最後に)






 


[Chorus]


いっつ みー, はい
It's me, hi
それはあたし、こんにちは

あいむ ざ ぷろぶれむ, いっつ みー (あいむ ざ ぷろぶれむ, いっつ みー)
I'm the problem, it's me (I'm the problem, it's me)
問題はあたし、それはあたし(問題はあたし、それはあたし)

あっと てぃーたいむ, えヴりばでぃ あぐりーず
At teatime, everybody agrees
お茶の時間、みんなが同意する

あいる すてあ だいれくとりー あっと ざ さん, ばっと ねヴぁー いん ざ みらー
I'll stare directly at the sun, but never in the mirror
太陽をじっと見るけど、鏡の中は見ない

いっと ますと びー えぐぞーすてぃんぐ おーるうぇいず るーてぃんぐ ふぉー ざ あんち-ひーろー
It must be exhausting always rooting for the anti-hero
いつも反逆者を応援するのは、疲れるでしょう






 


[Bridge]


あい はヴ じす どりーむ まい どーたー-いん-ろう きるず みー ふぉー ざ まねー
I have this dream my daughter-in-law kills me for the money
嫁がお金のためにあたしを殺す夢を見る

しー しんくす あい れふと ぜむ いん ざ うぃる
She thinks I left them in the will
遺言で残したと思ってる

ざ ふぁみりー ぎゃざーず らうんど あんど りーづ いっと あんど ぜん さむわん すくりーむず あうと
The family gathers 'round and reads it and then someone screams out
家族が集まって読んで、そして誰かが叫ぶ

しーず らふぃんぐ あっぷ あっと あす ふろむ へる
"She's laughing up at us from Hell"
「彼女は地獄から私たちを笑ってる」






 


[Breakdown]


いっつ みー, はい
It's me, hi
それはあたし、こんにちは

あいむ ざ ぷろぶれむ, いっつ みー
I'm the problem, it's me
問題はあたし、それはあたし

いっつ みー, はい
It's me, hi
それはあたし、こんにちは

あいむ ざ ぷろぶれむ, いっつ みー
I'm the problem, it's me
問題はあたし、それはあたし

いっつ みー, はい
It's me, hi
それはあたし、こんにちは

えヴりばでぃ あぐりーず, えヴりばでぃ あぐりーず
Everybody agrees, everybody agrees
みんなが同意する、みんなが同意する






 


[Chorus]


いっつ みー, はい (はい)
It's me, hi (Hi)
それはあたし、こんにちは(こんにちは)

あいむ ざ ぷろぶれむ, いっつ みー (あいむ ざ ぷろぶれむ, いっつ みー)
I'm the problem, it's me (I'm the problem, it's me)
問題はあたし、それはあたし(問題はあたし、それはあたし)

あっと てぃーたいむ (てぃーたいむ), えヴりばでぃ あぐりーず (えヴりばでぃ あぐりーず)
At teatime (Teatime), everybody agrees (Everybody agrees)
お茶の時間(お茶の時間)、みんなが同意する(みんなが同意する)

あいる すてあ だいれくとりー あっと ざ さん, ばっと ねヴぁー いん ざ みらー
I'll stare directly at the sun, but never in the mirror
太陽をじっと見るけど、鏡の中は見ない

いっと ますと びー えぐぞーすてぃんぐ おーるうぇいず るーてぃんぐ ふぉー ざ あんち-ひーろー
It must be exhausting always rooting for the anti-hero
いつも反逆者を応援するのは、疲れるでしょう




更新通知登録

X(旧:Twitter)で更新を確認できます

Anti-Hero
アンチ・ヒーロー
Taylor Swift
テイラー・スイフト
の歌詞の意味と解説

テイラー・スイフトの「アンチ・ヒーロー」歌詞和訳とその深い意味

テイラー・スイフトは、その多彩なアーティストとしての才能、ソングライティング、起業家精神で音楽業界とポップカルチャーに大きな影響を与えてきました。

彼女の人生は広くメディアに取り上げられています。

彼女は14歳でプロのソングライターとして曲を書き始め、2005年にBig Machine Recordsと契約してカントリーシンガーとしてのキャリアをスタートさせました。

 

「アンチ・ヒーロー」は、テイラーが自身の不安や葛藤、そして自己受容について掘り下げた楽曲です。

彼女はこの曲を通じて、自分自身について嫌いな全てのことを赤裸々に表現しており、リスナーも自分自身のことを考えさせられる内容になっています。

 

この曲の背後にある文化的背景は、セレブリティとしての圧倒的な注目と、それに伴う精神的なプレッシャーです。

テイラーは、自分の人生がコントロール不能なほど大きくなりすぎて、「人間らしさ」を感じることに苦しんでいると述べています。

 

歌詞からは、孤独感や自己疑念、そして自己受容の難しさが感じられます。

特に「私は問題、それは私」というフレーズは、自分自身の最大の敵であることを認める強いメッセージを持っています。

また、彼女が「反逆者」であることに疲れ果てているという表現は、常に完璧であることを求められる社会のプレッシャーに対する疲れを表しています。

 

「アンチ・ヒーロー」の歌詞は、テイラー・スイフトのストーリーを通じて、私たち自身の内面と向き合う機会を提供してくれます。

彼女の率直な言葉は、多くの人々が共感し、自分自身を見つめ直すきっかけを与えてくれるでしょう。

 

この曲の画像

Anti-Hero - Taylor Swift:テイラー・スイフト【歌詞和訳/るび】

Anti-Hero - Taylor Swift:テイラー・スイフト【歌詞和訳/るび】

他の記事を検索する