この記事の目次
YouTube
"
"
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
Last Kiss：ラスト・キス - Taylor Swift：テイラー・スイフト
のカナルビと歌詞和訳
[Verse 1]
あい すてぃる りˈめむばる ざ るっく あん ゆある ふぇいす
I still remember the look on your face
あの時のあなたの表情は今でも忘れられない
りっと する ざ ˈだるくなす あっと 1:58
Lit through the darkness at 1:58
1時58分、暗闇を照らす光
ざ うょるず ざっと ゆ ˈうぃすぱるど ふぉる じゃすと あす とぅ のー
The words that you whispered for just us to know
あなたがあたしたちだけに囁いた言葉
ゆ とーるど み ゆ らヴど み, そー わい でぃど ゆ ごー あˈうぇい?
You told me you loved me, so why did you go away?
あたしを愛していると言ってくれたのに、なぜ去っていったの？
あˈうぇい
Away
遠くへ
[Verse 2]
あい どぅ ˈりˌこる なう, ざ すめる あヴ ざ れいん
I do recall now, the smell of the rain
今思い出すのは、雨の匂いだ
ふれし あん ざ ˈぺいヴまんと, あい らん おふ ざ ぷれいん
Fresh on the pavement, I ran off the plane
舗道に降り立ったばかりのあたしは、飛行機を飛び降りた
ざっと ˌじゅˈらい ないんす, ざ びと あヴ ゆある はると
That July ninth, the beat of your heart
あの7月9日、あなたの心臓の鼓動
いっと じゃむぷす する ゆある しょると, あい きゃん すてぃる ふぃる ゆある あるむず
It jumps through your shirt, I can still feel your arms
シャツ越しに飛び込んでくる、あなたの腕をまだ感じることができる
[Pre-Chorus]
ばっと なう あいる ごー
But now I'll go
でも、もう行くよ
すぃっと あん ざ ふろる ˈうぇりん ゆある くろーずず
Sit on the floor wearin' your clothes
服を着たまま床に座って
おる ざっと あい のー いず あい どーんと のー
All that I know is I don't know
あたしが知っているのは、あたしが知らないということだけ
はう とぅ び ˈさむすぃん ゆ みす
How to be somethin' you miss
どうすればあなたが恋しい存在になれるのか
[Chorus]
あい ˈねヴぁる そと うぃど はヴ あ らすと きす
I never thought we'd have a last kiss
最後のキスをするとは思わなかった
あい ˈねヴぁる いˈまじゃんど うぃど えんど らいく ずぃす
I never imagined we'd end like this
こんな風に終わるなんて想像もしていなかった
ゆある ねいむ, ふぁˈれヴぁる ざ ねいむ あん まい りぷす
Your name, forever the name on my lips
あなたの名前、永遠にあたしの唇に
[Verse 3]
あい どぅ りˈめむばる ざ すうぃんぐ あヴ ゆある すてっぷ
I do remember the swing of your step
あたしはあなたのステップのスイングを覚えています
ざ らいふ あヴ ざ ˈぱるてぃ, ゆる ˈしょーいん おふ あˈげん
The life of the party, you're showin' off again
パーティの中心で、あなたはまた目立ちたがり屋
あんど あいど ろーる まい あいず あんど ぜん ゆど ぷる み いん
And I'd roll my eyes and then you'd pull me in
あたしは目を丸くし、あなたはあたしを引き寄せた
あいむ なと まち ふぉる ˈだんすぃん, ばっと ふぉる ゆ, あい でぃど
I'm not much for dancin', but for you, I did
あたしはあまり踊らないけど、あなたのために踊ったわ
びˈこず あい らヴ ゆある ˈはんどˌしぇいく ˈみてぃん まい ˈふぁざる
Because I love your handshake meetin' my father
父との握手が好きだから
あい らヴ はう ゆ うぉく うぃず ゆある はんず いん ゆある ˈぱかつ
I love how you walk with your hands in your pockets
ポケットに手を入れて歩くあなたが好き
はう ゆど きす み うぇん あい わず いん ざ ˈみだる あヴ ˈせいいんぐ ˈさむすぃんぐ
How you'd kiss me when I was in the middle of saying something
あたしが何か言っている最中にキスしてくれたこと
ぜるず なと あ でい あい どーんと みす ぞーず るど ˌいんたˈらぷしゃんず
There's not a day I don't miss those rude interruptions
あの無礼な割り込みが恋しくない日はない
[Pre-Chorus]
あんど あいる ごー
And I'll go
そしてあたしは行く
すぃっと あん ざ ふろる ˈうぇりん ゆある くろーずず
Sit on the floor wearin' your clothes
服を着たまま床に座って
おる ざっと あい のー いず あい どーんと のー
All that I know is I don't know
あたしが知っているのは、あたしが知らないということだけ
はう とぅ び ˈさむすぃん ゆ みす
How to be somethin' you miss
どうすればいいのか
[Chorus]
あい ˈねヴぁる そと うぃど はヴ あ らすと きす
I never thought we'd have a last kiss
最後のキスをするとは思わなかった
あい ˈねヴぁる いˈまじゃんど うぃど えんど らいく ずぃす
I never imagined we'd end like this
こんな風に終わるなんて想像もしていなかった
ゆある ねいむ, ふぁˈれヴぁる ざ ねいむ あん まい りぷす, んんん
Your name, forever the name on my lips, mmm
あなたの名前、永遠にあたしの唇の上にある名前、うーん
[Bridge]
そー あいる わち ゆある らいふ いん ˈぴくちゃるず らいく あい ゆずど とぅ わち ゆ すりぷ
So I'll watch your life in pictures like I used to watch you sleep
だからあたしは、かつてあなたが眠る姿を見ていたように、あなたの人生を写真で見ることにする
あんど あい ふぃる ゆ ふぁるˈげっと み らいく あい ゆずど とぅ ふぃる ゆ ぶりず
And I feel you forget me like I used to feel you breathe
あなたが息をするのを感じていたように、あたしもあなたがあたしを忘れるのを感じる
あんど あいる きぷ あっぷ うぃず ˈあうある おーるど ふれんず じゃすと とぅ あすく ぜむ はう ゆ ある
And I'll keep up with our old friends just to ask them how you are
そして、あなたがどうしてるか聞くために、昔の友人と付き合うことにする
ほーっぷ いつ ないす うぇる ゆ ある
Hope it's nice where you are
あなたがいる場所がいいところであることを願って
あんど あい ほーっぷ ざ さん しゃいんず あんど いつ あ ˈびゅたふぁる でい
And I hope the sun shines and it's a beautiful day
そして、太陽が輝いて、美しい日であることを願っている
あんど ˈさむすぃんぐ りˈまいんず ゆ ゆ うぃし ゆ はど すていど
And something reminds you you wish you had stayed
そして、何か思い出すことがある
ゆ きゃん ぷらん ふぉる あ ちぇいんじ いん ざ ˈうぇざる あんど たいむ
You can plan for a change in the weather and time
天気や 時期が変わっても計画することはできる
ばっと あい ˈねヴぁる ぷらんど あん ゆ ˈちぇいんじんぐ ゆある まいんど
But I never planned on you changing your mind
でも、あたしはあなたが考えを変えるなんて、考えてもみなかった
[Pre-Chorus]
そー あいる ごー
So I'll go
だからあたしが行く
すぃっと あん ざ ふろる ˈうぇりん ゆある くろーずず
Sit on the floor wearin' your clothes
服を着たまま床に座って
おる ざっと あい のー いず あい どーんと のー
All that I know is I don't know
分かっているのは、分からないということだけ
はう とぅ び ˈさむすぃん ゆ みす
How to be somethin' you miss
どうすれば恋しいものになれるのか
[Chorus]
あい ˈねヴぁる そと うぃど はヴ あ らすと きす
I never thought we'd have a last kiss
最後のキスをするとは思わなかった
あい ˈねヴぁる いˈまじゃんど うぃど えんど らいく ずぃす
I never imagined we'd end like this
こんな風に終わるなんて想像もしていなかった
ゆある ねいむ, ふぁˈれヴぁる ざ ねいむ あん まい りぷす
Your name, forever the name on my lips
あなたの名前、永遠にあたしの唇に
[Outro]
じゃすと らいく ˈあうある らすと きす
Just like our last kiss
最後のキスのように
ふぁˈれヴぁる ざ ねいむ あん まい りぷす
Forever the name on my lips
あたしの唇に永遠にその名を
ふぁˈれヴぁる ざ ねいむ あん まい りぷす
Forever the name on my lips
永遠にあたしの唇の上の名前
じゃすと らいく ˈあうある らすと
Just like our last
あたしたちの最後のように
この曲の画像
"